haljas

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *haljas

suomen ha(a)lea←
karjalan halie←
vepsän '
vatjan aĺĺaz
viron haljas
eteläviron haĺas
liivin ǭļaz

Levikki ja merkitykset

suomi haljakka · suomi haljas (< vi)· karjala · vatja · viro · liivi

Adjektiivi haljas merkitsee 'vihreätä' ja viljasta tai muista kasvien syötävistä osista puhuttaessa myös 'raakaa'; kolmas merkitys on 'kirkas, kiiltävä'. Sana on Suomenlahden eteläpuolen kielissä yleinen, mutta suomessa sitä tavataan vain Kalliveren murteesta Inkerinmaalta. Värinnimityksenä se ei ulotu Inkerinmaan kieliin vatjaan eikä inkeroiseen, eteläisen itämerensuomen toisessa päässä liivissä sillä taas on pelkkä vihreän värin merkitys.

Alkuperä

Tämä sivu on tarkistamaton