haava

Vastineet ja kantasuomen rekonstruktio

Kantasuomen *haava

suomen haava
karjalan hoava
vepsän '
vatjan aava
viron haav
eteläviron haav
liivin ǭ’v?

Levikki ja merkitykset

Koko alueelta tunnetaan merkitys 'iskun t. viillon aiheuttama halkeama', suomen länsimurteista, virosta ja ukalasta myös 'hetki, kerta, erä'.

Alkuperä

Saatu myöhäiskantasuomeen kantaskandinaavin sanasta *hagwa, joka nykyruotsissa on muodossa ett hugg 'isku; lyönnin jälki, arpi, lovi; hyökkäys; äkillinen kipu'. Skandinaavin sanan vanhin merkitys on 'isku', josta ruotsin murteissakin on kehittynyt merkitys 'hetki, kerta'. Vanhassa nykyruotsissa esiintyy myös merkitys 'aseella lyöty haava'. Samansuuntainen merkityksenkehitys on tapahtunut myös itämerensuomessa.