TransFrameNet:Silencing

Sanatista

hush.v

  • He
    Hän
    hushed
    hiljensi
    her
    naisen
    urgently.

hush_up.v

  • They
    Heidän
    'd
    pitäisi
    hush
    hiljentää
    you
    sinut
    up
    <empty>
    somehow
    jotenkin
    . ”
  • Three months later Hugo was drowned in a boating accident; there were
    rumours of suicide
    huhuja itsemurhasta
    ,
    which
    jotka
    were
    <empty>
    hushed up
    vaiennettiin
    .
  • On Sunday, Mrs. Gandhi accused
    the government of Prime Minister I.K. Gujral
    pääministeri I.K. Gujralin hallitusta
    with trying
    to
    <empty>
    hush up
    salata
    Jain's report
    Jainin raportin
    .

quiet.v

  • She
    Hän
    quieted
    hiljensi
    the children
    lapset
    , offered me another coffee, then said, `Come, Um Yusef.
  • This man had tried to kill her, and this talk now was just an attempt to
    quiet
    hiljentää
    her
    hänet
    till he tried again.
  • Babies
    Vauvat
    were often sent away to be nursed in rural parishes where they were ill fed, overcrowded, and
    quieted
    hiljennettiin
    with opiates
    opiaateilla
    (see Fildes 1988).
  • But
    he
    hän
    quieted
    hiljensi
    her
    naisen
    with gentle lips
    lempein huulin
    , untangled their limbs and they stood up, pressed into each other.

quiet_down.v

  • And
    the strong-man
    vahva mies
    holds his arm up
    to
    <empty>
    quiet
    hiljentääkseen
    us
    meidät
    down
    <empty>
    .
  • And the strong-man holds his arm up
    to
    <empty>
    quiet
    hiljentääkseen
    us
    meidät
    down
    <empty>
    .

shush.v

  • A party of schoolchildren
    koululaisten metelöinnin
    are
    <empty>
    shushed
    hiljentää
    by their teacher
    Opettaja
    before they enter what is more a sanctum than a room in a museum
    ennen kuin he astuvat enemmän pyhättöä kuin museota muistuttavaan tilaan
    .
  • It tickled, and
    the patient
    potilasta
    had to be
    piti
    shushed
    hyssytellä
    .
  • Lampard
    Lampard
    shushed
    hyssytteli
    him
    häntä
    again.
  • Tuppe
    Tuppe
    shushed
    hyssytteli
    him
    hänet
    to silence
    hiljaiseksi
    .

shut_up.v

  • This time, Mr Kaifu was convinced,
    the Americans
    amerikkalaiset
    would not be
    eivät
    shut up
    pysyisi hiljaa
    with a promise here, a concession there.
  • When that failed,
    they
    he
    tried
    to
    luo
    shut
    hiljentää
    me
    minut
    up
    <empty>
    .
  • This time, Mr Kaifu was convinced,
    the Americans
    amerikkalaiset
    would not be
    eivät
    shut up
    pysyisi hiljaa
    with a promise
    lupaus
    here, a concession there.

silence.v

  • Instead, the selectors opted for
    Peter Richardson
    Peter Richardsonin
    ,
    who
    joka
    silenced
    hiljensi
    the critics
    kriitikot
    by qualifying for Barcelona
    selviytymällä Barcelonaan
    but suffered a first round knockout by Stone 12 months ago.
  • He
    Hän
    silenced
    hiljensi
    her
    naisen
    with a kiss
    suudelmalla
    .
  • McNab
    McNab
    silenced
    hiljensi
    them
    heidät
    perfectly
    within five minutes
    viidessä minuutissa
    with a low 20-yard shot into the bottom corner after 77 minutes for his first goal g the season
    matalalla 20 jaardin potkulla alanurkkaan 77 minuutin jälkeen kauden ensimmäisellä maalillaan
    .
  • Leeming tried to speak, but
    Duncan
    Duncan
    silenced
    hiljensi
    him
    hänet
    by putting his finger to his lips
    asettamalla sormet hänen huulilleen
    to soothe him, to help relax him.
  • They probably reminded her too closely of sounds of feline distress and
    she
    hän
    did her best
    to
    <empty>
    silence
    hiljentääkseen
    them
    heidät
    .
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    silenced
    hiljennettiin
    very quickly
    by a frown from Mr Bush
    herra Bushin kulmien kurtistuksella
    , and Mr Chamberlain's message was allowed to continue undisturbed.
  • In December 1630
    joulukuussa 1630
    he
    hänet
    was
    <empty>
    silenced
    hiljensi
    by William Laud [q.v.]
    William Laud [q.v.]
    for not catechizing according to the form laid down in the Prayer Book
    , sillä kuulustelua ei ollut tehty rukouskirjan muotoa noudattaen
    , and for refusing to bow at the name of Jesus.
  • Owen
    Owen
    was
    <empty>
    silenced
    hiljennettiin
    for a moment.
  • A child
    Lapsi
    cried and
    was
    <empty>
    silenced
    hiljennettiin
    with a bottle of orange liquid
    pullollisella oranssia nestettä
    .
  • The man
    Mies
    held up a hand to
    silence
    hiljentääkseen
    Barak
    Barakin
    then turned to the guard beside him and dismissed him with a curt nod of the head.
  • Donald
    Donald
    silenced
    hiljensi
    them
    heidät
    as he sang the first line, rather solemnly, in a rich baritone
    laulaessaan ensimmäistä nuottia melko arvokkaasti runsaalla baritoniäänellä
    :
  • COVER UP:
    Monroe
    Monroe
    `
    silenced
    hiljentämä
    ``
    by Kennedys
    Kennedyn perheen
FEE 
agent (kuvaus)
expressor (kuvaus)
instrument (kuvaus)
means (kuvaus)
reason (kuvaus)
result (kuvaus)
speaker (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain