TransFrameNet:Replacing
Ulkoasu
replace.v 🔎
- `I<empty>couldn't affordto<empty>replacevaihtaaitsitä, ``he said, `so I put up my own, with bamboo.
- You<empty>can actually repair orreplacekorvatafeathers, at least primary and secondary ones (the larger wing and tail feathersainakin ensisijaiset ja toissijaiset höyhenet (suuret siipi- ja pyrstösulat)),by some very ingenious methodseräillä nokkelilla tavoilla.
- I<empty>hadto<empty>replacevaihdettavafour needlesneljä neulaain allafter that disastertämän onnettomuuden jälkeen.
- The WS286 was a nice machine that served me until September last year when, sadly,I<empty>hadto<empty>replacevaihdettavaitseto make more room on my desksaadakseni lisää tilaa työpöydälleni.
- At his two shops in Reigate, Surrey, and Beckenham, KentKahdessa liikkeessään, jotka sijaitsivat Surreyn Reigatessa ja Kentin Beckenhamissa,hehänenhas hadto<empty>replacekorvattavafull-time staffkokopäiväiset työntekijätwith part-timersosa-aikaisillaand made a manageress redundant last year.
- Let's havesocial workerssosiaalityöntekijätreplacedKorvataanby machineskoneillaimmediatelyvälittömästiand solve the problem once an for all.
- A report as long ago as 1975 found thatmore than two-thirds of Yorkshire's water mainsyli kaksi kolmasosaa Yorkshiren päävesijohdoistaneededreplacingvaihdettava,mainly because of corrosionpääosin ruosteen takia.
- TheyNeneedreplacingvaihdettavaevery day.
- This meansthe damaged areasvahingoittuneet alueetare<empty>rapidlynopeastireplacedkorvautuvatwith new skinuudella iholla, and the burned-but-browned skin flakes off faster.
- After the Suez Canal affair, Sir Anthony Eden felt obliged to resign as Prime Minister in 1957, andhehänetwas<empty>replacedkorvasiwith Harold MacmillanHarold Macmillan.
- In the 1960s1960-luvulla,coalhiiliwas<empty>replacedkorvattiinwith cheap and plentiful oilhalvalla öljyllä, josta oli runsas tarjonta, and new production methods were introduced.
- Maxwell's broad grinMaxwellin leveä virnewas<empty>instantlyvälittömästireplacedvaihtuiwith a dark scowlsynkäksi, vihaiseksi katseeksias he barked: `Things have changed around here since your days!hänen ärjyessään: "Asiat ovat muuttuneet täällä sinun jälkeesi!"
- The wires of the fenceAidan metallilangatwere<empty>eventuallyviimeinreplacedkorvattiinwith meshverkolla, and Halima having tried once, and finding that her leg did not go through, ceased to paw at the fence for oats.
- ConsequentlyTämän seurauksena,the concept of sovereigntysuvereniteetin käsitewas<empty>replacedkorvattiinwith that of `public service ``"julkisen palvelun" käsitteellä; the state exists merely to perform certain tasks which are necessary for the preservation and promotion of social solidarity.
- This is because the servicing of televisions has now become a relatively simple matter, in that televisions are now constructed similarly andstandard unitsstandardin mukaiset yksikötare<empty>replacedvaihdetaan,when repairs are neededkun on korjaukselle on tarvetta.
- For many Conservative MPs the message seemed all too clear:Mrs Thatcherrouva Thatcherwas now an electoral liability and hadto beolireplacedvaihdettavabefore the next electionennen seuraavia vaaleja.
- In July 1830Heinäkuussa 1830the Frenchranskalaisetoverthrew the main line of the Bourbon dynasty andreplacedkorvasivatitsenwith a cadet branch represented by King Louis Philippekadettiosastolla, jota edusti kuningas Ludvig Filip.
- Insiders at Westminster reported thatthe cabinetkabinettiwas poised to scrap the poll tax andreplacekorvaamaanitsenwith a property taxomaisuusverolla.
- EventuallyLopultaNellieNelliegot rid of Percy Rimmer andreplacedkorvasihimhänetwith Robert Clarke, who did Tiller's stage effectsRobert Clarkella, joka toteutti Tillerin näyttämötehosteet.
- When Lufthansa pulled out of sponsoring the Women's European OpenKun Lufthansa vetäytyi Euroopan avoimen naisten turnauksen sponsoroinnista,Mrs Doylerouva Doylereplacedkorvasithemsenwith The European newspaperThe European -lehdellä.
- Only whenGrahamGrahambegrudginglyvastahakoisestireplacedkorvasithe ineffective David Hilliertehottoman David Hillierinwith substitute Anders Limparvaihtopelaaja Anders Limparillain the 67th minute67. minuutillawas there a hint that Arsenal might create something.
- He also unconvincingly defends some of the gormless changes and omissions in the '84 Tables; a question ofreplacingkorvaamisestaanomaliesanomalioidenwith anomaliesanomalioilla.
- When he diagnoses a crisis in this structure --a tendencytaipumuksento<empty>replacekorvatapaternal authorityisällinen auktoriteettiwith external role-models and peer-group normsulkoisilla roolimalleilla ja vertaisryhmien normeilla-- this is inevitably interpreted as a crisis in the process of socialization itself.
- The potentialMahdollisuudetofreplacingkorvatafatrasvawith a healthier product of similar taste and textureterveellisemmällä tuotteella, jolla on samankaltainen maku ja rakenne,has not been lost on industry.
- Late last yearMyöhään viime vuonna, it published a consultative document that could pavethe way for legislationtietä lainsäädännölle,tojokareplacekorvaathe leasehold systemvuokrajärjestelmänwith an alternative called Commonholdvaihtoehdolla, jota kutsutaan nimellä Commonhold.
- the child may need help with -ed: onboth occasionsmolemmissa tapauksissahereplacedkorvasiitsenwith -tt-päätteellä(cf. fatet).
- HeHänreplacedvaihtoimeminutwith Peter O'ToolePeter O'Tooleen.
- But the benefit is realised only ifa spending taxkulutusveroreplaceskorvaaother existing taxes and the tax burdenmuut olemassaolevat verot ja verorasitusas a wholekokonaisuutenais either unchanged or reduced.
- Earlier this yearAiemmin tänä vuonnathe bankpankkireplacedvaihtoithis systemtämän järjestelmänwith Micro Controlmikrohallintaanin a lightning changeoversalamannopeassa siirtymässä: `The mainframe was inflexible, so the bank already had a PC database set up for all its rules.
- This computerised indexTämä tietokoneistettu rekisterireplacedkorvasia card index systemkorttipohjaisen rekisterijärjestelmänthat used to have to be updated by hand by bureaux staff.
- ItSereplacekorvaaOpen Desktop server systemOpen Desktop -palvelinjärjestelmänas Santa Cruz's high-end offeringSanta Cruzin lippulaivatuotteenaand costs from £1,850 for a 16 user licence on CD-ROM to £2,875 for a 512 user licence on 3.5 ``disks.
- During a tricky period in the late '70sVaikealla kaudella 70-luvun lopulla,Manager Bernie Rhodesmanageri Bernie Rhodestriedto<empty>replacevaihtaaMick JonesMick Jonesinwith Steve Jones from The Sex PistolsThe Sex Pistolsin Steve Jonesiin.
- Last DecemberViime joulukuussatheyhewere instrumental in getting rid of Mr Gaidar andreplacingkorvaamisessaanhimhänenwith one of those industrialistseräällä teollisuusjohtajalla.
- And, by the way,Labourtyöväenpuoluewill<empty>replacekorvaathe House of Lordsylähuoneenwith something which will `act as a senatejollakin senaatin tavoin toimivalla elimellä``to protect our rightssuojellakseen meidän oikeuksiamme.
- These were constructed on standard BR underframes and mounted onBR2 bogiesBR2-kääntöteleihin,whichjotkawere<empty>latermyöhemminreplacedkorvattiinby B5 bogiesB5-kääntöteleillä; the body contour was as the two 1941 saloons and power car.
- I<empty>replacedKorvasinthe sealed beam units in my 1971 IIAvuoden 1971 IIA:ni suljetut valotwith halogen quad optic lampshalogeenivaloilla.
- The Children ActChildren Actclearlyselvästireplaceskorvaathistämänwith parents' responsibilitiesvanhempien vastuilla.
- In the Halls of Residence at Edinburgh UniversityEdinburghin yliopiston asuinrakennuksissa,750 conventional 100 watt light bulbs750 tavallista 100 watin hehkulamppuawere<empty>replacedvaihdettiinwith compact fluorescent lampskompakteihin loistevalaisimiin; after one year the University had saved £17,000.
- In theory, it is a simple matter to overthrowa wilting strongmanväsähtänyt voimamiesandreplacevaihtaahimhänetwith a civilian president conveniently waiting in the wingssiviilipresidenttiin, joka on kätevästi odottamassa sivussa.
- `With whomKeilläwould<empty>you<empty>replacekorvaisitthemheidät? ``asked Barker innocently.
- ReplaceVaihdawith new fittinguusi hela, heat and add solder.
substitute.v 🔎
- It would appear that eitherthe valuesarvot toisillahad beenolisubstitutedkorvannutby the suppliertoimittaja(without warningvaroittamatta) or the capacitors had been mistaken for components having an identical capacitance value but with a much reduced voltage rating.
- Your photographsvalokuvasi toisiinhave beenovatsubstitutedvaihtaneetby our expertsAsiantuntijamme.
- Two main conditions can be suggested, that governments should be removable by electoral decisions and thatsome alternativejokin vaihtoehtocan bevoidaansubstitutedkorvataby electoral decisionvalitsijoiden päätöksellä.
- Commentary: as in other References,the final sentenceviimeinen tuomiosubstitutedvaihtamaby the Courtoikeusistuimenincorporates an unspecified discount to compensate the offender for the stress and anxiety necessarily involved in being the subject of a reference.
- Perhaps this opens up the idea ofthe Governmenthallitussubstitutingtukeedepreciation accountingarvonvähennysten kirjaamistain place of principal repayments of loanslainojen ensisijaisten takaisinmaksujen sijastabut imposing the same control over the depreciation charge that it imposes on the minimum revenue provision.
- SubsequentlyTämän seurauksenaRasbora Ltd., a company incorporated in JerseyRasbora Ltd., Jerseyhin rekisteröity yritys,was<empty>substitutedvaihdettiinas buyerostajaksiin place of Mr. Atkinsonherra Atkinsonin tilalle.
- A matched pair of front fog lampsyhdenmukaisilla etusumuvaloillacan bevoidaansubstitutedkorvatafor headlampsAjovalotin conditions of fog or falling snowsumussa tai lumisateessa.
- Synthetic fuels or `synfuels ``areliquids or gases whichnesteitä tai kaasuja, joillamay bevoidaansubstitutedkorvatafor oil products or natural gasöljytuotteita tai maakaasua.
- Traditional perspective was abandoned butno new systemuutta järjestelmääwaseisubstitutedluotufor itsen tilalle.
- Emotionally, he was imprisoned in his boyhood, the only difference being thatthe whiskey bottlepullollinen viskiäwasolisubstitutedsijastafor cream buns and lemon popkermapullien ja sitruunalimonadinas the greatest imaginable treatparas kuviteltavissa oleva ilo.
- Therefore, the babies' body mass curve was calculated in the same manner as for adults, from birth length and birth weight, andthis measuretämä mittasuhdewas<empty>substitutedkorvasifor birth weightsyntymäpainonin the regression equationregressioyhtälössä.
- Again,a graphic charactergraafinen merkki,is<empty>substitutedtilalle vaihdetaanfor each wordkunkin sananto give a better idea of sentence complexitymikä antaa paremman käsitysten virkkeen monimutkaisuudesta.
- After verification of the effect of the typesetting code combinationsSen jälkeen, kun ladonnan koodiyhdistelmien vaikutus oli vahvistettu,theynewere<empty>substitutedkorvattiinfor more computer-recognisable codestietokoneella helpommin käsiteltävillä koodeillato simplify further processingmyöhemmän käsittelyn yksinkertaistamiseksi.
- These are my preferences, butmany other professional art materialsmonia muita ammattilaiskäyttöön tarkoitettuja taidemateriaalejacould bevoidaansubstitutedkäyttää niiden sijastawith similar results.
- HeHänetwas<empty>substitutedkorvattiinat CoventryCoventryssabecause of a toe injuryvarvasvamman vuoksi.
- `I have seencountries wheremaita, joissayou<empty>substitutekorvataana white oppressorvalkoinen sortajawith a black onemustalla.
- Customs officersTullivirkailijatsubstitutedvaihtoivatthe drugshuumeetwith another substancetoiseen aineeseenas the consignment arrivedlähetyksen saapuessaand it continued to Scott's house where he was arrested.
- On a typical day, Macci's students go to classes from 7.30 am to 1.15 pm (theyhesubstitutekorvaavattheir physical education classesliikuntatuntinsawith tennistenniksellä).
- Also a line which went something like this: `WilkinsonWilkinsonsubstitutedkorvasiFrank StrandliFrank Strandlinwith David R.David R.:llä,with 8 minutes remainingkun 8 minuuttia oli jäljellä.
- As an alternative to the fan strikeViuhkaiskun sijasta(right),the defenderpuolustajacan retaliate bysubstitutingkorvaamalla sena palm heel strikekämmenen tyven iskulla.
- SheHänwalked towards her office, plenty to do there which might take her mind off these worries bysubstitutingvaihtamallaothersne toisiin.
- CanI<empty>avoid renewing the housing bysubstitutingkorvaamallathick oilpaksun öljynto prevent further leakageestääkseni lisävuotoja?
- Feminists have accusedpolitical sociologistspoliittisia sosiologejaofsubstitutingkorvaavattheir own views of what should be the caseomilla näkemyksillään siitä, kuinka asioiden pitäisi ollain the place of evidencetodisteet.
- The USSRNeuvostoliittowishesto<empty>substitutevaihtaagaskaasuunfor oilöljynfor its European satellites.
- CBCBis also tryingto<empty>substitutevaihtaafloating ratekelluvaan korkoonfor fixed rate mortgageskiinteäkorkoiset lainatin FranceRanskassa.
- But if we have men who are not straight themselves,thensiinä tapauksessayou<empty>substitutekorvaatone crooked manyhden epärehellisen miehenfor anothertoisella, regardless of colour.
- Urine advertised as free of detectable drugs is on offer by mail-order toanxious test takershuolestuneille testattaville,whojotkacould tryto<empty>substitutekorvataitsilläfor their ownomansa.
- A courtOikeusistuincan notei voisubstitutevaihtaaa care orderhoitomääräykseenfor a supervision ordervalvontamääräystäon an application for dischargekotiuttamishakemuksen yhteydessä.
- ElsewhereMuualla,filmmakerselokuvantekijätattemptedto<empty>substitutekorvatafrenetic dramakiihkeällä draamallafor intense conflictrajut konfliktit.
- Later, when people got squeamish about that sort of thingMyöhemmin, kun ihmiset muuttuivat yliherkiksi sellaisille asioille,theyhesubstitutedvaihtoivat necatskissoihin-- a dozen or so live cats tied up in a sack.
- But ifinstead of the terminalspäätteiden tilalleyou<empty>substitutevaihdata network of personal computers or other intelligent workstationshenkilökohtaisten tietokoneiden tai muiden älykkäiden työasemien verkon, you gain several advantages.
- A control sentence whichKontrollilause, jokasubstitutedkorvasithe unambiguous conjunction `while ``yksiselitteisellä konjuktiolla "sillä välin"for `beforesanan "aiemmin"provoked no pause at the word `entered ``.
- HeHänellähad a quiet game against Celtic at the weekend andwas<empty>eventuallylopultasubstitutedvaihdettiin.
- In the 1830's1830-luvullathis moderate liberaltämä maltillinen liberaalifinallylopultasubstitutedkorvasifor the omnicompetent Council of Castillekaikkia asioita tuomitsemaan kykenevän Kastilian neuvostona `modern ``Ministry of the Interior and a Supreme Courtnykyaikaisella sisäministeriöllä ja korkeimmalla oikeudella.
- Joseph'sJosephinattempts to end the dominance of the Hungarian county assemblies by the local gentry, andto<empty>substitutekorvataGermansaksallafor Latinlatinaas the language of administrationhallinnon kielenä, provoked deep and passionate national resentment.
- Ally MauchlenAlly Mauchlen,substitutedvaihdettiinon Saturdaylauantainawith a groin strainnivusrevähdyksen vuoksi, is also struggling to make it.
- HeHänwrote down the surname `Hughes ``but then crossed it out andsubstitutedvaihtoi sen tilalle`Harveynimen Harvey.