TransFrameNet:Processing materials

dye.v

• Brix Smith certainly means to keep up the progress:
  I

  minä
  've considered
  dyeing

  värjäämistä
  my hair

  hiusteni
  brown

  ruskeaksi
  to avoid being seen as another of today's toy blonde singers.
• His hair

  Hänen hiuksensa
  was
  dyed

  värjättiin
  orange

  oransseiksi
  and his white face made ghostly by his dyed russet beard.
• Grey and brown are obtained either by using undyed wool or by
  dyeing

  värjäämällä
  the yarns

  langat
  with extracts from nutshells and oak bark

  pähkinänkuorista ja tammenkaarnasta saaduilla uutteilla
  .
• Coffee grains

  Kahvijauhe
  will

  <empty>
  dye

  värjää
  eggshells

  munankuoret
  brown

  ruskeiksi
  .
• Her hair

  Hänen hiuksensa
  was

  oli
  dyed

  värjätty
  an incredible brutal red

  uskomattoman räikeänpunaisiksi
  .
• As a general rule, rugs employing bolder, more overtly geometric compositions should be judged by the same criteria as nomadic rugs, particularly if
  they

  ne
  are also

  on myös
  dyed

  värjätty
  in a limited palette of austere or primary shades

  vaatimattomista väreistä tai pääväreistä koostuvalla rajoitetulla väripaletilla
  .
• It

  Sen
  can be bought undyed, bleached or
  dyed

  värjättynä
  in a variety of colours

  eri väreillä
  .
• With
  her hair

  hiuksineen
  dyed

  värjättyine
  red

  Punaiseksi
  and body hunched over the monitors, Lesley looks like a Cronenbergian Miki Berenyi, her face contorted and spewing out `hips, tits, lips, power and generous quantities of beer with alacrity.
• Those were the days before
  people

  ihmiset
  dyed

  värjäsivät
  their hair

  hiuksensa
  bright colours

  kirkkailla väreillä
  , the days of henna.
• Have
  your eyelashes

  silmäripsesi
  dyed

  Värjäytä
  at a local beauty salon

  paikallisessa kauneussalongissa
  and then you can simply forget about them all summer.
• I

  minä
  dyed

  Värjäsin
  my hair

  hiukseni
  every colour under the sun

  kaikilla mahdollisilla väreillä
  , and I was in this all-women band, we wore lots and lots of make-up and these really baggy dresses in wild colours, which covered our whole bodies -- we all dressed the same.
• It

  Se
  was hand woven of sheep's wool and
  dyed

  värjätty
  the same deep indigo colour as her mask

  samalla syvällä indigonsinisellä kuin hänen naamionsa
  .
• The granite

  graniitin
  was gradually being

  asteittain
  dyed

  värjäsi
  carmine

  karmiininpunaiseksi
  by the progress of the dying sun

  Laskeva aurinko
  .
• I also recall that at least on one or two occasions,
  he

  hän
  'd

  oli
  dyed

  värjännyt
  his hair

  hiuksensa
  which was almost unheard of in the early 60's.

enrichment.n

• On the basis of these findings, Shattil et al (1975) postulated that
  cholesterol

  kolesterolin
  enrichment

  rikastaminen
  of the platelet membrane

  verihiutaleen kalvon
  might affect the membrane fluidity and consequently the sensitivity to aggregating agonists.
• This supernatant was used for measurement of
  isotopic

  isotooppinen
  enrichment

  rikastaminen
  of free leucine

  vapaan leusiinin
  .
• Dr Safa Al-Habobi -- a director of Matrix Churchill -- was actively involved in the attempt to acquire gas centrifuge technology for the
  enrichment

  rikastamista
  of uranium

  uraanin
  .
• Follow-up MRP investigations in the Benglog area of North Wales, near Dolgellau, showed
  barium

  bariumin
  enrichment

  rikastamista
  in Ordovician sediments associated with subaerial to submarine bimodal volcanism

  ordovikikauden kerrostumissa, jotka liitettiin sekä maanpäälliseen että merenalaiseen bimodaaliseen vulkaanisuuteen
  (MRP 63).
• They will also run the plant providing
  enrichment

  rikastamista
  for defence purposes

  puolustustarkoituksiin
  until the end of the contract with the Ministry of Defence next year.
• Clearly the
  trace-element

  hivenaineiden
  enrichment

  rikastamis-
  process responsible for the offsets in Pb isotopic composition in Fig. 2 c is largely independent of the exact precursor material and the longer-term heterogeneity of the mantle.
• A suggestion by the IAEA that China had provided Iraq with equipment for
  uranium

  uraanin
  enrichment

  rikastamiseen
  had been denied by the government on Oct. 8.
• First, Gare has set up customer and market groups for electricity transmission and distribution; power generation;
  nuclear fuel

  ydinpolttoaineen
  enrichment

  rikastamista
  and reprocessing; and pharmaceutical research.
• A second technique developed utilises the
  natural

  luonnollista
  enrichment

  rikastamista
  of the rare-earth elements in fluorite

  fluoriitin harvinaisten maametalliosien
  .

galvanize.v

• And, by
  zinc

  sinkki-
  galvanizing

  galvanoimalla
  all the bare metal

  kaikki paljaat metalliosat
  ,
  Audi

  Audi
  is able to offer a 10 year guarantee against rusting, which should see you nicely into the next millennium.
• The complete range of Dorman Long lintels

  Dorman Longin päällyslautojen valikoima
  are

  <empty>
  galvanised

  galvanoidaan
  after fabrication

  valmistuksen jälkeen
  (
  especially at the danger points of edges, welds, and internal surfaces

  erityisesti vaara-alueilta, kuten reunoista, saumoista ja sisäpinnoilta
  ), this provides better protection against corrosion and staining.
• Every inch of its exterior metal

  Sen metallikuoren jokainen sentti
  is

  on
  galvanised

  galvanoitu
  against corrosion

  ruostetta vastaan
  .
• The table is ideal for circular sawing, jig sawing and shaping, and
  the top and frame

  pinta ja kehikko
  are
  hot-dip

  kuumaupotuksella
  galvanised

  galvanoitu
  for long life

  käyttöiän pidentämiseksi
  .
• All exterior wrought iron work

  Kaikki ulkokäyttöön tarkoitettu takorauta
  is sent away
  to be

  <empty>
  galvanised

  galvanoitavaksi
  .
• They

  Ne
  needed
  galvanising

  galvanoitava
  .

reprocess.v

• A project to revive its Eurochemic plant for
  reprocessing

  uudelleenkäsittelyä
  nuclear fuel

  ydinpolttoaineen
  , at Mol in the northeast of the country, has just obtained the senate's approval.
• Nuclear fuel from Japan

  Japanista tuleva ydinpolttoaine
  is
  to be

  määrä
  reprocessed

  jälleenkäsitellä
  at Sellafield in Cumbria

  Cumbrian Sellafieldissä
  as a result of a £170 million contract announced by British Nuclear Fuels yesterday

  British Nuclear Fuelsin eilen julkistaman 170 miljoonan punnan sopimuksen mukaisesti
  .
• France has been paying US$20 million a year to have
  nuclear waste

  ydinjätteiden
  reprocessed

  jälleenkäsittelystä
  in Russia

  Venäjällä
  ,
  reportedly at the Tomsk plant

  saatujen tietojen mukaan Tomskin tehtaassa
  .
• Methane from the sewage treatment plant in Amsterdam East may be used similarly and
  the biological residue

  orgaaninen ylijäämä
  will be

  <empty>
  reprocessed

  jälleenkäsitellään
  into compost

  mullaksi
  for farms and gardens

  maatilojen ja puutarhojen käyttöön
  .
• Growing environmental opposition to nuclear power in these countries is likely to find a new focus if
  waste

  jätteet
  has to be stored and
  reprocessed

  jälleenkäsiteltävä
  on their own soil

  maiden sisällä
  .
• The dumps will not, however, take the highly radioactive waste produced when
  the fuel rods themselves

  itse polttoainesauvat
  are

  <empty>
  reprocessed

  jälleenkäsitellään
  to reclaim uranium and plutonium

  uraanin ja plutoniumin talteenottoa varten
  .
• There were the open-air vats alongside A12 where acid burned out the plutonium before
  the sludge

  liete
  could be

  voitaisiin
  reprocessed

  jälleenkäsitellä
  .

reprocessing.n

• What happened to it then would depend on the prevailing attraction of
  reprocessing

  jälleenkäsittelyn
  at Sellafield

  Sellafieldissä
  , especially the cost.
• India can now boast nuclear capability throughout the full cycle from uranium mining to
  waste

  jätteiden
  reprocessing

  jälleenkäsittelyyn
  .
• This can provide an opportunity for testing opinion on controversial proposals such as the
  reprocessing

  jälleenkäsittelystä
  of nuclear fuels

  ydinpolttoaineiden
  at Windscale

  Windscalessa
  and the designation of Stansted as the site of the third London airport.
• The Board has taken no decisions about the timing of the
  reprocessing

  jälleenkäsittelyn
  of subsequent arisings of AGR fuel or of PWR fuel

  AGR- ja PWR-polttoaineiden myöhemmän ilmaantumisen
  .
• This will involve
  reprocessing

  jälleenkäsittely
  of the material

  materiaalin
  to separate out the impurities

  epäpuhtauksien erottamiseksi
  and then diluting the uranium to a suitable specification for civil use.

stain.v

• A new chair of
  stained

  petsatun
  glass

  lasin
  studies has been created at York University to which Richard Marks, formerly Director of the Brighton Pavilion and Brighton Museums, has just been appointed.
• If
  you

  sinä
  accidentally
  stain

  petsaat
  walls

  seiniä
  with woodworm fluid

  puuntuholaismyrkyllä
  , leave it for a week or two, and if it still shows, coat it with an aluminium primer before redecorating.
• `I even had
  a piece of the same wood

  pala samaa puuta,
  specially
  stained

  petsattu
  for you

  sinua varten
  .
• The wood

  Puu
  was

  <empty>
  stained

  petsattiin
  and waxed.
• On either side of this,
  the wood

  puu
  was

  <empty>
  stained

  petsattiin
  with a dark varnish

  tummalla vernissalla
  .
• One section

  Yksi osuus
  was

  <empty>
  stained

  petsattiin
  with haematoxylin and eosin

  hematoksyliini-eosiinilla
  for histological evaluation

  histologista tutkimusta varten
  .

treat.v

• Cells

  Soluja
  were

  <empty>
  treated

  käsiteltiin
  with chemicals

  kemikaaleilla
  for 30 min

  30 minuutin ajan
  at 37 ?C or as stated and then incubated for the indicated times before isolation of total RNA.
• All timber

  Kaikki puutavara
  MUST be

  TÄYTYY
  treated

  käsitellä
  with preservative

  suoja-aineella
  .
• Treat

  Käsittele
  timber

  puutavara
  with a wood preservative

  puunsuoja-aineella
  -- one that is safe to use near plants
• If fruiting bodies are present,
  these

  nämä
  should be

  tulee
  treated

  käsitellä
  with fungicide

  sienimyrkyllä
  to prevent the spread of air-borne spores

  ilman mukana kulkeutuvien itiöiden leviämisen estämiseksi
  .
• When the boots are dry,
  treat

  käsittele
  them

  ne
  with a proprietary wax

  merkkivahalla
  , such as Nikwax or Granger's G-Wax -- both of these are recommended by the major boot manufacturers.
• Traditionally tanned leathers

  Perinteisesti parkitut nahat
  will need
  to be

  <empty>
  treated

  käsitellä
  with a good wax proofing agent

  hyvällä vahansuoja-aineella,
  to make them water resistant

  jotta niistä tulee vedenpitäviä
  , although some leathers are now treated at the tanneries with special waterproof finishes.
• The copal

  Kopaali
  was
  heat

  lämpö-
  treated

  käsiteltiin,
  to make it soluble in oils and solvents

  jotta se liukenisi öljyihin ja liuottimiin
  .
• Products that

  Tuotteet, jotka
  had been
  heat

  lämpö-
  treated

  käsitelty
  to inactivate HIV

  HIV:n inaktivointia varten
  were introduced in July 1985 and all untreated products were recalled.
• Since 1986
  all blood

  kaikki veri
  has been

  on
  heat

  lämpö-
  treated

  käsitelty,
  and there have been no cases since then.

FEE 
agent (kuvaus)
alterant (kuvaus)
dimension (kuvaus)
duration (kuvaus)
material (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
reason (kuvaus)
result (kuvaus)
subregion (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain