TransFrameNet:People by vocation

From Sanat

attendant.n

  • But Mrs. Jewkes, to assure you that my good girl here has no malice, she chooses
    you
    sinut
    to be
    <empty>
    her
    hänen
    attendant
    avustajakseen
    at the ceremony
    seremoniaan
    tomorrow.
  • A few weeks later, in April,
    he
    hän
    was nominated navy commissioner and
    master
    satamamestariksi
    attendant
    <empty>
    at Portsmouth
    Portsmouthiin
    , with charge of a dockyard that was rapidly growing in importance.
  • `The toughest test is staying the course during our own Duns Summer Festival, ``said
    John
    John
    ,
    who
    joka
    's a
    craft
    aluksen
    attendant
    hoitajana
    at Torness
    Tornessissa
    .
  • Darren, a national indoor long jump champion and decathlon athlete
    Darren, sisäpituushypyn kansallinen mestari ja kymmenottelija
    ,
    is now a
    työskentelee nyt
    petrol
    tankkaajana
    attendant
    <empty>
    at the garage
    huoltoasemalla
    .
  • Perhaps
    it
    se
    was a lesser figure, possibly a
    locker room
    pukuhuoneen
    attendant
    hoitaja
    for a minor league team, such as the Opeleika, Alabama, Hog Throttlers
    pienen liigajoukkueen, kuten Opeleikan, Alabaman tai Hog Throttlersin
    .
  • Each slung a tin collecting box over his shoulder and an
    attendant
    avustaja
    of the Company
    yrityksen
    carried a receptacle for larger discoveries.
  • The
    attendants
    palvelijoilla
    of Naga Royalty
    Nagan kuninkaallisten
    also possess only one head.
  • His mind was racing now, beads of sweat standing out on his forehead, as he desperately tried to think of some way of alerting the
    pump
    pumpun
    attendant
    hoitajalle
    to his predicament without endangering them both.
  • Next came a leg of Szechuan duck, which
    our
    meidän
    attendant
    tarjoilijamme
    shredded at the table with all the panache of a French waiter filleting a sole.
  • The
    care
    Hoitajat
    attendants
    <empty>
    are carefully chosen and trained, and are able to help a large cross section of people tied to their homes looking after someone else.
  • It depicts the sad tale of a
    lavatory
    käymälänhoitaja
    attendant
    <empty>
    ,
    Jim
    Jimin
    , who reads newspapers to seek a new career.
  • Cornelius looked up from his reading to view the spiffingly clad
    dining-car
    ravintolavaunun
    attendant
    hoitajaa
    .
  • It would be a marvellous feat if the 22-year-old
    swimming pool
    uima-altaan
    attendant
    hoitaja
    from Wakefield was to supercede Hare at the first attempt.
  • An East End family of birdseed dealers, the Lovelaces, were next to them
    --old Grandma Lovelace
    --vanha muori Lovelace
    was a
    oli
    toilet
    käymälänhoitaja
    attendant
    <empty>
    in the Library Gardens
    kirjaston puutarhassa
    .
  • The chief disposed
    his
    <empty>
    attendants
    palvelijansa
    in a circle, and sat down on a hide spread for him.
  • For as long as she could remember she had herself been in love with the man who led the greyhounds and
    their
    niiden
    attendants
    hoitajat
    on a dignified procession round the track before the race began.
  • Various dockyard salvage ships and lighters also arrived, one of which carried
    James Parke
    James Parke
    , the
    Master
    satamamestari
    attendant
    <empty>
    on Portsmouth dockyard
    Portsmouthin telakan
    .
  • At five o'clock three
    Corporation
    yhtiön
    attendants
    avustajaa
    with a policeman would turn everyone off the market; and they had to take the cattle they hadn't sold with them.
  • If the pilots,
    flight
    matkustamohenkilökunta
    attendants
    <empty>
    and management can not agree a new buyout, Coniston said it would force a restructuring of UAL which could include selling off the company's planes and its air routes.
  • The comments come as American negotiates a new contract with the union representing
    its
    sen
    21,600
    flight
    hengen matkustamohenkilökuntaa
    attendants
    <empty>
    .
  • FLIGHT
    matkustamohenkilökunta
    attendants
    <empty>
    on some US passenger aircraft
    Eräiden yhdysvaltalaisten matkustajakoneiden
    will be sitting pretty this summer -- on new lightweight seats supplied by Courtaulds and McDonnell Douglas.
  • A
    garage
    Huoltoaseman
    attendant
    hoitaja
    had noted him, came forward at a leisurely pace.
  • My
    <empty>
    medical
    Lääkärini
    attendant
    <empty>
    decided it to be altogether nervous, and that it originates either in severe application, or excessive anxiety.
  • Later
    he
    hän
    served in the Crimea, officially as
    medical
    lääkärinä
    attendant
    <empty>
    to Lord Ward
    lordi Wardin
    but enlisting as a volunteer surgeon with Florence Nightingale.
  • In such cases it would be reasonable to expect positive responses from the
    medical
    lääkäriltä
    attendant
    <empty>
    after 8 weeks.
  • He
    Hän
    was a
    oli
    park
    puistonhoitaja
    attendant
    <empty>
    ,
    employed by the local council
    aluevaltuuston palkkaama
    .
  • He bought that because he once had a tiff with a
    BBC
    BBC:n
    car park
    pysäköintialueen
    attendant
    hoitajan
    who wouldn't let him in.
  • She gets some help from their son who lives with them and works night shifts and from a
    care
    hoitajalta
    attendant
    <empty>
    once a week for a three-hour session who makes lunch and supervises James' toilet care.

clerk.n

  • Arthur
    Arthur
    was the
    työskenteli
    ticket
    lippumyyjänä
    clerk
    <empty>
    at Portsmouth railway station
    Portsmouthin rautatieasemalla
    and the heat and been getting to him before the man arrived.
  • His parents --
    his father
    hänen isänsä
    was a
    työskenteli
    clerk
    toimistovirkailijana
    at the docks
    satamassa
    and his mother a schoolmistress -- were never rich but they were very literate and they encouraged their son to read, observe and learn.
  • A
    sorting
    lajittelusta vastaavana
    clerk
    virkailijana
    at the GPO
    GPO:lla
    ,
    he
    Hän
    came from a less settled and respectable background, being the illegitimate son of a domestic servant.
  • Both had begun the war as conscientious objectors, Vaughan ending it as an
    Orderly Room
    hallintohuoneen
    clerk
    virkailijana
    for the Army
    armeijan
    in a prisoner-of-war camp in Yorkshire
    yorkshirelaisella sotavankileirillä
    .
  • No doubt those shiny-elbowed
    clerks
    virkailijat
    in the Home Office
    Home Officen
    prefer it so.
  • His signature was duly witnessed by two of the
    clerks
    toimistovirkailijaa
    in the firm
    firman
    .
  • After elementary education at the village school in Cottisford
    she
    hän
    became, at the age of fourteen, an unofficial
    alkoi neljäntoista vuoden ikäisenä työskennellä epävirallisena
    post-office
    postitoimiston
    counter
    asiakaspalvelijana
    clerk
    <empty>
    in the Oxfordshire village of Fringford
    oxfordshireläisessä Fringfordin kylässä
    .
  • A female
    clerk
    toimistovirkailija
    in the advertising department
    markkinointiosaston
    owned up to a cream skirt; Tavett to cream trousers; and Linley to a cream shirt.
  • My name is Hugh Corbett,
    I
    minä
    am
    olen
    senior
    vanhempi
    clerk
    virkailija
    in the King's Chancery
    kuninkaan kansliassa
    and his special emissary.
  • He
    Hän
    was then 46, a
    clerk
    myyjä
    to a manufacturing jeweller
    koruja valmistavan jalokivikauppiaan
    , while Elizabeth was only thirty-eight.
  • The
    clerk
    notaari
    to the magistrates
    Käräjäoikeuksien
    advises lay magistrates on points of law, practice and evidence.
  • Clerk
    virkailija
    of the course
    Kilparadan
    Rodger Farrant
    Rodger Farrant
    described the turnout for the race as a `disaster ``and hit out at racehorse owners.
  • Only Jean de Grilly (seneschal 1266-8) and
    Thomas de Ippegrave
    Thomas de Ippegrave
    ,
    clerk
    kirjuri
    of Edward's household
    Edwardin ruokakunnan
    (1268-9), seem to have been the results of Edward's own personal choice.
  • From 1892, until racing stopped there in 1898, he acted as
    clerk
    virkailijana
    of the course
    kilparadan
    at Stockbridge
    Stockbridgessä
    .
  • I was appointed as an
    Assistant
    apulaisvirkailijaksi
    Clerk
    <empty>
    of Nottinghamshire County Council
    Nottinghamshiren kunnanvaltuuston
    in 1974 with about 15 staff, covering the work of the Planning, Highway, Police and Public Protection Committees.
  • In the modern construction industry, however, quality control has become a more integral part of the building process, and
    our
    <empty>
    clerks
    työnjohtajamme
    of works
    <empty>
    were spending more of their time acting as assistant project managers.
  • One benefit deriving from advancing years is that
    my
    minun
    clerk
    konttoristini
    diverts to others briefs that are devoid of interest.
  • The grouping demonstrates
    Henry's
    Henryn
    clerks
    konttoristien
    ' clear conception of the administrative geography of the county.
  • In 1877 she married
    Frederick Alfred Ford
    Frederick Alfred Fordin
    , a
    stockbroker's
    pörssivälittäjän
    clerk
    konttoristin
    ; the son of Frederick Alfred Ford, publisher.
  • All parties given notice of the appointment must attend unless the court or
    justices'
    tuomioistuimen
    clerk
    notaari
    directs otherwise (FPCR, r16(1); FPR, r4.16(1)).
  • But
    Wopsle
    Wopsle
    isn't
    ei ole
    our
    meidän
    church
    kirkkomme
    clerk
    lukkari
    any longer!
  • And further, Master Hussey, it would be helpful if you would bring with you
    your
    sinun
    manor
    kartanosi
    clerk
    kirjurin
    , to speak to the value of your own holdings and this inheritance.
  • Lazaris. compares the situation to a
    file
    arkistonhoitajaan
    clerk
    <empty>
    who is suddenly promoted to managing director, without having a clue of how the business operates.
  • Not only archbishoprics but episcopal sees were filled by royal appointment from among the pool of
    palace
    palatsin
    clerks
    virkailijoiden
    .
  • Most new jobs are in the `service sector ``:
    store
    myymäläapulaisia
    clerks
    <empty>
    , fast-food take-out workers, office workers.
  • He was replaced by
    Joseph Carter
    Joseph Carter
    , a retired
    parliamentary
    parlamentin
    clerk
    virkailija
    .
  • He rose, crossed to the
    clerk
    virkailijan
    from Records
    Tallenteiden
    to ask him for another file.
  • The hero of Kipling's story
    Kiplingin tarinan sankari
    is a
    on
    London
    lontoolainen
    bank
    pankkivirkailija,
    clerk
    <empty>
    who is also an ambitious poet.
  • Walter Johnson (Derby) in his role as
    chief
    johtavana
    booking
    kirjanpitovirkailijana
    clerk
    <empty>
    , wanted to know why the Serpell ticket cost £600 000 before additions.
  • The
    desk
    Reseptionisti
    clerk
    <empty>
    saw nothing unusual about Kragan; he was just another businessman in a dark suit with a Liberty's all-wool overcoat draped over his shoulders.
  • More than 12,000 people, from company directors to
    filing
    arkistonhoitajiin
    clerks
    <empty>
    , had been streaming into the share sorting centre with last-minute applications since the doors opened at 7.45am.
  • Payments are probably dealt with by some
    junior
    nuorempi
    clerk
    virkailija
    who applies his or her own interpretation of what the company wants.
  • However, the legend that he therefore picked, almost at random, the name of one of
    his
    <empty>
    office
    toimistovirkailijansa
    clerks
    <empty>
    , is far from the truth.
  • Crawford, as a
    post office
    postitoimiston
    clerk
    virkailijalle
    further down the cast, was paid just 350 for five weeks' work.
  • Along the corridor from my room, which is spartan but clean, is a former
    railway
    rautatievirkailija
    clerk
    <empty>
    , who lives on £30 invalidity pension.
  • The
    reception
    vastaanottovirkailija
    clerk
    <empty>
    consulted a colleague.
  • One minute I was in Holland working as a
    clerk
    virkailijana
    in a police station and the next I was zooming all around the world.
  • In Star Chamber it
    was the
    <empty>
    clerk
    notaari
    of the court
    oikeusistuimen
    ,
    William Mill
    William Mill
    , not the judges, who was accused of injustice.
  • The
    clerk
    notaari
    of the court
    oikeusistuimen
    was standing by the doorway and calling for Mrs Balanchine.

consultant.n

  • According to
    Dr John Bancroft
    Tohtori John Bancroftin
    ,
    clinical
    <empty>
    consultant
    konsultoiva lääkäri
    at the Medical Research Council's reproductive Biology Unit in Leicester
    Leicesterin lääketutkimusneuvoston lisääntymisbiologian yksikössä
    , maximum sexual activity does seem to match maximum testosterone levels throughout the year.
  • The Pittsburgh team tested the machine on 43 complex diseases against clinicians and
    consultants
    konsultoivia lääkäreitä
    at Massachusetts General Hospital
    Massachusettsin yleissairaalassa
    .
  • Before we start fund raising, we usually have discussions with
    Dr Truby
    tohtori Trubyn
    , a
    consultant
    konsultoiva lääkäri
    at the hospital
    sairaalassa
    .
  • THE idea of a computer whizz-kid gaining access to classified data by accidentally brushing against the right button is the stuff of fantasy, according to a
    security
    turvallisuusasiantuntija
    consultant
    <empty>
    at the National Computing Centre in Manchester
    Manchesterin National Computing Centren
    .
  • Ian
    Ian
    is a
    on
    consultant
    asiantuntija
    for a computer company
    tietokoneyrityksen
    and Paula is in the accounts department of another computer company.
  • These culminated in a major review undertaken by
    consultants
    konsulttien
    for the Department of the Environment
    ympäristöministeriön
    (JURUE, 1986a).
  • His elder son Ian
    Hänen vanhempi poikansa Ian
    is a
    työskentelee
    consultant
    konsulttina
    in Aberdeen
    Aberdeenissä
    .
  • Now forty-five GPs and
    consultants
    konsulttia
    in Oxfordshire and Buckinghamshire
    Oxfordshiressä ja Buckinghamshiressä
    are backing Dr Keeley's protest to the Roads Minister.
  • He
    Hän
    is currently also
    on tällä hetkellä myös
    Senior
    vanhempi
    Consultant
    konsultti
    of Information Agents Limited
    Information Agents Limitedin
    , a new company established to help those who own major information assets to trade in electronic information markets through licensing deals, joint ventures or strategic acquisitions.
  • She
    Hän
    taught many microwave cookery schools and
    was
    toimi
    consultant
    konsulttina
    on food, appliance and product developments
    ruoka-, kodinkone- ja tuotekehityksen
    .
  • When he was quizzed Righton -- a
    leading
    johtavaa
    consultant
    konsulttia
    on children's homes
    lastenkotien
    -said he had them for his `personal gratification.
  • Wesley will be telling England rugby star Will Carling today that after he's done his PhD
    he
    hänestä
    's going
    to be a
    tulee
    top
    johtava
    consultant
    konsultti
    on ecological waste disposal
    ekologisen jätteidenkäsittelyn
    .
  • Ray Hallett
    Ray Hallett
    is
    on
    Design
    suunnittelukonsultti
    Consultant
    <empty>
    to National Trust Enterprises
    National Trust Enterprisesin
    .
  • He
    Hän
    was also
    oli myös
    consultant
    neuvonantaja
    to the Presidential Task Force
    presidentin
    on Human Rights
    ihmisoikeustyöryhmän
    .
  • Rev Stanley M Nyahwa
    Pastori Stanley M. Nyahwa
    is the new
    on
    Training
    uusi koulutuskonsultti
    Consultant
    <empty>
    with the Namibian Broadcasting Corporation in Windhoek
    Windhoekin Namibian Broadcasting Corporationin
    .
  • Helen
    Helen
    was formerly
    support services
    tukipalvelujen
    consultant
    konsultti
    with the International Hospital Group
    International Hospital Groupissa
    and has also had 23 years service with the National Health service in domestic services management.
  • During a `mirroring ``session, the customer sits next to the
    Clarins'
    Clarinsin
    consultant
    neuvonantajan
    , in front of all the make-up testers and a huge mirror.
  • The consultation period ends on 31 December and only then will
    the Secretary of State's
    valtiosihteerin
    consultant
    neuvonantaja
    start to prepare his final report.
  • The County Council's
    Kunnanvaltuuston
    consultants
    asiantuntijat
    and myself both recommend route A on grounds of traffic benefit, engineering assessment and economic practice.
  • `Everyone wants cigarette pants with the little side split, ``says
    the store's
    liikkeen
    fashion
    muotiasiantuntija
    consultant
    <empty>
    Vanessa de Lisle
    Vanessa de Lisle
    .
  • For reservations call your
    travel
    matkatoimistosi
    consultant
    edustajalle
    or Hilton Reservation Service.
  • There are sound reasons for using
    consultants
    konsulttien
    .
  • Yesterday a Durham Police spokesman said the
    consultant
    konsultoiva lääkäri
    in charge of Pringle
    Pringleä hoitava
    had told detectives he is to undergo further surgery next month.
  • Fellow member Mr Clive Owen said the committee was impressed by the efforts made by doctors and
    consultants
    konsulttien
    in getting waiting times down
    odotusaikojen lyhentämiseksi
    .
  • I regularly receive visits from overseas librarians, from
    computer
    tietokoneasiantuntijoita
    consultants
    <empty>
    , and other people with whom an exchange of business cards is normal practice.
  • During the 1960s
    I
    minä
    was a
    olin
    mechanical engineering
    konetekniikan
    consultant
    konsulttina
    in what was then a very embryonic consultancy in Cambridge
    siihen aikaan hyvin pienessä cambridgelaisessa konsulttitoimistossa
    .
  • Independent
    Riippumattomat
    engineering
    tekniset
    consultants
    asiantuntijat
    have identified serious design flaws in the proposed nuclear waste dump at Sellafield, which may lead to a build up, and possible explosion, of inflammable gas.
  • What regulations, rules or guidelines do
    environmental
    ympäristökonsulttien
    consultants
    <empty>
    have to abide by?
  • The County Council's
    Kunnanvaltuuston
    environmental
    ympäristökonsultit
    consultants
    <empty>
    reported that western routes pass through some of the most attractive countryside around Harrogate.
  • THE business dealings of a
    £40,000-a-year
    40 000 puntaa vuodessa ansainneen
    financial
    taloudellisen
    consultant
    neuvonantajan
    , who was lured to a bogus appointment in a wealthy Home Counties village before being battered to death with a claw hammer, were being studied by police yesterday.
  • David Tagg of Grand Metropolitan saw the rise of headhunting as part of a growing trend of employing
    outside
    ulkopuolisia
    consultants
    konsultteja
    for specific problems.
  • The
    search
    Rekrytointikonsultti,
    consultant
    <empty>
    who comes nearest to the Board's idea of the chief executive they wish to hire may well be successful in winning the assignment.
  • He and five
    senior
    vanhempaa
    consultants
    neuvonantajaa
    will seek through judicial review a declaration that Mr Kenneth Clarke, the Health Secretary, used taxpayers' money unlawfully in implementing white paper directives.
  • It employs an international group of 20
    senior
    vanhempaa
    consultants
    konsulttia,
    specialising in architecture, databases, applications development, project management and networking for multi- and parallel-processor systems
    jotka ovat erikoistuneet arkkitehtuuriin, tietokantoihin, sovelluskehitykseen, projektinhallintaan sekä moni- ja rinnakkaisprosessointijärjestelmien verkkokytkentöihin.
    .
  • Contrary to earlier government reassurances, some 90,000 cubic metres of nuclear waste from foreign sources are to be stored in Britain, according to
    David Lowry
    David Lowry
    , a
    senior
    vanhempi
    policy
    politiikan
    consultant
    asiantuntija
    with Casella Environmental
    Casella Environmentalin
    .
  • The anti-smoking campaigner -- who played JR -- wrote to the former premier to say many Americans were dismayed that she
    might become a
    saattaisi ryhtyä
    consultant
    konsultiksi
    .

gardener.n

  • Mr Kingdom
    Herra Kingdom
    is a
    on
    gardener
    puutarhuri
    at a local school
    paikallisen koulun
    , so he and John have a common interest and work a lot together.
  • On page 223 of The National Trust: A Book of Gardening by Penelope Hobhouse,
    Peter Cartlidge
    Peter Cartlidge
    ,
    Head
    pääpuutarhuri
    Gardener
    <empty>
    at Wightwick Manor in the West Midlands
    West Midlandsin Wightwick Manorin
    , describes the use of dazomet in his rose garden.
  • A
    gardener
    puutarhuri
    for 62 years,
    Mr. Wakeford
    Herra Wakeford
    on this occasion turned his enthusiasm to wild flowers.
  • Grandad
    Isoisä
    had been a
    oli ollut
    gardener
    puutarhurina
    for the local Big House
    paikallisen vankilan
    .
  • In 1985
    he
    hänet
    was made
    Head
    pääpuutarhuriksi
    Gardener
    <empty>
    of Killerton, an arboretum famous for its rare trees and shrubs
    Killertoniin, joka on harvinaisista puistaan ja pensaistaan tunnettu kasvitieteellinen puisto
    .
  • These are the words of
    Mr R Doe
    herra R Doen
    ,
    gardener
    puutarhuri
    to the Right Hon Lord Savile
    arvoisalle lordi Savilelle
    , on the introduction of a new onion by Suttons in 1892.
  • From 1853 to 1855
    he
    hän
    was
    oli
    gardener
    puutarhuri
    to the Earl of Southampton
    Southamptonin jaarlin
    at Whittlebury Lodge, Towcester
    Whittlebury Lodgessa, Towcesterissä
    .
  • Rolling Stones guitarist Keith Richards wrote the 1968 classic after years of watching
    his
    hänen
    gardener
    puutarhuriaan
    Jack Dyer
    Jack Dyeria
    -- a man so quiet he was terrified of leaving the country estate in Sussex where he worked.
  • Certainly it would not have been a respectable person, such as
    Hilbert's
    Hilbertin
    gardener
    puutarhuri
    or cleaner, but most likely some unemployed derelict Adam had met in a pub.
  • My
    Minun
    gardener
    puutarhurini
    is too soft-hearted.
  • Mayor Chirac's environmental attachée, Jacqueline Nebout, has devised a scheme for
    city
    kaupungin
    gardeners
    puutarhureille
    to create flower beds at the Rond Point after original cartoons by Botero.
  • Civilized people, in her view, did not include her aunt Evelina or cousin Tina or the idealistic
    vegetable
    vihannestarhurit
    gardeners
    <empty>
    .
  • Plant selection, therefore, goes a long way to help the
    organic
    luomutarhuria
    gardener
    <empty>
    .
  • Gardeners
    puutarhurit
    from the National Trust at Petworth Park, Sussex
    Sussexin Petworth Parkin luonnonsuojeluyhdistyksen
    , have used Capability Brown's original designs to plant a four-acre plot for which Brown had sketched out a plan in 1750 but never carried out.
  • I work the same as the rest of them; I
    'm very much a working
    mitä suurimmassa määrin työtätekevä
    Head
    pääpuutarhuri
    Gardener
    <empty>
    as opposed to a white-collar Head Gardener.
  • `They had a special route round the garden which was just about a mile, and they put one stone down every time they passed it ``, the
    assistant
    apulaispuutarhuri
    gardener
    <empty>
    Fred Drury
    Fred Drury
    observed.
  • She had been appalled by Caro's first job, lowly
    assistant
    apulaispuutarhuri
    gardener
    <empty>
    in Limetree Park
    Limetree Parkin
    , riding across the lawns on a great smelly mower, digging out dead bedding plants and dragging pruned branches to bonfires.
  • Although the programme finishes at the end of the month,
    head
    pääpuutarhuri
    gardener
    <empty>
    Carole
    Carole
    is still thinking ahead and planning for future displays.
  • In Victorian times
    head
    pääpuutarhurit
    gardeners
    <empty>
    were expected to provide vegetables from New Year to Christmas.
  • I was born in 1902 in Windsor, where
    my father
    isäni
    was
    toimi
    head
    pääpuutarhurina
    gardener
    <empty>
    on a small estate named Abbey House
    pienellä tilalla nimeltä Abbey House
    , and where my mother had been cook.
  • Donwell Abbey remains her ideal of an English country house, but Emma's view of it recalls the
    landscape
    maisemapuutarhurin
    gardener
    <empty>
    's perspective.
  • He visited the vegetable markets, renowned in Europe, where he obtained seeds of celeriac a vegetable new to England, and not readily accepted by
    London's
    Lontoon
    market
    kauppapuutarhurit
    gardeners
    <empty>
    .
  • Once home, Brian got a job as a
    market
    kauppapuutarhurina
    gardener
    <empty>
    and asked Jean to marry him.
  • Market
    Kauppapuutarhurit
    gardeners
    <empty>
    often use artificial light and dark cloths to adjust the length of the night and so persuade plants to flower at unnatural times of the year.

lawyer.n

  • I consulted a
    lawyer
    juristilta
    at the Citizens Advice Bureau
    kansalaisten neuvontaviraston
    when I was in Norwich last Friday.
  • Anthony Smith
    Anthony Smith
    , a
    lawyer
    lakimies
    at the Consumers' Association
    Kuluttajien liiton
    , says it would be `incredibly simple ``to amend copyright law to allow in CDs from countries with copyright protection comparable to Britain's.
  • All this was highly secret; and North said it not merely to Allen but to
    Bernard Makowka
    Bernard Makowkalle
    , a
    lawyer
    lakimies
    for the CIA general counsel
    CIA:n yleisneuvoston
    's office.
  • A
    lawyer
    juristi
    for Mr O'Reilly
    herra O'Reillyn
    said the chemist had believed that by diluting the cream it removed the necessity for a prescription.
  • A partner in the Washington DC and Century City (CA) offices, he
    has been the
    on toiminut
    principal
    pääasiallisena
    corporate and litigation
    yrityslakimiehenä ja oikeudenkäyntien
    lawyer
    asianajajana
    for Princess Cruises
    Princess Cruisesin
    for the past five years.
  • It was this democratic claim that shocked the conservative
    lawyers
    juristeja
    of the Council of Castile
    Kastilian neuvoston
    , and the judges of the Audiencias.
  • Lawyers
    asianajajat
    of some of the women affected by the device
    Joidenkin laitteen haitoista kärsineiden naisten
    contended that the settlement in a trust fund established by the manufacturer, A. H. Robins Co., wrongly barred future suits against the company.
  • The analysis will also acquaint
    maritime
    merioikeuden
    lawyers
    juristit
    with banking-bill of lading law.
  • Keith Richards
    Keith Richards
    , a
    senior
    vanhempi
    lawyer
    juristi
    with the Consumers' Association
    Kuluttajien liiton
    , believes personal recommendation is the best way to guarantee good value.
  • His
    Hänen
    lawyer
    juristinsa
    could argue that, while she was a loving and competent mother, other circumstances should be considered.
  • If I wanted to make it rich I
    'd be
    ryhtyisin
    Private Eye's
    Private Eyen
    libel
    painokanteiden
    lawyer
    asianajajaksi
    .
  • Mr Chaskalson has long been known as a
    human-rights
    ihmisoikeusjuristina,
    lawyer
    <empty>
    defending people charged under South Africa's apartheid and terrorism laws.
  • The whole board, apart from
    libel
    painokanteiden
    lawyer
    asianajajaa
    Jonathan Crystal
    Jonathan Crystalia
    , is against Venables and wants him to go, if only to end the disastrous deadlock which is keeping the club in a state of commercial limbo.
  • Marje returned to the Daily Mirror in 1954 and began her long affair with
    Mirror
    Mirrorin
    lawyer
    lakimiehen
    Phillip Levy
    Phillip Levyn
    in the early 1960s.
  • The initial legal advice had come from
    Foreign Office
    ulkoministeriön
    lawyers
    juristeilta
    but the contrary advice came from Sir Nicholas.
  • The
    police
    Poliisin
    lawyer
    lakimies
    stood up again.
  • Mr Tsongas announced his second withdrawal from the race in Boston, where
    he
    hän
    is a
    toimii
    corporate
    yritysjuristina
    lawyer
    <empty>
    .
  • I
    Minä
    am a
    olen
    lawyer
    juristi
    .
  • Lawyers
    juristit
    from the Crown Prosecution Service
    Valtakunnansyyttäjän viraston
    decided the evidence was insufficient -- and Commander Roy Penrose at New Scotland Yard later agreed.
  • If you've got a good case, then they'll put
    their
    heidän
    lawyers
    juristinsa
    on to it.
  • Federal Judge Kimba Wood disregarded an appeal by
    Milken's
    Milkenin
    lawyer
    juristin
    for a sentence composed entirely of community service.
  • Lavelle then accused
    the agency's
    viraston
    top
    johtavaa
    lawyer
    juristia
    of being too tough on polluting companies.
  • Their
    Heidän
    defence
    puolustusasianajajansa
    lawyers
    <empty>
    stayed away in protest at the toughening of Algeria's tough anti-terrorist law.
  • The
    chief
    Johtava
    defence
    puolustusasianajaja
    lawyer
    <empty>
    ,
    Bruce Cutler
    Bruce Cutler
    , denounced the prosecution as a further episode in an unwarranted vendetta against his client by the US government.
  • When Kate miserably visited a
    divorce
    avioerojuristia
    lawyer
    <empty>
    and told him the whole embarrassing story, she was told, to her astonishment, that she'd be unlikely to get a divorce on the obvious grounds.
  • Because family law has remained stuck in its empiricist mode the limitations of this approach have not been appreciated by academic
    family
    perheoikeuden
    lawyers
    juristit
    .
  • The
    family
    Perheoikeuden
    lawyers
    juristit
    contacted him in the USA.
  • A Central Management Committee was set up for the Government legal service and, as
    senior
    vanhempana
    Government
    valtionhallinnon
    lawyer
    juristina
    , it fell to Ware to be chairman of this and to become head of the parallel Legal Career Service.
  • Branson was not present, but
    his
    hänen
    personal
    henkilökohtainen
    lawyer
    lakimiehensä
    ,
    Colin Howes
    Colin Howes
    , sat through the hearing with a sinking heart.
  • But the
    prosecution
    syyttäjä
    lawyer
    <empty>
    ,
    Christopher Clark QC
    Christopher Clark QC
    , insisted, You deliberately killed that cat, in order to see whether the mechanism worked.
  • Opening the case for the prosecution,
    the Council's
    neuvoston
    lawyer
    lakimies
    , Mr Neil Calver told magistrates that by trading on that day, B & Q had contravened the Shops Act.
  • Police yesterday disarmed a parcel bomb at a black human rights office in Florida, the latest in a rash of mail bombings in the South that have killed a judge and a
    civil rights
    kansalaisoikeusjuristin
    lawyer
    <empty>
    .
  • Interviews with senior officials, police officers, politicians and
    human rights
    ihmisoikeusjuristien
    lawyers
    <empty>
    is the main research technique, complemented by a documentary analysis (newspaper reports; government reports; academic papers etc.).

magistrate.n

  • A
    federal
    Liittovaltion
    magistrate
    tuomari
    informed Pickett of the charges against him --assaulting a federal officer with a deadly weapon, which carries a maximum 10 years in prison.

maid.n

  • She
    Hän
    was the
    toimi
    maid
    kotiapulaisena
    at Drew's Maidstone lodgings
    Drew'n Maidstonen asunnolla
    , who had witnessed the actor spending half an hour in the garden of the premises trying desperately to clean a navy blue jacket.
  • Buckingham Palace chef Richard Blunden, 33, wed
    28-year-old Julie Puttock
    28-vuotiaan Julie Puttockin
    , a
    maid
    sisäkön
    at Windsor Castle.
    Windsorin linnan
  • The other
    maids
    palvelustytöt
    in the block all angry when guilty Kate gives Lek a rise.
  • `
    My mother
    Äitini
    was a
    toimi
    maid
    kotiapulaisena
    in Crystal Springs House
    Crystal Springs Housen
    for many years, and I used to come here sometimes as a child.
  • A former
    maid
    kotiapulainen
    of the Princess Royal
    Princess Royalin
    has won the right to sue a national newspaper.
  • With the assistance of
    Martha
    Marthan
    ,
    her
    hänen
    maid
    kotiapulaisensa
    , she removed her day-gown and donned déshabillé.
  • She turned her head, clicking her fingers impatiently as
    her
    hänen
    maid
    kotiapulaisensa
    ,
    Fidelma O' Brien
    Fidelma O' Brien
    , came into the room.
  • `
    Your
    Sinun
    maid
    kotiapulaisesi
    does all this? ``he inquired incredulously.
  • `Instead I find myself acting also in the capacity of
    lady's
    rouvan
    maid
    kotiapulaisena
    and sick-nurse, for neither of which occupations have I the least experience.
  • I slept through
    our
    <empty>
    floor
    Kerrospalvelijattaremme
    maid
    <empty>
    's call that evening.
  • Family
    Perheen
    maid
    kotiapulainen
    Paula Rojas said last night: `I never saw them argue.
  • Thus when a Lancashire miner died, his widowed wife went into service as a
    living-in
    samassa talossa asuvaksi
    maid
    apulaiseksi
    with a doctor and `put us in with me grandma ``.
  • In the evening she sent
    her
    hänen
    maid
    kotiapulaisensa
    for me.
  • Linda Townley, formerly
    Linda Joyce
    Linda Joyce
    a
    lady's
    henkilökohtainen
    maid
    palvelija
    to Princess Anne
    prinsessa Annen
    came to the Labour party conference in Blackpool to make a desperate plea on behalf of those unfairly attacked in the press,
  • So where were you doing the working as a
    kitchen
    keittiöapulaisena
    maid
    <empty>
    ?
  • The
    room
    Huonepalvelija
    maid
    <empty>
    can enter maintenance requests into the system via the telephone, saving time in tracking down members of staff.
  • Room
    Huonepalvelijat
    maids
    <empty>
    told us guests were asking for lighter duvets, and suggested we improve signs as guests were constantly asking for directions.
  • A little of that modesty and humility that
    my mother's
    äitini
    waiting
    henkilökohtainen
    maid
    palvelijatar
    used to show will become thee better.
  • She
    Hän
    became a
    ryhtyi
    ward
    osastoapulaiseksi
    maid
    <empty>
    in a hospital
    sairaalan
    .
  • His wife and the kitchen maid (every middle class Filipino household has a
    maid
    kotiapulainen
    ) would bring us food.
  • Most of the ladies here have
    their own
    omat
    maids
    kotiapulaisensa
    .
  • It brought back sad memories of when I worked as a
    kennel
    kennelapulaisena
    maid
    <empty>
    .
  • They have gone to Rio to work as
    maids
    kotiapulaisiksi
    .

manager.n

  • Managers
    johtajat
    at the giant MetroCentre in Gateshead
    Gatesheadin valtavan MetroCentren
    have reported a lull in the recession as takings continue to soar.
  • For
    managers
    johtajille
    at any level
    Minkä tahansa tason
    who need to communicate effectively in English with clients and associates at all work levels.
  • Chris Lumb
    Chris Lumb
    ,
    data processing
    tietojenkäsittelyjohtaja
    manager
    <empty>
    at Courtaulds Aerospace
    Courtaulds Aerospacella
    in Shildon
    Shildonin
    , suffered from motor neurone disease, which causes progressive deterioration of the nervous system.
  • And that's
    Mick Weeble
    Mick Weeble
    the
    racing
    kilpailujohtaja
    manager
    <empty>
    at the Oxford Stadium
    Oxfordin stadionilla
    .
  • Hacking was much liked by the professional engineers and
    managers
    johtajat
    in the industry
    Teollisuudenalan
    and faced less initial distrust than his colleagues Citrine and Self, though he was no less committed to a policy of centralisation.
  • AFTER completing 33 years at Chapelcross Ken Johnston -- who
    is
    on
    office
    toimiston
    manager
    esimies
    in the Accounts Department
    kirjanpito-osastolla
    -- decided to close his own working account and retire.
  • Police are stepping up their hunt for two armed raiders who've kidnapped and threatened
    shop
    kaupanjohtajia
    managers
    <empty>
    in a spate of robberies.
  • This begins to face
    education
    koulutusjohtajille
    managers
    <empty>
    with a fundamental dilemma -- are they inside the cage with the teaching profession or are they to be on the outside exercising a more explicit control function than ever before?
  • After the case
    Trevor Lee
    Trevor Lee
    ,
    advertisement
    mainosjohtaja
    manager
    <empty>
    with The Northern Echo
    The Northern Echon
    said: `We were asked by officers of Darlington Trading Standards to produce evidence of a mistake or otherwise.
  • Simon Phillips
    Simon Phillips
    ,
    trials
    koejohtaja
    manager
    <empty>
    for Lincs-based New Farm Crops
    lincolnshireläisen New Farm Corpsin
    , has noticed some blind grain sites in his barleys, but no varietal differences.
  • `DOS 6 is the biggest upgrade we've made since DOS 2, ``says
    David Smith
    David Smith
    ,
    systems marketing
    järjestelmämarkkinoinnin
    manager
    johtaja
    for Microsoft in the UK
    Britannian Microsoftin
    .
  • Benne Johannsen
    Benne Johannsen
    ,
    manager
    manageri
    of the Danish champions
    tanskalaisten mestarien
    , travelled to Georgia with Linfield for the first leg and he's not too keen on going back.
  • Lewis's
    Lewisin
    manager
    manageri
    Frank Maloney
    Frank Maloney
    claims that 5,000 tickets have already gone with 7,000 still to be shifted.
  • He
    hänet
    was invited by the directors of the Blackpool Electric Tramways Company
    to become
    <empty>
    their
    <empty>
    Traffic
    liikennejohtajakseen
    Manager
    <empty>
    , and arrived three weeks before the tramway was opened.
  • Floor
    Kerroksen
    Manager
    hoitaja
    ,
    Jeremy Van Bunnens
    Jeremy Van Bunnens
    , stands the studio by for a take.
  • It is the former image which the courts have tended to have before them when reviewing the decisions of
    corporate
    yritysjohtajien
    managers
    <empty>
    .
  • Group services
    ryhmäpalveluiden
    manager
    johtaja
    for North East Essex social services
    Koillis-Essexin sosiaalipalveluiden
    ,
    Robin Rennie
    Robin Rennie
    , told carers that the £14 million Government grant to fund the Act would lead to shortfalls in the system.
  • Last night,
    Barnet
    Barnetin
    assistant
    apulaisjohtaja
    manager
    <empty>
    Eddie Stein
    Eddie Stein
    rejected Flashman's offer of Fry's job on a full-time basis, although he will do it until the New Year, when the offer might be repeated.
  • The
    general
    toimitusjohtaja
    manager
    <empty>
    of the company
    Yrityksen
    Ian McCall
    Ian McCall
    said; `We have had a tremendous response already and we expect parents who wore them in the fifties and sixties to buy them for their children.
  • `The market is indeed very fragmented, ``admits
    Healthcrafts'
    Healthcraftsin
    marketing
    markkinointijohtaja
    manager
    <empty>
    Paul Latimer
    Paul Latimer
    , whose company in many ways pioneered the market through health food shops in the sixties.
  • Napier now offers a unique qualification, designed to bridge a gap in the training of supervisors and
    middle
    keskijohdon
    managers
    <empty>
    in the manufacturing sector
    valmistavassa teollisuudessa
    .
  • Among financial and
    personnel
    henkilöstöjohtajista
    managers
    <empty>
    generally, one in four admitted they would not choose the same career again, 60% were satisfied with their choice, and 15% were unsure.
  • The
    local
    Paikallinen
    project
    projektipäällikkö
    manager
    <empty>
    had warned of the danger because the partially completed new barriers would not be able to cope with the increased flow.
  • Regional
    Aluejohtaja
    Manager
    <empty>
    Malcolm McDowell
    Malcolm McDowell
    presented the award to Loughborough Manager Paul Whittaker who thanked his 13 staff for their support.
  • Liz Watts
    Liz Watts
    is
    on
    regional
    aluejohtaja
    manager
    <empty>
    of Group 4 Retail Security
    Group 4 Retail Securityn
    .
  • In the same way the
    sales
    myyntijohtaja
    manager
    <empty>
    can optimize his launch date to ensure earliest returns on the new product by accepting a small risk that he will not be able to deliver on the promised date.
  • He is talking about
    senior
    korkea-arvoisista
    managers
    johtajista
    at Thames Water
    Thames Waterin
    .
  • Disney comes to Bordon -- fancy dress prizewinners Nichola Mace, Sarah-Jane Hartley and Andrew Harris with Somerfield
    store
    myymälänjohtaja
    manager
    <empty>
    David Waring
    David Waring
    .
  • It is also good news that Naisbitt's consultants are telling
    top
    korkea-arvoisille
    managers
    johtajille
    in some American firms
    muutamien amerikkalaisten yritysten
    in no uncertain terms about the importance of participatory democracy.
  • Top
    korkea-arvoiset
    managers
    johtajat
    in large organizations
    Suurten organisaatioiden
    do not manage organizational activity; they manage decision structures.
  • The concentration of power in the hands of the
    managers
    johtajien
    of the largest companies
    suurimpien yritysten
    could not be seen as a necessary bulwark against the power of the state.
  • Managers
    johtajat
    in excellent companies
    Erinomaisten yritysten
    have a strong preference for doing things rather than analysing situations.
  • A person who manages or is part of the same group as the
    investment
    investointijohtaja
    manager
    <empty>
    of an investment trust company
    investointirahastoyhtiön
    will not normally be regarded as an appropriate person to give independent advice in relation to that company.
  • He
    Hän
    is the
    on
    works
    työnjohtaja
    manager
    <empty>
    at the chemical factory owned by Livesey
    Liveseyn omistamalla kemikaalitehtaalla
    .
  • The
    restaurant
    Ravintolapäällikkö
    manager
    <empty>
    has the responsibility for the organisation and administration of the restaurants, bars and other food and beverage service areas.
  • For example, a
    junior
    alatason
    manager
    johtaja
    might find the organisation so large that he has relatively little influence.
  • Its executive committee includes teachers, advisers, elected members of the City Council, and
    managers
    johtajia
    and directors
    of all the professional theatres in the city
    kaupungin kaikkien ammattilaisteatterien
    .

officer.n

  • An
    officer
    Poliisikonstaapeli
    told me that we couldn't drive any farther, although pedestrians were allowed in the area, and I was free to walk home.
  • The
    law enforcement
    Poliisikonstaapelit
    officers
    <empty>
    induced the person to commit the crime.
  • But just before the tower collapsed, a team of
    NYPD
    NYPD:n
    ESU
    hätäpelastusyksikön
    officers
    poliisien
    encountered a stream of civilians descending an unidentified stairwell in the 20s.
  • The three plainclothes
    NYPD
    NYPD:n
    officers
    konstaapelia
    who had made it up to the 54th floor of the NorthTower felt the building shake violently at 9:59 as the SouthTower collapsed (though they did not know the cause).
  • Representatives of one group told us that their members' ability to properly gather and protect computer-related evidence had facilitated law enforcement investigations, thus limiting the time and resources that the victim and the
    law enforcement
    poliisit
    officers
    <empty>
    needed to carry out an investigation.
  • For 40,000
    officers
    poliisin
    , see NYPD information provided to the Commission, July 9, 2004.
  • Furthermore, says the NYT, early on the morning of the test explosions, ``one lonely analyst saw a photo of fences being removed, but it took four or five hours before
    more experienced
    kokeneemmat
    officers
    poliisikonstaapelit
    arrived to review the evidence.
  • The piece goes on to point out that in the past three years,
    CIA
    CIA:n
    officers
    virkailijat
    have been caught spying in, and kicked out of, at least four other countries: Germany, France, Italy and India.
  • CIA
    CIA:n
    officers
    virkailijat
    told the tribals that the plan to capture Bin Ladin, which had been ``turned off ``three months earlier, was back on.
  • A few of these
    officers
    poliiseille
    from outside commands
    ulkopuolisten komentojoukkojen
    were given WTC Command radios.
  • Similarly, Berger recalled that to go to war, a president needs to be able to say that
    his
    hänen
    senior
    vanhemmat
    intelligence and law enforcement
    tiedustelu- ja lainvalvontavirkailijansa
    officers
    <empty>
    have concluded who is responsible.
  • All civilians who reached the lobby were directed by
    NYPD and PAPD
    NYPD:n ja PAPD:n
    officers
    poliisit
    into the concourse, where other police officers guided them to exit the concourse and complex to the north and east so that they might avoid falling debris and victims.
  • The CIA appears to have briefed President Clinton on its ``Next Steps and New Initiatives in February 2000, noting the need to hire and train the
    right
    oikeat
    officers
    virkailijat
    with the necessary skills and deploy them to the right places, as well as to work with foreign liaison.
  • The key elements are, says the author, that China doesn't normally pay an agent for information, request the provision of classified documents, use
    intelligence
    tiedusteluvirkailijoita
    officers
    <empty>
    to elicit information, or engage in clandestine activity in the United States.
  • It is establishing a program for certifying agents as
    intelligence
    tiedusteluvirkailijoiksi
    officers
    <empty>
    , a certification that will be a prerequisite for promotion to the senior ranks of the Bureau.
  • Among other innovations, Corbett has teamed
    local
    paikallisia
    probation
    koeaikavalvojia
    officers
    <empty>
    with local police officers.
  • Pakistani
    Pakistanilaiset
    intelligence
    tiedusteluvirkailijat
    officers
    <empty>
    reportedly introduced Bin Ladin to Taliban leaders in Kandahar, their main base of power, to aid his reassertion of control over camps near
  • Contact Floyd
    's
    <empty>
    parole
    ehdonalaisuudesta vastaavalta
    officer
    virkailijalta
    for details.
  • , who had been investigated by the Secret Service for making threats against President Clinton in 1996, marched past a weapons detector and began firing, killing one police officer and mortally wounding a second
    officer
    poliisia
    whose own shots brought the gunman down.
  • [Saddam], being a parolee, is not in a position to determine
    who
    kuka
    his
    parole
    ehdonalaisuudesta vastaava
    officer
    virkailijansa
    will be.

professor.n

  • Ramsey
    Ramsey
    had been a
    oli ollut
    professor
    professorina
    at Cambridge
    Cambridgessä
    for exactly twenty months.
  • Alicia Williams
    Alicia Williams
    , an
    assistant
    apulaisprofessori
    professor
    <empty>
    at Memphis State University, Tennessee
    Tennesseen Memphis State Universityn
    , said many of the mothers and their children found the experience of being separated `negative and traumatic ``.
  • `I think this is partly a reaction against the artificial nature of our media system, ``says
    Sut Jhally
    Sut Jhally
    , a
    communications
    viestinnän
    professor
    professori
    at Amherst University
    Armherstin yliopiston
    .
  • The vote deprived
    Max Hess
    Max Hessiltä
    , an
    immunopathology
    immunopatologian
    professor
    professori
    at the University of Berne
    Bernin yliopiston
    , of a promised position on the Biomed programme advisory commission.
  • It was given by a
    professor
    professori
    from Cambridge
    Cambridgen
    ,
    Christopher Ricks
    Christopher Ricks
    , and it was a very shiny performance.
  • He seldom moves away from the viewpoint of a
    professor
    professorin
    in a well-established university
    tunnustetun yliopiston
    , whose vocation is not only its own reward but also deserves public support for its ultimate benefits to humanity.
  • More importantly, count out many of the
    science, engineering and medical
    luonnontieteiden, tekniikan ja lääketieteen
    professors
    professorit
    in Scottish universities.
  • The herbals describe the medicinal uses of plants, and indeed most of the early Professors of Botany
    were also
    olivat myös
    medical
    lääketieteen
    professors
    professoreita
    in the University
    yliopiston
    .
  • As it happened my brother knew the leading
    professor
    professorin
    in testicular cancer
    kivessyövän
    there,
    Dr Janet Husband
    tohtori Janet Husbandin
    .
  • The man behind the scheme is
    John Durant
    John Durant
    ,
    Professor
    professori
    of Public Understanding of Science
    tieteen popularisoinnin
    at Imperial College, London
    Lontoon Imperial Collegessa
    , and an assistant director of the museum.
  • The doctor has been sent on leave from her post as an
    assistant
    apulaisprofessorin
    professor
    <empty>
    of psychiatry
    psykiatrian
    at Harvard
    Harvardin
    .
  • Anthony King
    Anthony King
    is
    on
    Professor
    professori
    of Government
    valtionhallinnon
    at Essex University
    Essexin yliopistossa
    .
  • Sir George Porter, of the Royal Institution in London, and
    George Pimentel
    George Pimentel
    , then
    associate
    apulaisprofessori
    professor
    <empty>
    of chemistry
    kemian
    at the University of California at Berkeley
    Berkeleyn Kalifornian yliopistossa
    , began work on exploiting matrix isolation in 1954.
  • He left after a dispute with the
    deputy
    apulaisprofessori
    professor
    <empty>
    ,
    Charles Spooner
    Charles Spoonerin
    , who may have been jealous of Mayhew's popularity with the students.
  • An
    Estonian history
    Virolainen historian
    professor
    professori
    ,
    Arnold Palm
    Arnold Palm
    , said Balts regarded their status within the Soviet Union as `political, not juridical ``, and `by no means definitely established.
  • The Movement for Rights and Freedoms (MRF), led by a 36-year-old
    philosophy
    filosofian
    professor
    professori
    Ahmed Dogan
    Ahmed Dogan
    , did better than expected.
  • `We all get our just deserts, ``retired
    physics
    fysiikan
    professor
    professori
    Edward Hall
    Edward Hall
    said.
  • On your left at 3/80 is the Academy of Applied Arts of 1884, which was organized by Gustave Schmoranz, and where
    Kotěra
    Kotěra
    was
    toimi
    professor
    professorina
    until 1910.
  • Paulos
    Paulos
    is a
    on
    professor
    professori
    of mathematics
    matematiikan
    ; his book, he owns, was born of indignation and he writes with passion, tempered however by good humour.
  • A Catholic priest and Canon of Digne, he
    was also
    toimi myös
    Professor
    professorina
    of Philosophy at Aix, and of Mathematics at the College Royale in Paris.
  • She called it his Washington Square because
    he
    hän
    was
    toimi
    professor
    professorina
    of English
    englannin kielen
    in the university
    yliopistossa
    there.
  • It was she who, when the manuscript was ready, had given him an introduction to
    Alistair MacFee
    Alistair MacFeelle
    , a
    professor
    professorille
    of English
    englannin kielen
    at the university
    yliopiston
    .
  • I have very great pleasure in introducing our lecturer, my friend and colleague
    Professor Learner
    professori Learner
    ,
    who
    joka
    is
    toimii
    professor
    professorina
    of English
    englannin kielen
    in this university
    tässä yliopistossa
    .
  • A survey asked 1,245 randomly selected
    college
    yliopiston
    professors
    professorilta
    how much they gave to charity each year.
  • The oldest patient in the study
    was a 92-year-old retired
    92-vuotias eläköitynyt
    college
    yliopiston
    professor
    professori
    who was admitted from the emergency department with a 3-day history of productive cough, dyspnoea, and fever.
  • Dr Antonio d'Oliveira Salazar
    Tohtori Antonio d'Oliveira Salazar
    , an
    economics
    taloustieteen
    professor
    professori
    from Coimbra, was appointed Finance Minister.
  • One dissenting voice is that of
    Mr Alfred Chandler
    herra Alfred Chandler
    ,
    emeritus
    emeritus
    professor
    professori
    of business history
    liiketalouden historian
    at Harvard Business School
    Harvard Business Schoolin
    .
  • It was lucky that
    Professor St John Goth
    professori St John Gothiin
    ,
    Nottingham University's
    Nottinghamin yliopiston
    emeritus
    emeritukseen
    medieval history
    keskiajan historian
    professor
    professori
    , could always be relied on.
  • PROFESSOR George Lightbody Montgomery
    PROFESSORI George Lightbody Montgomery
    ,
    emeritus
    emeritus
    professor
    professori
    of pathology
    patologian
    in the University of Edinburgh
    Edinburghin yliopiston
    , died in Edinburgh on 5 February, aged 87.
  • It will take the format of a forum with a panel including Ice-T and moderated by
    Harvard University
    Harvardin yliopiston
    law
    oikeustieteen
    professor
    professori
    Charles Ogletree
    Charles Ogletree
    .
  • His successor
    is a
    on
    law
    oikeustieteen
    professor
    professori
    from Australia.
  • But if Greenblatt recognises that he believes `
    literature
    kirjallisuustieteen
    professors
    professorit
    are salaried, middle-class shamans ``, he is reluctant to confront his position as shaman.
  • He
    Hän
    was a
    toimi
    university
    yliopiston
    professor
    professorina
    , ran his own engineering company, revived shipbuilding in British Columbia, was Adjutant-General of the Canadian Army, and served as secretary to the Governor-General of Canada.
  • Robert Bremel
    Robert Bremel
    , a
    University of Wisconsin
    Wisconsinin yliopiston
    professor
    professori
    , milks mice in his laboratory.
  • For example, in 1984, fewer than 3 per cent of
    university
    yliopistojen
    professors
    professoreista
    were women.
  • The extra funds will be used to appoint a
    professor
    professori
    of advanced material
    syventävän aineiston
    at the centre which has gained international acclaim for its applied research.
  • Leon Duguit worked as a
    Professor
    professorina
    of Law
    oikeustieteen
    at the University of Bordeaux between 1886 and 1928.
  • Only the
    professor
    professorilla
    in a hospital department
    sairaalaosaston
    is allowed to do private practice and this must be done on the hospital premises.

receptionist.n

  • The
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    at the hotel
    Hotellin
    had given him a key to the front door and his mind was a chaotic mixture of emotions and thoughts as he walked past it towards the shore.
  • Mrs Sweeting said
    her daughter
    hänen tyttärensä
    , a
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    at County Hall
    läänintalon
    , in Chelmsford,
    Chelmsfordin
    has never complained about her illness and always adopted a positive approach to life.
  • Her name was Elisabeth, a German girl working as a
    receptionist
    vastaanottovirkailijana
    at one of the Hilton hotels in London
    yhdessä Lontoon Hilton-hotelleista
    , she had told him over the telephone.
  • AS a
    sales
    kassamyyjänä
    receptionist
    <empty>
    at Radio Rentals in Darlington
    Darlingtonin Radio Rentalsissa
    my job entails a variety of different aspects.
  • I
    Minä
    'm a
    olen
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    for a firm of estate agents in Berkeley Square
    eräässä kiinteistönvälittäjäfirmassa Berkeley Squarella
    .
  • Wendy managed to get a job as a
    receptionist
    vastaanottovirkailijana
    in a dental surgery
    hammaslääkärin
    to begin with and will keep applying for one of the hygienist training courses.
  • In the average-size or small hotel these tasks could be centralised and dealt with by the brigade of
    receptionists
    vastaanottovirkailijoiden
    in one office
    yhdessä toimistossa
    .
  • The printing works was a fairly modern concrete building with all the external charm of an army blockhouse, but the
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    in the outer office
    ulommassa toimistossa
    was briskly efficient.
  • All bookings are made through the
    receptionist
    vastaanottovirkailijan
    of the hotel
    hotellin
    .
  • In addition, these user histories point to the fact that the
    receptionists
    vastaanottovirkailijoita
    of some surgeries
    joidenkin vastaanottojen
    were instructed to turn away `addicts ``or, at least, segregate them from the rest of the patients.
  • Quincx Roirbak was preparing for an evening out when
    his
    hänen
    receptionist
    vastaanottovirkailijansa
    summoned him.
  • “ I'm sorry ”, said the
    Christie's
    Christiesin
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    , “ but the Sackler sale has been cancelled for the time being …
  • Harriet got a job as a
    dentist's
    hammaslääkärin
    receptionist
    vastaanottovirkailijana
    and lived on lentils and poached eggs in a hostel until the dentist asked her to marry him.
  • Scottish Tourist Board
    Skotlannin turistilautakunnan
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    Angela Crolla
    Angela Crolla
    (above left) is offered a Taste of Scotland by CCg Catering Manager Eleanor Hunt.
  • Maxine
    Maxine
    , the
    receptionist
    Vastaanottovirkailija
    , runs a small shop and tries to keep the sand at bay as our sailors trudge it into the bar in exchange for that badly needed cool drink.
  • The
    Head
    Päävastaanottovirkailija
    Receptionist
    <empty>
    has recently been showing signs of some disquiet, however: he has invested in a home computer and has been rather tentatively advocating the advantages of word processing and computerized accounting.
  • You
    are a
    Olet
    head
    päävastaanottovirkailija
    receptionist
    <empty>
    at a medium-sized hotel
    keskikokoisessa hotellissa
    , instructing a new trainee receptionist.
  • The head porter or
    head
    päävastaanottovirkailija
    receptionist
    <empty>
    is usually authorised to sign for registered mail.
  • No one -- not even the
    hotel
    hotellin
    receptionist
    vastaanottovirkailija
    -- can explain why they are there.
  • This chapter provides an outline of the law as it relates to the work of a
    hotel
    hotellin
    receptionist
    vastaanottovirkailijan
    .
  • This module will enable
    hotel
    hotellin
    receptionists
    vastaanottovirkailijoiden
    and front office staff to apply the law when dealing with guests and travellers.

salesman.n

  • A
    salesman
    myyntimies
    at one licensed dealer
    Erään valtuutetun jälleenmyyjän
    used to read his clients' horoscopes for them.
  • I was found wandering by
    Mr Ozzy Dunk
    herra Ozzy Dunk
    , a
    salesman
    myyntimies
    for Golden Touch Sunbed Centres
    Golden Touch Sunbed Centresin
    .
  • My father
    Isäni
    was a
    oli
    salesman
    myyntimies
    for an engineering firm selling pit motors
    moottoreita myyvässä insinööriliikkeessä
    .
  • Audubon
    Audubon
    was an
    oli
    effective
    tehokas
    salesman
    myyntimies
    for his book among the wealthy, to whom he himself seemed an exotic.
  • Successful
    Menestyvät
    salesmen
    myyntimiehet
    in bucket shops
    halpamatkatoimistojen
    scorn weak or moralising colleagues, just as they do all the clients.
  • Porter International is staging a series of two-day training sessions for
    its
    <empty>
    salesmen
    myyntimiehilleen
    in six cities across America
    kuudessa amerikkalaiskaupungissa
    , starting mid-January.
  • VICTIMS of last week's floods are being warned to be on their guard against
    unscrupulous
    häikäilemättömiä
    doorstep
    ovikaupustelijoita
    salesmen
    <empty>
    , who may try to take advantage of their situations.
  • The
    kitchen
    Keittiömyyjä
    salesman
    <empty>
    who offers you a ridiculously large discount is probably not doing you any favours.
  • I sent off my $5 and I got back a list of occupations: TV repairman,
    shoe
    kenkäkauppias
    salesman
    <empty>
    , musician, fireman, axe murderer.
  • It had been four months altogether before he returned to the Works, by which time Andrew Jones had been installed in the showrooms as
    assistant
    myyntiavustajaksi
    salesman
    <empty>
    .
  • The
    dried fish
    kuivattua kalaa
    salesman
    Mies, joka myi
    on a nearby stall
    läheisellä kojulla,
    watched this madman with interest.
  • The P.G.A. banned
    golf
    golfmyyjät
    salesmen
    <empty>
    from club professional events unless a minimum of ý5,000 a year was spent by their firms on sponsorship.
  • Peter Austin
    Peter Austin
    , former
    Middle East
    Lähi-Idän
    salesman
    myyntimies
    for GEC Marconi
    GEC Marconin
    , heads a group of private investors that has raised £12 million for the project.
  • But
    he
    hän
    is already
    on jo
    top
    paras
    salesman
    myyjä
    in his company
    yrityksessään
    and dreams of being able to give it all up to start his own small business.
  • He entered the profession after an apprenticeship at the Jesuit college he attended in Sheffield, where
    his father
    hänen isänsä
    , a
    salesman
    myyntimies
    in steel
    teräksen
    , had moved from London with his young son.
  • Despite the elderly couple repeatedly telling
    salesmen
    myyntimies
    Eric Stewart
    Eric Stewartille
    that they didn't want any windows he continued his talk and demonstration until 11pm.
  • A
    Nottingham
    Nottinghamilainen
    car
    automyyjä
    salesman
    <empty>
    who went with two prostitutes aged fourteen and fifteen has been jailed for three years.
  • John
    John
    is a
    on
    car
    automyyjä
    salesman
    <empty>
    .
  • Insurance
    Vakuutusmyyjät
    salesmen
    <empty>
    shall be banned.
  • Jennifer and
    insurance
    vakuutusmyyjä
    salesman
    <empty>
    Dennis Crawford
    Dennis Crawford
    split up when the model was a teenager.
  • The
    travelling
    Kiertävä
    salesman
    myyntimies
    climbed from his car, rolling up his sleeves as he did so.
  • He worked as a
    sports
    urheilumyyjänä
    salesman
    <empty>
    , a bingo hall caller and a fruit seller before joining the Royal Navy.
  • He was a very much larger than life character who it is understood, although it may not be strictly true, was sacked three times by his company for which he worked as a
    salesman
    myyntimiehenä
    .

scientist.n

  • There was growing concern yesterday for the fate of 11
    US
    yhdysvaltalaisen
    scientists
    tiedemiehen
    from the Tropical Research Institute
    Tropical Research Instituten
    who were taken from their island laboratories on Wednesday.
  • Scientists
    tiedemiehet
    from the NEC corporation in Japan
    Japanilaisen NEC-yhtiön
    have developed a Virtual Reality ski slope that is so realistic users experience exactly the same stress as if they were really hurtling down a mountain.
  • The report says that the methods used by
    scientists
    tiedemiesten
    at the Department of the Environment
    ympäristöministeriön
    to calculate future acid rain damage are ``flawed.
  • The
    scientists
    tiedemiehet
    at Wallingford
    Wallingfordin
    know they'll never be able to tame the sea but they hope their new wave basin will help them find ways of making its effects less destructive.
  • At one point he even cheerfully admitted that he
    might not be a
    ettei hän ehkä ole
    real
    oikea
    scientist
    tiedemies
    at all.
  • Thai
    Thaimaalaiset
    scientists
    tiedemiehet
    at Mahidol University
    Mahidolin yliopistossa
    found pollen and `fungal elements ``on most of the 22 spots analysed.
  • The report's author, Sir Ieuan Maddock, a former
    chief
    johtava
    scientist
    tiedemies
    at the Department of Industry
    teollisuusministeriössä
    , says the Ministry of Defence is partly to blame for this stagnation in `technology transfer ``.
  • Jean Thullier, a
    French
    ranskalainen
    scientist
    tiedemies
    at the Institut National de Hygiene
    Institut National de Hygienestä
    , injected various auxins (regulators of plant growth) into animals to see whether they had any effects.
  • British
    brittitiedemiehet
    scientists
    <empty>
    at the UK Atomic Energy Authority's Harwell laboratories
    Britannian atomienergiaviranomaisen Harwellin laboratorion
    are sceptical about all this.
  • Cray Research Inc. in Minnesota, which has traditionally asked
    university
    yliopistojen
    scientists
    tiedemiehiltä
    in the United States
    yhdysvaltalaisten
    to help it to develop software, hopes to work with European scientists to develop specific software.
  • By twelve o'clock the meeting of
    senior
    vanhempien
    scientists
    tiedemiesten
    in the Director's office to discuss the furniture and equipment for the new Laboratory was over, and Howarth rang for his secretary to clear the conference table.
  • The second aspect of popularization was informing
    active
    aktiivisille
    scientists
    tiedemiehille
    in other disciplines
    muiden tieteenalojen
    about what was going on.
  • Professor Costall says it is very difficult to be accepted as a
    research
    tutkijaksi
    scientist
    <empty>
    in Japan
    Japanissa
    particularly as a woman.
  • And the Union made the expected noises about not appointing a
    forensic
    oikeuslääketieteellistä
    scientist
    tutkijaa
    .
  • Some 20
    distinguished
    arvostettua
    scientists
    tiedemiestä
    give their views on the involvement of scientists with war in general and the arms race in particular.
  • Forensic
    Oikeuslääketieteellinen
    scientist
    tutkija
    Andrew Hunt
    Andrew Hunt
    told Teesside Crown Court he did extensive tests on blood on Mrs Chandler's clothes, behind her nails and on nearby rocks.
  • There's only one way you can cripple a
    bad
    huonon
    scientist
    tiedemiehen
    , and that's to demonstrate how bad his science is.
  • You
    Sinä
    are a
    scientist
    tiedemies
    . ”

servant.n

  • The
    servants
    palvelijat
    at the house
    talon
    were mostly foreigners who didn't know their arse from their elbow, as Morgan put it to himself.
  • The number of
    servants
    palvelijoiden
    at Lartington Hall
    Lartington Hallin
    dwindled, although Dorothy Siswick stayed with Olive until the end.
  • The
    servants
    palvelijat
    from the house
    Talon
    moved unobtrusively among them, removing dirty plates, offering more glasses of the delicious cup, tinkling with ice and decorated with cherries and cucumber and sprigs of borage.
  • The bailiff of Teigh
    Teighin tilanhoitaja
    ,
    servant
    palvelija
    to Thomas Sherrard, Esq.
    herra Thomas Sherrardin
    , was styled husbandman despite owning personal estate to the tune of £30, while a retainer of Sir John Digby worked as a barber in Oakham.
  • An extra man, says Boswell, had joined their little party, `
    Evan Campbell
    Evan Campbell
    ,
    servant
    palvelija
    to Mr Murchison
    herra Murchisonin
    , factor to the Laird of Macleod in Glenelg ran along with us today.
  • WHEN I WAS a child, I was always at Wuthering Heights, because
    my mother
    äitini
    was a
    toimi
    servant
    palvelijana
    with the Earnshaw family
    Earnshawin perheen
    .
  • This, in fact, referred to the sequestration of a clerk's benefice by the bishop rather than to excommunication, but its principle was all-embracing and even included the
    servants
    palvelijat
    of royal servants
    kuninkaallisten palvelijoiden
    .
  • Well may I forget that
    I
    minä
    am
    olen
    your
    teidän
    servant
    palvelijanne
    when you forget what belongs to a master.
  • For example a semi-feudal landlord in a developing country today may employ a large number of retainers or
    family
    perheen
    servants
    palvelijoita
    who will work for cash rent, labour rent or a proportion of the harvest on his land.
  • Later my father again applied for leave of absence, which Your Grace refused to grant, though you permitted
    me
    minun
    ,
    who
    joka
    am in any case only a
    half-time
    osa-aikainen
    servant
    palvelija
    , to travel alone.
  • Sufficient meat was to be dressed every day for the staff, and first sent into the matron, house surgeon and pupil, thence to the
    house
    talon
    servants
    palvelijoille
    .
  • `She would be in the room and he would dismiss her with a flick of the hand as though
    she
    hän
    were a
    olisi
    servant
    palvelija
    .
  • Pilkington, the brother of Gloucester's retainer John
    Pilkington, Gloucesterin pitkäaikaisen palvelijan Johnin veli
    ,
    had been a
    oli toiminut
    royal
    kuninkaallisena
    servant
    palvelijana
    since the early 1460s and had been rewarded with land in the north midlands, bringing him within the duchy connection.
  • The late Mrs Clerk-Douglas of Holmill relates that her great-grandfather was the last inhabitant, with the exception of
    an old woman
    vanhaa naista
    , a
    servant
    palvelijaa
    of the family
    perheen
    .
  • I don't question
    my
    minun
    servants
    palvelijoiltani
    about their private lives.
  • Until March he was assumed
    to be a reliable, if conservative,
    luotettavana, joskin konservatiivisena
    servant
    palvelijana
    of the president
    presidentin
    .
  • The
    servants
    palvelijat
    of Boaz
    Boazin
    would be hers.
  • Lord Dacre kept twenty-eight
    indoor
    sisäpalvelijaa
    servants
    <empty>
    at Hurstmonceux who, with a constant stream of visitors, needed prodigious quantities of food both from the estates and from farther-flung markets.
  • The likes of Dr James Halden wouldn't take more than a passing interest in a common
    domestic
    kotiapulaiseen
    servant
    <empty>
    .
  • The majority of
    farm
    maatilojen
    servants
    työntekijöistä
    stayed only the one year with their master after the annual hiring, but they moved only into the service of other farmers drawing labour from the same hiring fair.
  • Here, however, it was above all the labour of unmarried young women as
    living-in
    jotka asuivat talossa
    farm
    maatilan
    servants
    työntekijöinä
    which was sought.
  • This in turn creates one of the most difficult problems of all, a personal one which many
    government
    hallituksen
    servants
    virkamiehet
    , and agents or consultants must feel.
  • He couldn't imagine a
    government
    hallituksen
    servant
    virkamiestä
    working abroad who did not feel that tug of pleasure when he walked up the steps of his embassy in a foreign capital.
  • She was also deeply concerned for the spiritual needs of her relatives and
    household
    kotitaloutensa
    servants
    palvelijoiden
    .
  • As the reports of the proceedings of the People's Court showed, another
    palace
    palatsin
    servant
    palvelijan
    had been instructed to wrap up the Tsar's icon and pack it with the Grand Duke's belongings.
  • There was also a retinue of
    Palace
    Palatsin
    servants
    palvelijoista
    who had already prepared the place for their entertainment.
  • Mary Leapor
    Mary Leapor
    at some point in her adolescence
    became a
    ryhtyi
    domestic
    kotiapulaiseksi
    servant
    <empty>
    .
  • In 1858
    he
    hänestä
    became
    tuli
    the queen's
    kuningattaren
    personal
    henkilökohtainen
    servant
    palvelija
    in Scotland.
  • In fact, rich Laputans employ a
    servant
    palvelijaa
    whose job is to follow his master everywhere.
  • Huy had the impression that a
    body
    henkilökohtainen
    servant
    palvelija
    was lurking somewhere within earshot, to report any indiscretions back to Reni, and that everybody knew this.
  • One of his assistants in this task was Christopher Saxton [q.v.], who came from Dunningley near Dewsbury, and who was working as
    his
    hänen
    servant
    palvelijanaan
    in 1570.
  • He worked as a
    servant
    palvelijana
    to a Brahmin
    brahmaanin
    but wrote plays in his spare time and believed firmly in land reform.
  • He'd lived in thestreet for thirty two years … and worked as a scout or
    college
    oppilaitoksen
    servant
    palvelijana
    at Trinity College.
  • Ann Kussmaul, an historian, observes that evidence pertaining to discipline and resentment between masters and
    servants
    <empty>
    in husbandry
    maatalousapulaisten
    comes almost entirely from masters.
  • Finally came men who did not own freehold land: husbandmen,
    servants
    <empty>
    in husbandry
    maatalousapulaiset
    and the servants of artificers — anyone whose estate in goods and chattels did not exceed £10.
FEE 
compensation (info)
contract_basis (info)
descriptor (info)
employer (info)
ethnicity (info)
origin (info)
persistent_characteristic (info)
person (info)
place_of_employment (info)
rank (info)
type (info)
verb_chain