TransFrameNet:People

From Sanat

chap.n

  • In other words: `As an
    important
    tärkeänä
    chap
    heppuna
    from England
    englantilaisena
    , I know better.
  • I put ads in the dog press, and a
    chap
    heppu
    from the Isle of Wight
    Isle of Wightilta
    showed interest as he'd just lost his.
  • A
    chap
    heppu
    in Belgium
    belgialainen
    explained it all to me.
  • `Let the
    clever
    nokkelien
    pathology
    patologian laitoksen
    chaps
    heppujen
    in their laboratory
    laboratoriossaan
    decide that, ``said Dr McIntyre.
  • In the Victor the Germans were always getting slaughtered by
    plucky
    sisukkaiden,
    chaps
    heppujen
    with square jaw and purple stubble
    jykeväleukaisten ja punasänkisten
    .
  • Lots of
    chaps
    hepuilla
    with pink coats
    vaaleanpunatakkisilla
    will have nothing to do on winter mornings unless we let 'em come repossessin' with us.
  • But I have heard since that two other witnesses described a
    chap
    miestä
    with dark hair
    tummahiuksista
    .
  • `Was Ferris staying in the house of that
    artist
    taiteilijahepun
    chap
    <empty>
    there?
  • TV
    Sen televisiohepun
    chap
    <empty>
    , Terry Wogan, must be getting old.
  • `I'll go, ``volunteered a
    fair-haired
    vaaleahiuksinen
    chap
    kaveri
    .
  • `You
    're the
    olet se
    chap
    heppu,
    with the Staffordshire terrier bitch
    jolla on staffordshirenterrierinarttu
    , aren't you?
  • He was badly stung at the time, but later,
    being the
    koska hän on kuitenkin
    reasonable
    järkevä
    chap
    heppu
    he was, he saw it as reasonable.
  • Cogley
    was a
    oli
    nice quiet
    mukava ja hiljainen
    chap
    heppu
    and they got on very well together.
  • ``
    Nice young
    Mukava nuori
    chap
    heppu
    , he'd say casually afterwards, in Oxford Street or somewhere.
  • You're a
    fine old
    kunnon
    chap
    heppu
    . ``.
  • `Another chopper should be along for you at any minute,
    old
    vanha
    chap
    kamu
    , but why not go and wait in your van until it arrives?
  • The
    poor
    Miesparka
    chap
    <empty>
    was always ill-looking.
  • The loss of this old lady's vote was cancelled out a few streets further on, by a
    young
    nuori
    chap
    heppu
    who came to the door and told me he was a soldier.
  • So what we want to do now is carry out a Caesarian section and help this
    young
    nuoren
    chap
    hepun
    into the world before he runs into any real trouble.
  • `I knew a
    chap
    hepun
    once who met himself.
  • Now they're better Jews than their own parents ever were -- I know one
    chap
    hepun
    from Willesden Green
    Willesden Greenistä
    who won't even eat in his mother's kitchen any more.
  • IT WAS great to see a
    handsome
    komea
    chap
    mies
    in a loincloth
    lannevaatteessa
    on Page Three, instead of a girl.
  • I'm going over to Lancaster next week, and I've fixed to see an
    archaeologist
    arkeologihepun
    chap
    <empty>
    at the university.
  • `I didn't know what to do, but this
    tall
    pitkä
    chap
    heppu
    with red hair
    punahiuksinen
    -- what did you say his name is?
  • In the end Maggie dragooned four
    Australian
    australialaista
    chaps
    heppua
    , and a Cockney girl who'd volunteered as soon as she'd heard help was needed.
  • `You
    're a
    Olet
    funny
    hauska
    chap
    heppu
    , ``said Weir.

dude.n

  • Radical
    Siistit
    dudes
    jätkät
    impress those bodacious babes by catching waves at Harvey Nicks and riding their planks all the way down to where Emporio Armani used to be.
  • Now
    Iggy
    Iggy
    's a
    on
    real cool
    tosi siisti
    dude
    tyyppi
  • A
    TEXAN
    TEKSASILAINEN
    dude
    heppu
    that's big in France and Germany, apparently, but this record ain't gon na light up the rest of the west with its plodding, straight-forward observations and predictably worn voicebox.
  • I think my dog go bite one of them
    white
    valkoisista
    dudes
    hepuista
    .
  • Bunny saw me and gave me a brief nod, then went back to talking to a
    young
    nuorelle
    black
    mustalle
    dude
    hepulle
    wearing a blue trenchcoat and nursing a colour-co-ordinated Filofax.
  • Shadow
    Shadow
    , alias Jefferson King, from ITV's Gladiators,
    is one
    on
    tough
    kova
    dude
    jätkä
    , whether he's firing tennis balls or hitting someone with what looks like a giant cotton bud, he's mean.

fellow.n

  • `There is that
    tall sharp
    pitkä, terävä
    fellow
    kaveri
    from the new factory -- Cameron.
  • You probably couldn't say the same for Howard Kendall -- the Everton manager tried in vain to sign the
    big
    ison
    fellow
    kaverin
    from Luton
    Lutonista
    earlier in the season.
  • We were so poor we had a chicken in the oven for Christmas, and I opened the door to see how it was doing and the
    fellow
    kaveri
    from next door
    naapurista
    was dipping his bread in the gravy.
  • He
    had been a
    oli ollut
    cheerful
    hilpeä
    fellow
    kaveri
    in those days and life was as inconsequential as a laugh on the wind or the carelessly squandered words of a song.
  • Rubin himself appeared on stage for a pep talk, a
    short and stocky
    lyhyt ja tanakka
    40ish
    nelikymppinen
    fellow
    kaveri
    in business blues
    sinisissä bisnesvaatteissa
    .

gentleman.n

  • Certain noblemen and
    gentlemen
    herrasmiehet
    from the topmost ranks of society
    yhteiskunnan ylimmiltä portailta
    were named as subscribers, including the Marquess of Titchfield and Sir T.C. Bunbury, steward of the Jockey Club.
  • Out popped a
    very strange
    hyvin kummallinen
    gentleman
    herrasmies
    from this aircraft that I noticed had American markings, but I still did not know what the aircraft was, I had a vague idea but I was not sure.
  • In June, a
    well-to-do
    rahakas
    gentleman
    herrasmies
    in a charged emotional state
    kireässä tunnetilassa
    , ran into the Reading Police Station, where he was confronted by Chief Constable Peck.
  • On its whistle-stop tour of the Pacific his Floating Island -- an Oahu with propellers -- found
    Polynesian
    polynesialaisia
    gentlemen
    herrasmiehiä
    in waistcoats and wing-collars
    liiveissä ja siipikauluksissa
    instead of savages in feathers.
  • `
    He
    Hän
    seems
    to be a
    olevan
    gentleman
    herrasmies
    of leisure
    joutilas
    , that young man, ``Lesley continued thoughtfully.
  • A
    short
    Lyhyt
    ancient
    vanha
    gentleman
    herrasmies
    with a droopy moustache
    roikkuvine viiksineen
    was running towards them.
  • The
    gentleman
    herrasmies
    with the glass eye
    Lasisilmäinen
    at the next table is discussing civic sculpture with a woman who might be Catherine Deneuve.
  • He
    Hän
    seemed a
    vaikutti
    courtly
    kohteliaalta
    gentleman
    herrasmieheltä,
    with the inbred manners of a diplomat
    jolla oli synnynnäiset diplomaatin käytöstavat
    .
  • Who were the
    country
    maaseudun
    gentlemen
    herrasmiehet
    who were so put out from pursuing their time-honoured pastime?
  • Just then we reached the gate, and I saw a
    gentleman
    herrasmiehen
    on a horse
    ratsailla olevan
    looking over it.
  • As a
    gentleman
    herrasmiehenä
    of considerable physique
    Fyysisesti huomattavana
    ,
    Guttersnipe
    Guttersnipe
    is naturally alarmed at such prejudice against the nutritionally challenged.
  • You could have saved the cartoonist's fee by using the picture of the
    long-haired
    pitkähiuksisen
    gentleman
    herrasmiehen
    on page 1223.
  • The eldest son James succeeded his father as master carpenter to the Ordnance and lived the life of a
    country
    maaseudun
    gentleman
    herrasmiehen
    in Surrey
    Surreyssa
    , serving as high sheriff of the county in 1764.
  • `You shameless hussy! ``said Cook, and thought accordingly worse of the
    foreign
    ulkomaisesta
    gentleman
    herrasta
    for arousing such fancies.
  • Then I plucked up the courage to start moving around on my own and began walking down a path when the
    gentleman
    herrasmies
    in grey
    harmaaseen pukeutunut
    asked people to stand aside, and I stepped well back.
  • You're going to have everything a
    London
    lontoolaisella
    gentleman
    herrasmiehellä
    should have, a carriage, and horses, and everything!
  • The
    old-fashioned
    vanhanaikainen
    English
    englantilainen
    gentleman
    herrasmies
    , who died in hospital yesterday aged 84, was the master of the understatement.
  • `I thought it right to feed you, sir, ``said Fosdyke, `in the style of an
    English
    englantilaisen
    gentleman
    herrasmiehen
    .
  • There was a widow-lady called Mrs Raw and her son Bernard, who shared their home with an
    elderly
    iäkkään
    gentleman
    herrasmiehen
    ,
    Mr William Wilkins
    herra William Wilkinsin
    .
  • Casual onlookers must have been puzzled by the presence of several
    elderly
    iäkkään
    Japanese
    japanilaisen
    gentlemen
    herrasmiehen
    dotted around the congregation.
  • At dinner, Evelyn was put between an
    elderly
    iäkkään
    deaf
    kuuron
    gentleman
    herrasmiehen
    who paid attention only to the food, and a hawk-nosed young man with a rather loud public-school voice.
  • The two
    elderly
    iäkästä
    black
    mustaa
    gentlemen
    herrasmiestä
    gleam from the shadows glowing with a fine sweat.
  • It was a programme about evaluations and the
    learned
    sivistynyt
    gentleman
    herrasmies
    posed the question: `Would you rather live for five years with two legs or twenty-five years with one leg?
  • The right hon. and
    learned
    sivistynyt
    Gentleman
    herrasmies
    knows that he is avoiding the reality because it is so embarrassing.
  • The
    old
    vanha
    gentleman
    herrasmies
    made a so-so gesture with a pale right hand.
  • As it happened, I emerged a little late and I fear I rather startled the
    young
    nuoren
    gentleman
    herrasmiehen
    , who immediately pulled his attaché case away from me and clutched it to his chest with both arms.
  • I didn't see the
    pale
    kalpeaa
    young
    nuorta
    gentleman
    herrasmiestä
    there again.
  • In the garden I met a
    pale
    kalpean
    young
    nuoren
    gentleman
    herrasmiehen
    with fair hair
    vaaleahiuksisen
    .
  • You don't often get to meet a
    gentleman
    herrasmiestä
    these nights.
  • `Not so, ``said the
    bowler-hatted
    knallihattuinen
    gentleman
    herrasmies
    , who also sported a neat black beard.
  • `And did you tell the
    foreign
    ulkomaiselle
    gentleman
    herralle
    that her husband was going mad with jealousy?
  • When he rose, he discovered that the
    gentleman
    herra
    had removed his hat.
  • Well I'm sorry that the
    gentleman
    herra
    from Athens
    ateenalainen
    said that, but we have to understand that people right now are going through some very strong feelings and I'm sure they're disappointed.

girl.n

  • The
    girls
    tytöt
    at school
    koulun
    were horrified: all their collections for presents and prayers after announcements at morning assembly had been wasted.
  • The
    raven-haired
    jolla oli korpinmustat hiukset
    girl
    tyttö,
    at his side in the tight white dress
    Hänen vieressään oli tiukkaan valkoiseen mekkoon pukeutunut
    ,
    with huge brown eyes and a tiny, rosebud mouth,
    valtavat ruskeat silmät ja pieni ruususuu
    was being introduced as Stephanie Marsa, his secretary.
  • Once again
    Hindu
    hindutytöt
    girls
    <empty>
    from an urban background
    kaupungissa kasvaneet
    are most likely to study or at least to continue their courses after marriage, but for Muslim and Sikh girls higher education can rarely be achieved without a struggle.
  • One
    girl
    tyttö
    from Harvard's administration department
    Harvardin hallinto-osastolta
    insisted that one gullible dealer tried on an undersized blazer.
  • They probably figure the public wouldn't like them very much if they dragged a
    sick
    sairaan
    girl
    tytön
    from her bed.
  • Consider the response of a
    five-and-a-half-year-old
    viisi ja puolivuotiaan
    girl
    tytön
    in a Yorkshire infant school
    yorkshirelaista esikoulua käyvän
    where she is asked to say how two pictures are different from each other.
  • She passed women with blonde hair and ski-caps, walking their dogs, and
    olive-skinned
    keltaisenruskeaihoisia
    girls
    tyttöjä
    in belted raincoats
    vyötetyissä sadetakeissa
    , carrying portfolios or violin-cases.
  • It showed a
    beautiful
    kaunis
    ,
    heavy-boned
    raskasluinen
    girl
    tyttö
    in a European dress
    eurooppalaisessa asussa
    .
  • Jack Butler's conversation with the
    girl
    tytön
    on his right
    hänen oikealla puolellaan olevan
    seemed to have dried up too.
  • It is also the age of consent for sexual intercourse, and therefore for a
    girl
    tytön
    under this age
    alle tämänikäisen
    to be pregnant is proof that an illegal act has taken place.
  • One
    tall
    pitkä
    girl
    tyttö
    with curly hair
    kiharahiuksinen
    only hitched for two minutes before a smiling family picked her up.
  • My mother's picture shows only a
    drab
    epäsiisti
    ,
    mouse-like
    hiirulaismainen
    girl
    tyttö,
    with timid eyes
    jolla on pelokkaat silmät
    .
  • A
    little
    Pieni
    Northallerton
    northallertonilainen
    girl
    tyttö,
    with Down's syndrome
    jolla oli Downin syndrooma,
    knew every word and every song from, he said, smiling as he recalled a scene from the production.
  • The bellboy dumped the papers on the counter, gave the
    shop
    kaupan
    girl
    tytölle
    a big flirtatious smile, winked and left the shop.
  • We're not equipped to help the
    girl
    tyttöä
    .
  • The Trunchbull flicked her head round and looked carefully at the
    small
    pientä
    girl
    tyttöä,
    with dark hair and deep brown eyes
    jolla oli tummat hiukset ja syvänruskeat silmät
    sitting in the second row.
  • `I've come to see Jake MacKay, ``she told the
    girl
    tytölle
    at the desk
    tiskin
    , tossing back her mane of bright auburn hair.
  • The
    girls
    tytöt
    in grey
    harmaaseen pukeutuneet
    are staff nurses.
  • After staring around and grunting a lot, Spunk reflexively saved a
    drunken
    humaltuneen
    girl
    tytön
    from being roughed up in a sidewalk fracas outside a singles' bar.
  • A hundred and seventy or so
    girls
    tyttöä
    from all over Oxfordshire
    kaikkialta Oxfordshirestä
    gathered at Iffley Road this afternoon to learn about scrummaging … rucking and what exactly constitutes a forward pass.
  • One
    English
    englantilainen
    girl
    tyttö
    of nine
    yhdeksänvuotias
    asked me `Coloured people believe in our God, but do you Indians believe in him or do you have a God of your own?
  • It's a free country, a man can buy lunch for a
    pretty
    sievälle
    girl
    tytölle
    .
  • As far as
    teenage
    teini-ikäisiin
    girls
    tyttöihin
    are concerned, the pattern of shame and double rejection with regard to delinquency starts with their anger and confusion at the role of the police.
  • In 1832 Walter Henry built a Sunday School near the church, and in 1839 founded a day-school for boys while his wife began to teach
    young
    nuoria
    girls
    tyttöjä
    in the rectory.
  • It started with a
    young
    nuori
    girl
    tyttö
    being killed in our town.
  • On closer inspection, it proved to be the photograph of a
    young
    nuoresta
    girl
    tytöstä
    of seven or eight years
    seitsemän- tai kahdeksanvuotiaasta
    .
  • The competition is open to boys and
    girls
    tytöille
    between 12 and 19
    12–19-vuotiaille
    .
  • The pilots were drunk and half-naked; they got no help from the
    French
    ranskalaisilta
    girls
    tytöiltä
    , who simply screamed and tried to get out of the window.
  • He knew her as a
    girl
    tyttönä
    when she first came to Rome.
  • At eighteen he'd married a
    beautiful
    kauniin
    young
    nuoren
    girl
    tytön
    of seventeen
    17-vuotiaan
    , who died when he was twenty-five, and he mourned her for ten years.
  • You met a
    young
    nuoren
    English
    englantilaisen
    girl
    tytön
    .
  • It was said that the
    older
    vanhempi
    girl
    tyttö
    , now in her mid-twenties, believed that her childhood experiences contributed to the break-up of her marriage.
  • `And Doyle never referred to the fact that he'd seen the
    Asian
    aasialaisen
    girl
    tytön
    near to Charlie's?
  • A voice stirred her from her reverie and Katherine turned to see a
    tall slim sandy-haired
    pitkän, hoikan, kellertävätukkaisen
    girl
    tytön
    enter the room followed by a smaller rounder figure.
  • Yet an
    American
    amerikkalainen
    girl
    tyttö
    came here, who'd crossed the mountains, and there she had seen a teeny bearded man wearing a black serge suit.
  • `Nevertheless, ``she said, `it is not what I like,
    unmarried
    naimattomat
    girls
    tytöt
    going about alone together.
  • Barkerend is a similar unit that operates in Bradford, where there is no provision of home tuition, so
    pregnant
    raskaana olevat
    school-age
    kouluikäiset
    girls
    tytöt
    have only the choice of continuing at school or attending this unit.
  • `One day, ``as one
    Pakistani
    pakistanilainen
    girl
    tyttö
    in Bradford
    Bradfordissa
    said, `I was a child playing out of doors, the next I was a married woman with a life full of work.
  • `Don't be put off by his manner, he's a sweetie really, ``the
    fat
    paksu
    girl
    tyttö
    said to Maggie sticking out her hand.
  • The
    girl
    tyttö
    wore mauve false eyelashes and a pink tracksuit.
  • Among the slow-moving crowds
    slender
    sorjat
    ,
    graceful
    viehkeät
    Annamese
    annamilaiset
    girls
    tytöt
    wearing traditional skilken ao dai caught their eye again and again.

guy.n

  • The
    guys
    kaverit
    at New Deal
    New Dealin
    filled us in with the latest on Harrow skatepark.
  • I still enjoy beating some of the
    young
    nuoria
    guys
    miehiä
    at our various fitness tests!
  • `Oh, just one of the
    guys
    kundi
    from the station
    asemalta
    .
  • At least if a
    guy
    kundi
    from a local station
    paikallisaseman
    gets a prominent network job, it reflects well on that station.
  • He was joined immediately by a
    burly
    roteva
    guy
    mies,
    in a padded leather body warmer over a navy blue rugby shirt
    joka oli pukeutunut laivastonsinisen rugbypaidan ylle vedettyyn pehmustettuun nahkaliiviin
    .
  • `
    Tall
    Pitkiä
    guys
    miehiä
    in blue uniforms
    sinisissä univormuissa
    and cars with flashing lights on top.
  • Looks like Howie and his pals jumped the two
    traveller
    matkailijaa
    guys
    <empty>
    on the road
    tien päällä
    ; landed one in hospital, apparently.
  • The only thing William Shatner dislikes about the new series is that, `It stars a
    guy
    heppu
    with a bald head
    kaljupäinen
    (Captain Picard).
  • Similar insecurities were nursed even by
    Rod
    Rod
    , a
    big-gutted
    isomahainen
    guy
    heppu
    with a double chin and greying hair
    kaksoisleualla ja harmaantuvilla hiuksilla
    .
  • A
    guy
    mies
    with a gun
    Asetta kantava
    sits up the tree and waits.
  • But I remember the train and the
    guy
    hepun,
    with the personal stereo
    jolla oli henkilökohtaiset stereot
    , and I know it was just chance that we met.
  • The
    garage
    Autotallin
    guy
    heppu
    soon joined him, wiping an oily rag with his oily fingers.
  • I fired one frame and the
    secret service
    salaisen palvelun
    guy
    mies
    put his hand up.
  • I
    Minä
    'm an
    olen
    average
    tavallinen
    middle-class
    keskiluokkainen
    suburban
    esikaupunkialueen
    guy
    mies
    .
  • The
    guy
    Heppu
    across the road
    tien toiselta puolelta
    keeps me up to date with what is going on, and I have got to know his family quite well.
  • A
    guy
    heppu
    next to me
    Vieressäni oleva
    was nudging his friend and pointing at the trees.
  • A
    guy
    Heppu,
    with a face like a tired wrestler
    jolla on väsyneen painijan kasvot,
    says, `Let's do them over and dump them somewhere.
  • The
    guy
    Mies
    in black
    mustissa
    came forward through the smoke.
  • Now he just brawls with the
    bad
    pahojen
    guys
    poikien
    .
  • The
    big
    Iso
    guy
    mies
    with the big gun
    isoine pyssyineen
    strafed the place.
  • If a
    black
    musta
    guy
    mies
    tells it, it's not racist.
  • As a
    black
    Mustana
    guy
    miehenä
    I find it definitely relates to everyday life.
  • With colonialism it's easy to tell the
    good
    hyvät
    guys
    tyypit
    from the bad guys, which makes it tempting to substitute the colonized for the lost working class.
  • Nice
    Mukavat
    guys
    tyypit
    finish last.
  • Waiting for me on deck
    is the
    <empty>
    black
    musta
    guy
    mies
    with the beard
    parrakas
    , the one called Rufus.
  • Suddenly, they let him down and one said, `This
    guy
    heppu
    doesn't know what we are talking about or he would not ask, `Who is he? ``'
  • I said to the
    guy
    mieheltä
    , how many of these could I actually walk out with?
  • Do you want me to go and see the
    guy
    miestä
    ?
  • `I just thought that a
    cool
    viileä
    ,
    black
    musta
    guy
    mies
    like you, would be a DJ or something, ``she added.
  • Then an
    old
    vanha
    guy
    mies
    called and said: `I haven't heard anyone mention a ten-cent bus ride in 15 years!
  • Luckily the
    main
    pääheppu
    guy
    <empty>
    was able to call me and we discussed it for quite some time.
  • The fact that one of the
    guys
    jäsenellä
    in the branch
    osaston
    has got a great big five bedroom mansion is an elephant to you.
  • `On clay courts I was trained to make the other
    guy
    heppu
    play tennis all day.
  • The
    guy
    mies
    says his name is Des.

individual.n

  • Individuals
    ihmiset
    from different cultures
    Eri kulttuurien
    may not only contract together using different cultural assumptions, but using an entirely different legal framework.
  • The police tend to operate with different expectations of
    individuals
    ihmisistä
    from different social backgrounds
    erilaisen sosiaalisen taustan omaavista
    .
  • The student body is cosmopolitan, including
    individuals
    opiskelijoita
    from all continents
    kaikilta mantereilta
    .
  • Overseas groups and
    individuals
    ihmiset
    from such places as Hong Kong, Norway, Malaysia, Kenya and the USA
    muun muassa Hongkongista, Norjasta, Malesiasta, Keniasta ja Yhdysvalloista
    have also written in or called during our silver anniversary year.
  • Individuals
    jäsenet
    in one group
    Yhden ryhmän
    in the morning may have joined another group some 10 kilometres (7 miles) distant by the afternoon or next day.
  • For sole traders, as well as
    individuals
    yksilöille
    in financial difficulties
    taloudellisista vaikeuksista kärsiville
    , an IVA can be a successful conclusion to financial embarrassment.
  • We are now in a position to answer the question with which we started: namely, why do
    individuals
    yksilöt
    in our culture
    meidän kulttuurissamme
    go through these three stages of developmental growth in the manner in which they do?
  • ACET is in touch with around 300
    infected
    tartunnan saaneeseen
    individuals
    ihmiseen
    of which about 130 need support to stay at home.
  • `The sentence must also make it clear to others that the law will not permit
    individuals
    yksilöiden
    of excellent character
    erinomaisen luonteenlaadun omaavien
    , such as yourself, to take the law into their own hands.
  • It also raises thousands of pounds which are distributed to charities and worthy groups and
    individuals
    ihmisille
    of the area
    alueen
    .
  • Now clearly, he responds every day to
    individuals
    <empty>
    of the public
    yleisölle
    .
  • A new top rate income tax of 50 per cent will apply to
    individuals
    ihmisiin,
    with an income of at least £40,000 this year
    jotka ansaitsevat tänä vuonna vähintään 40 000 puntaa
    .
  • New activities, new relationships and new supports may have to be found to re-engage the
    ageing
    ikääntyvän
    individual
    ihmisen
    with mainstream society.
  • For
    individuals
    yksilöille
    with phobic
    Foobisesta
    anxiety, these tasks include graded exposure to progressively more difficult avoided situations.
  • The fun centred on a
    stocky
    tukevaan
    individual
    henkilöön,
    with a flushed face and sandy hair
    jolla oli punakat kasvot ja hiekanväriset hiukset
    .
  • Working class
    Työväenluokkaan kuuluvat
    individuals
    ihmiset
    (who report a higher incidence of stress than the mobile middle classes) adjust their goal preferences more slowly than high-achieving middle class individuals.
  • All over the world
    individuals
    yksilöt
    are asserting themselves and refusing to be codified, or grouped or collectivized.
  • Alternative schemes involve giving
    individuals
    yksilöille
    vouchers, to be used as payment for health care, on condition that they opt out of the NHS.
  • But in older elite studies `To know
    who
    keitä
    the
    power wielding
    vallanpitäjät
    individuals
    <empty>
    are is thought to be sufficient; it is a secondary matter to inquire into how they use their power.
  • It is interesting to speculate, if one accepts this classification, on the evolution of functions in each
    human
    ihmisyksilön
    individual
    <empty>
    .
  • For both businesses and
    individuals
    yksilöille,
    with financial interests abroad
    joilla on taloudellisia intressejä ulkomailla
    , particularly where payments are constantly being made or received, a foreign currency account is essential.
  • As a result of these misleading advertisements and unsolicited telephone calls a number of
    individuals
    ihmisiä
    in the United Kingdom
    Britanniassa
    over the period July 1988 to March 1989 purchased Euramco shares.
  • So that at the end of the day one has a
    much more rounded
    paljon tasapainoisempi
    individual
    yksilö,
    with of course specific talents
    jolla on tietysti erityisiä taitoja
    .
  • The
    healthy
    Terveellä
    individual
    yksilöllä
    has no compulsive morality because he has no impulses which call for moral inhibition.
  • We found that
    older
    vanhemmat
    individuals
    ihmiset
    showed less variability; in other words, they became more `set in their ways ``and this would tend to stabilize daily rhythms.
  • In particular, latent and overt potassium depletion is more common in
    older
    vanhemmilla
    individuals
    ihmisillä
    .
  • Investment would be sought from the City, councils, trade unions and
    rich
    varakkailta
    individuals
    yksityishenkilöiltä
    .
  • Counselling seeks to present
    troubled
    ongelmista kärsiville
    individuals
    ihmisille
    with a `mirror ``through which they can assess their social performance, and the reasons which lie behind its success or failure, its quality or lack of quality.
  • There are certain charities that will help
    individuals
    ihmisiä
    in financial distress
    taloudellisista vaikeuksista kärsiviä
    , such as the Distressed Gentlefolk's Association and some of the Armed Service organisations.
  • These findings are consistent with the epidemiological evidence available (Chapter 2), and could assist general practitioners to identify
    individuals
    ihmisiä
    at risk
    riskiryhmään kuuluvia
    .
  • I don't even know quite how they do it, but I know they can positively identify the
    individual
    ihmisen
    .
  • Perhaps a
    nearby
    lähellä asuva
    individual
    ihminen
    acted as `guardian ``of the site and did whatever was necessary: planting, fertilizing, weeding out weak specimens and keeping the clump within bounds.
  • Our aim is to enable groups and
    individuals
    yksilöille
    to develop personal skills and new ways of learning through structured experiences.
  • With strategies like these for saving the day, it had
    to be a
    olla
    hardy
    rohkea
    individual
    yksilö
    indeed to do what Solly tried.
  • As a result, it was found that closer supervision was required by management to ensure that the work was done properly and that every
    individual
    yksilö
    did his fair share.
  • But so do many
    private
    <empty>
    individuals
    yksityishenkilötkin
    , and we do not believe that a citizen's sphere of personal freedom necessarily shrinks as his power and influence grow.
  • Generally speaking, racist humour is used to make simple conversation and reactions to these generally leaves us, the
    black
    mustat
    individuals
    <empty>
    , feeling guilty that we have challenged them.
  • She was inspired and strengthened by seeing herself not as a passive victim, or a cancer patient, but as an
    individual
    yksilönä
    working for her own health and well-being.

lady.n

  • While we were drinking our tea, the
    lady
    nainen
    at the shop
    kaupan
    told us that the water that flows over Hardraw Force is in York within an hour.
  • A
    very nice
    hyvin ystävällinen
    lady
    nainen
    at the town hall
    kaupungintalolla
    explained that there's no appeal and consequently I have no vote.
  • I was not unhappy to be sitting opposite an
    attractive
    viehättävän
    lady
    naisen
    from Coll
    collilaisen
    and there was only one person I knew of who lived on Coll.
  • An
    Indian
    intialainen
    lady
    nainen
    from India
    Intiasta
    sits in reception looking at an Indian film magazine and listening to Indian music.
  • Mr Milburn said he had spoken to an
    81-year-old
    81-vuotiaalle
    lady
    naiselle
    from Harrowgate Hill
    Harrowgate Hillistä
    who has got steadily more blind while waiting two years for treatment for cataracts.
  • `Dark and damp ``said the
    lady
    nainen
    in the wheelchair
    pyörätuolissa
    .
  • A
    jolly white-haired
    Iloinen valkotukkainen
    lady
    nainen
    in a pale blue quilted coat
    vaaleansinisessä toppatakissa
    comes up.
  • Thora
    is a
    on
    lady
    nainen,
    in her eighties
    noin 80-vuotias
    with arthritis
    joka kärsii niveltulehduksesta
    .
  • Clearly also she
    is a
    on
    lady
    nainen,
    of character and determination
    jolla on luonnetta ja päättäväisyyttä
    who is, or can be, fiercely protective of her charges.
  • The
    lady
    nainen
    of the house
    Talon
    placed herself in a chair opposite Carla's.
  • When I had finished, her abdomen was lifted high and nipped in like a
    wasp-waisted
    ampiaisvyötäröisellä
    Victorian
    viktoriaanisen ajan
    lady
    naisella
    of fashion
    muotia seuraavalla
    .
  • So I
    'm a
    olen
    lady
    nainen
    of leisure
    joutilas
    for the next six weeks!
  • Something would attract her -- a cloud, a flower, a
    fat
    paksu
    lady
    nainen
    on the street-
    kadulla
    and she would drift away from the track unthinkingly.
  • One of the children pawed at my lap, as if returning my attention to the
    lady
    naiseen
    on the velvet throne
    samettivaltaistuimella
    .
  • The
    ice-cream
    Jäätelönainen
    lady
    <empty>
    with the curly brown hair
    kiharassa ruskeassa tukassaan
    walked slowly up the aisle, her head turning this way and that in search of last-minute customers.
  • She
    's a
    on
    large
    suurikokoinen
    ,
    ,
    slouchy
    kumara
    lady
    nainen,
    with a big pot belly which she doesn't try to hide
    joka ei yritäkään piilottaa suurta möhömahaansa
    .
  • The toilet sign shows a
    lady
    nainen,
    with an A-line skirt carrying an umbrella and a handbag
    jolla on A-linjainen mekko sekä sateenvarjo ja käsilaukku
    .
  • The medical centre door was ajar, and the patient lay on the couch, a
    middle-aged
    keski-ikäinen
    lady
    nainen,
    with a pale face under the pink of her sunburn, and shallow, laboured breathing
    jonka kalpeat kasvot punottivat auringon polttamina ja joka hengitti pinnallisesti mutta vaivalloisesti
    .
  • In fact, I've always wanted to play a realistic, no make-up,
    bag
    kassi-Almaa
    lady
    <empty>
    .
  • His elderly assistant, a tiny Tyrolean hat with a feather (he had been to Austria for nine guineas in 1956), and the rather
    poker-faced
    pokerinaamainen
    greengrocer
    vihanneskauppiasnainen
    lady
    <empty>
    sported a tinsel crown.
  • She
    's not all the
    ei ole aivan se
    Iron
    rautarouva
    Lady
    <empty>
    she's cracked up to be.
  • `I suppose it is all very Come On Down and Leslie Crowther-like, but it is an American idea, ``says Kath Bradley, a star
    Tupperware
    Tupperware-nainen
    lady
    <empty>
    , who has graduated to executive manager.
  • Miss Havisham asked this
    lady
    naiselta
    .
  • He said: `She
    is a
    on
    lovely
    viehättävä
    lady
    nainen
    .
  • `Is it your wish to so demoralize Aschmann that she can not perform and you are therefore left without a
    leading
    pääroolin
    lady
    naista
    for three operettas?
  • She
    's a
    on
    tough
    sitkeä
    lady
    nainen
    underneath that quiet exterior.
  • An example of this is the case of a
    lady
    nainen
    of forty-five
    45-vuotias
    who attended the clinic with neuralgia which had been present for some years.
  • There's little doubt that where public relations is concerned this
    Lady
    lady
    of Shallott
    Shallottin
    surely knows her onions and if I were she, I would sue Channel 4 over one of Ms Paglia's implications.
  • On one occasion an Irish visitor asked a late tenant, Mr Crawshaw, if the
    lady
    nainen
    in white
    valkoisiin pukeutunut
    who had passed him on the stairs would be coming down to breakfast soon.
  • We were all set to be impressed, but when we entered the room, it turned out that she
    was a
    oli
    tiny-little
    pikkuruinen
    lady
    nainen,
    with grinning peasant features and the usual pudding-basin haircut
    jolla oli virnuilevat, talonpoikaiset piirteet ja tavanomaiset vanukasvuoan muotoon leikatut hiukset
    .
  • `
    Is the
    Onko
    lady
    nainen
    who plays Alice
    Alicea näyttelevä
    a child or a teenager? ``asked my six-year-old.
  • One
    lady
    nainen,
    who has arthritis in her knees and suffered from swelling feet
    jolla on niveltulehdus polvissaan ja joka kärsi turvonneista jaloista,
    said that she was `able to walk better now with not so much pain -- easier to go up stairs.
  • Unless she had misunderstood the
    pinafore-clad
    esiliinaan pukeutuneen
    lady
    naisen
    up at Vendelin Gajdusek's house
    Vendelin Gajdusekin talolla
    , the earliest he was expected back was this Thursday.
  • And the
    lady
    nainen,
    that does the Watershed programme from Bristol
    joka hoitaa Watershedin ohjelmaa Bristolista
    is also doing our programme for free.
  • His business with them had been satisfactorily completed; he had taken his money from the
    American
    amerikkalaiselta
    lady
    naiselta
    and disappeared.
  • In New York a new generation of designers is eschewing the American sportswear direction and instead looking towards an
    American
    amerikkalaiselta
    lady
    naiselta
    of a mid-fifties vintage
    50-luvun puolivälin vintagea harrastavalta
    for inspiration.
  • As she spoke, young Panos played at her feet, shooting curious glances at the
    nice
    miellyttävään
    English
    englantilaiseen
    lady
    naiseen,
    with tears rolling down her cheeks
    jonka poskilla valuivat kyyneleet
    .
  • You
    're a cut-out
    persoonaton
    English
    englantilainen
    lady
    lady
    .
  • She
    was a
    oli
    tough
    sitkeä
    English
    englantilainen
    lady
    nainen,
    who was not at all feminine
    joka ei ollut lainkaan naisellinen
    and
    who would physically attack anyone who stood in her way
    joka hyökkäsi fyysisesti kaikkien niiden kimppuun, jotka olivat hänen tiellään
    .
  • `Mum says we got a new lodger, a
    nice
    miellyttävä
    French
    ranskalainen
    lady
    nainen
    , ``said Linda.
  • A
    French
    ranskalainen
    lady
    nainen, joka ymmärsi vähän englantia,
    in an adjoining room who understood some English
    Viereisessä huoneessa oleva
    had become greatly alarmed and taken it upon herself to summon the police.
  • Mrs Goreng had been befriended by the
    French
    ranskalaisesta
    lady
    naisesta
    down the hill
    kukkulan alapuolella asuvasta
    , who was an amateur painter; so I was no longer required continually.
  • `Can you sit up now? ``asked the
    elderly
    iäkäs
    lady
    nainen
    with grey hair
    harmaahiuksinen
    .
  • The dear
    old
    vanha
    lady
    nainen
    had heard Annie shout: `What a lovely surprise!
  • `Whatever is it? ``shrieked the
    old
    vanha
    lady
    nainen
    , shaking her loose and holding her at arm's length.
  • They might well talk to a
    pretty
    sievälle
    lady
    naiselle
    when they would hesitate to confide in an old man like me.
  • Molassi had listened to the conversation between the clever boy and the
    pretty
    sievän
    lady
    naisen
    .
  • My driver proved
    to be a
    <empty>
    very spirited young
    hyvin eloisaksi nuoreksi
    lady
    naiseksi
    in her thirties
    noin 30-vuotiaaksi
    ,
    with blond hair and blue jeans
    jolla oli vaaleat hiukset ja siniset farkut
    .
  • How ironic, Antonietta's mother remarked, that it took a
    young
    nuori
    lady
    nainen
    from a foreign country
    vieraasta maasta
    to educate them about one of their own artists!
  • He nearly fainted when Hank began: `You know I rent a garage from a
    young
    nuorelta
    widow
    leskirouvalta
    lady
    <empty>
    .
  • `Come in, ``called Betty, quite the
    lady
    emäntä
    of the house
    talon
    .
  • She dreaded being called a
    learned
    oppineeksi
    lady
    naiseksi
    : her mother said that `she was a living library; but locked up, except to a chosen few.
  • She was the daughter of an old friend of his, who had married a
    Welsh
    walesilaisen
    lady
    naisen
    and settled in Caernarvon.
  • `You will do as you see fit, my
    Lady
    Ladyni
    of England
    englantilainen
    , but am I right in thinking this girl has a brother?
  • One of our members told how a
    German
    saksalainen
    lady
    nainen
    met in a Festival bus queue had sent money for the purchase of books for her grandchildren.
  • We were both greatly taken with this
    lady
    naisesta
    , who after much questioning gave Nigel a thorough physical examination, and more X-rays were taken.
  • She wasn't sure if she groaned out loud, but the
    middle-aged
    keski-ikäinen
    lady
    nainen
    in the opposite seat
    vastapäisellä istuimella
    gave her a worried glance before ducking quickly back into her magazine.
  • She
    is a
    on
    34-year-old
    34-vuotias
    lady
    nainen,
    who lives in the suburbs of a city with her husband or partner
    joka elää esikaupunkialueella aviomiehensä tai kumppaninsa kanssa
    .
  • Another place across the dale from us was East New Houses, where a
    maiden
    naimaton
    lady
    nainen
    lived when I was a child.
  • I note what the
    hon.
    kunnianarvoisa
    Lady
    Lady
    says.
  • The
    lady
    nainen
    smiled triumphantly, more like a mare than ever.
  • A
    small
    pieni
    black
    musta
    lady
    nainen
    smiled indulgently from the opposite seat.

man.n

  • Mrs Browning, Ferdinando swore, was more like a man than a woman and an
    Italian
    italialainen
    man
    mies
    at that.
  • The
    man
    mies
    at the stage door
    näyttämön ovella
    seemed disinclined to argue with a pair of French uniforms, and indicated one of the larger dressing-rooms along an ill-lit corridor.
  • I can't remember if the picture of the
    man
    miehen
    from the magazine
    lehdessä
    looked anything like Boy.
  • The client
    Asiakas
    is a
    on
    man
    mies
    from Devon
    devonilainen
    aged 40
    40-vuotias
    who is registered disabled and in receipt of invalidity benefit of £56.10 and higher rate addition of £11.95.
  • As the three funerals were taking place, four
    men
    miestä
    from the Coleraine area
    Colerainen alueelta
    were being questioned about the killings.
  • The suspect was described as the `
    man
    mieheksi
    in the blue suit
    sinisessä puvussa
    ``, or the `man with the staring eyes.
  • There was a
    man
    mies
    in the telephone box outside the Mission Hall
    Puhelinkopissa Mission Hallin ulkopuolella
    .
  • The adverse consequences to the health of
    men
    miehille
    in their seventh, eighth, and ninth decades
    seitsemissä-, kahdeksissa- ja yhdeksissäkymmenissä oleville
    could thus be considerable and might well counterbalance the small benefit of screening in terms of reduced deaths.
  • Not twenty yards away from me was a
    plump
    pyylevä
    ,
    clean-shaven
    sileäksi ajeltu
    man
    mies
    in a black coat and hat
    mustassa takissa ja hatussaan
    ,
    standing very still, looking very carefully
    joka istui aivan paikoillaan ja katseli hyvin tarkasti
    .
  • Publicans
    Publikaanit
    were frequently
    olivat usein
    men
    miehiä
    of working-class origin
    työväenluokkaisen taustan omaavia
    , who sought prosperity without leaving their community.
  • Bettinson
    Bettinson
    is a
    on
    man
    mies
    of considerable dignity
    huomattavan arvokkaasti käyttäytyvä
    , diplomatic and not given to emotional language.
  • She remembered what Faye had said tonight about him
    being a
    oli
    man
    mies
    of high principles
    yleviä periaatteita noudattava
    , and gradually it started to make sense.
  • Norman McBeath is, as his name suggests a purebred Scot and not a
    man
    <empty>
    of Oxfordshire
    oxfordshireläinen
    .
  • Michael Jackson
    Michael Jackson
    will be the first
    tulee olemaan ensimmäinen
    man
    mies
    on Mars
    Marsissa
    , if he isn't already.
  • Her donation was revealed last night as two voice experts gave verdicts on a recording said to feature Diana chatting intimately to a
    man
    miehelle
    on the phone
    puhelimessa
    .
  • A plaque from Agios Onoufrios near Phaistos shows the head of a
    man
    miehen
    with moustache and beard
    jolla on viikset ja parta
    .
  • Joe
    Joe
    , on the other hand,
    was a
    oli
    gentle
    lempeä
    ,
    ,
    kind
    ystävällinen
    man
    mies
    with fair hair and weak blue eyes
    vaaleine hiuksineen ja haaleansinisine silmineen
    , who quietly accepted her scolding.
  • Although
    upper class
    yläluokan
    men
    miehet
    varied their clothing rather more, according to what they happened to be doing, for formal public appearances they sometimes wore the toga.
  • Self-confessed UVF
    man
    -mies
    William Lindsay
    William Lindsay
    ,
    of Mount Vernon Park
    Mount Vernon Parkista
    , pleaded guilty to killing 25-year-old Peter McTasney at his Bawnmore Park home on February 24, 1991.
  • Beside this a
    man
    mies
    in blue overalls
    sinisissä työhaalareissa
    , wearing a cheap aluminium facemask, is cutting off the strip he has just laid between the joists.
  • As he was running past a pub in the main street, he accidentally bumped into a
    tall
    pitkään
    man
    mieheen
    in black
    mustiin pukeutuneeseen
    coming out.
  • The
    man
    mies
    , from
    Helen's home town Horndean, near Portsmouth,
    Helenin kotikaupungista Horndeanista, Portsmouthin läheltä,
    was taken for questioning on Wednesday but police only released news of his arrest yesterday.
  • And the gun he held now, pointed at an
    unarmed
    aseettoman
    man
    miehen
    's head -- its menace was chillingly different from those few target practices.
  • You can't walk with a
    black
    mustan
    man
    miehen
    here.
  • As Gains (from Toronto, but now living in Croydon) told me in an interview in 1980: `The only time Godfrey had the handcuffs off was when he was fighting another
    black
    mustan
    man
    miehen
    .
  • Your father worked for a
    good
    hyvälle
    man
    miehelle
    .
  • He
    Hän
    's a
    on
    good
    hyvä
    man
    mies
    , you've probably heard of him.
  • The gaucho
    Gaucho
    was a
    oli
    swarthy
    tummaihoinen
    old
    vanha
    man
    mies
    in a red woollen cap
    punaisessa villamyssyssä
    and a leather jacket; his saddle was a grubby sheepskin, and the horse's nose was bridled with a yellow wool cabeza.
  • The
    old
    vanha
    man
    mies
    got into the car and they all drove to the competition.
  • Boss Gary Weston
    Pomo Gary Weston
    , one of the
    richest
    rikkaimmista
    men
    miehistä
    in Britain
    Britannian
    , reports an 11% dive in full-year profits to £297m.
  • `You think you're going to marry a
    rich
    rikkaan
    man
    miehen
    , but you're not.
  • Three
    white
    valkoista
    men
    miestä
    and a black woman were travelling home from a nightclub when their Nissan Pathfinder was rammed by a gang driving a pickup truck.
  • At present the
    thrifty working
    säästäväiseltä
    man
    työmieheltä
    could be refused the benefit of the OAP Act, while the thriftless could receive it …
  • He
    Hän
    was a
    oli
    young
    nuori
    ,
    <empty>
    dark-haired
    tummahiuksinen
    man
    mies,
    with a short dark beard
    jolla oli lyhyt tumma parta,
    and he was curiously dressed in a black overcoat that came nearly to his ankles.
  • She learned with sadness in her heart that their recent one night of love had been after he had met a
    young
    nuoren
    Vietnamese
    vietnamilaisen
    man
    miehen
    .
  • `Oh, ``says Miriam, `Jack met some
    rather hairy
    aika pelottavan
    young
    nuoren
    man
    miehen
    at a party, that's all.
  • I've never even seen this
    man
    miestä
    Pratesi
    Pratesi
    .
  • An
    upper-class
    Yläluokkainen
    homosexual-looking
    homoseksuaalin näköinen
    man
    mies,
    with white hair and glittering eyes
    jolla oli valkoiset hiukset ja kimmeltävät silmät,
    came up to me and asked if I wanted to go to a Black Mass.
  • `He's rehearsing the band, ``the
    man
    mies
    said.
  • It depicted simply an enormous face, more than a metre wide: the face of a
    man
    miehen
    of about forty-five
    noin 45-vuotiaan
    , with a heavy black moustache and ruggedly handsome features.

people.n

  • It is available to
    blind
    sokeille
    people
    <empty>
    at a concessionary cost of £17.55.
  • One million
    people
    ihmistä
    from the most crowded islands, Java and Bali,
    runsasväestöisimmiltä saarilta, Javalta ja Balilta,
    have been moved to the outer islands -- Sumatra, Borneo, and Sulawesi tween 1930 and 1979.
  • Deaf
    kuurot
    people
    <empty>
    in the audience
    Yleisön joukossa olevat
    waved their hands in the air -- the sign for applause.
  • Then I remembered how sometimes
    people
    ihmisiin
    in a coma
    koomassa oleviin
    could be reached by the voices of their favourite pop stars, or someone they loved.
  • He practises what he has always preached -- respect and tolerance for
    people
    ihmisiä
    of whatever religion
    mitä tahansa uskontoa tunnustavia
    , who try to live a good life by their own creed.
  • ON THIS DAY: In 1988, a Pan Am jumbo jet crashed on Lockerbie in Scotland, killing all 259 passengers and crew and 11
    people
    ihmistä
    on the ground
    maassa
    .
  • The British sign language we use here has many similarities to the sign language used in Scotland and England and I have little difficulty in talking to
    deaf
    kuuroille
    people
    <empty>
    on the mainland
    mannermaan
    .
  • Many companies have already realised the benefits of employing
    people
    <empty>
    with disabilities
    invalideja
    and the skills, experience and personal qualities they have to offer.
  • Schneider discusses the attempt to provide co-ordinated care on discharge from hospital for
    people
    ihmisille
    with mental health problems
    mielenterveysongelmista kärsiville
    , the Government's care programme approach.
  • The shortage of
    people
    ihmisistä,
    with adequate training in mathematics
    joilla on riittävä matemaattinen koulutus,
    is world-wide.
  • It is believed that the
    Yukagir
    jukagiireillä
    people
    <empty>
    had many languages and dialects at the time of the Russian conquest, although only a small remnant of this nationality survives today.
  • They had come to expect nothing from a
    disenfranchised
    oikeudettomilta
    people
    ihmisiltä
    except violence and anarchy.
  • But what the Slovenes have legitimately gained for themselves, the
    people
    <empty>
    of Bosnia
    bosnialaisten
    are having to pay for, although this is not to attach any special blame to the Slovenes.
  • ACET can't replace family and friends but can provide the practical care and support to enable
    people
    ihmisille
    with HIV/AIDS related illnesses
    HIViin ja AIDSiin liittyvistä sairauksista kärsiville
    to stay at home.
  • Many
    disabled
    invalidit
    people
    <empty>
    could not travel to the polling station, and few knew beforehand whether it was accessible, or even whether they could get into the booths.
  • Elderly
    Iäkkäitä
    people
    ihmisiä
    can be greatly helped if we listen to what they want to say, and receive their information as important.
  • We should further note the dramatic increase, postwar, in numbers of
    old
    vanhusten
    people
    <empty>
    living alone.
  • Attitude training is necessary for all who are going to encounter
    young
    nuoria
    people
    <empty>
    as customers, and all who are going to encounter special children.
  • The fact is that the opposition of the
    Danish
    tanskalaisten
    people
    <empty>
    to the notion of a Federalist Europe is deep-rooted.
  • `It is just not practical to have 80
    homeless
    koditonta
    people
    <empty>
    living here with one warden looking after them and it seems to us that the council have just shot into this without thinking.
  • It is certainly less strain to be in a job where you relate to and get to know a limited number of
    people
    ihmisiä
    .
  • She's got other
    people
    ihmisiä
    to do all that for her.
  • A free telephone help line makes it easier for
    people
    <empty>
    in Lincolnshire
    lincolnshireläisten
    to get benefit advice or information.
  • The fewer
    people
    harvempi
    who knew where she got her information the better.
  • People
    Ihmiset
    say that the Arabs were told to leave their homes by Arab countries.
  • People
    <empty>
    in London
    Lontoolaiset
    want to play golf, but there is a shortage of golf courses.
  • `The
    local
    Paikalliset
    people
    <empty>
    work incredibly hard, six days a week.

person.n

  • It seemed, somehow, monstrously unfair that a decision of such importance to England's cultural future should be left to a
    person
    <empty>
    from Pakistan
    pakistanilaiselle
    .
  • If such an investigation led to the decision to seek the removal of an
    old
    vanhuksen
    person
    <empty>
    from their home, an intervention order could be applied for, with emergency provisions as necessary.
  • The American authorities appoint as commissioners
    persons
    <empty>
    from the United States itself
    yhdysvaltalaisia
    , or American consuls, or judicial authorities or other persons residing in the requested State.
  • It wasn't till he had put three mugs on the table that Willie realized that there was a third
    person
    henkilö
    in the room
    huoneessa
    .
  • Among
    articulate and educated
    Selväsanaisten ja koulutettujen
    persons
    henkilöiden
    in 1860 these were a distinct minority.
  • The crucial issue which this sort of situation emphasises is the vital importance of perception between
    persons
    ihmisten
    of different cultures
    eri kulttuurien
    , which can only be partially ameliorated by the procedure suggested by James Lee.
  • Basil
    was above all a
    oli ennen kaikkea
    seeing
    visuaalinen
    person
    henkilö
    of sensibility and perception
    herkkä ja havaintokykyinen
    , responding spontaneously to every aspect of the visual world.
  • In America a journalist was sent to prison for refusing to disclose information which could have revealed the innocence of a
    person
    henkilön
    on trial
    syytetyn
    , but prison would not normally be an option in a civil case.
  • Each interview was with a single-sex group of girls or boys, and I began by asking them to choose their favourite character or
    person
    henkilönsä
    on TV
    televisiosta
    and tell me a bit about them.
  • By the time he reached the winding road to the fortress and the Rue du Barri, it was growing dark, and he seemed
    to be the only
    ainoa
    person
    ihminen,
    on foot
    joka kulki jalan
    .
  • However, a
    person
    <empty>
    under the age of 16
    alle 16-vuotias
    can not give valid consent.
  • We need to ask whether the effects of hypnosis upon human thought processes, on reasoning and memory, are really understood; whether we can assume that a
    person
    henkilö
    under hypnosis
    hypnotisoitu
    truly remembers actual events.
  • It also proposes that there should be three distinct offences, namely, unlawful sexual intercourse, gross indecency and buggery, to deal with consensual sexual activity involving a
    person
    henkilön
    under the age of consent
    suojaikärajaa nuoremman
    .
  • `How sad, such a
    fine and cultured
    hieno ja sivistynyt
    person
    henkilö
    with a magnificent head
    suurenmoisella päällä
    , ``she wrote later.
  • The teams must include at least one
    person
    henkilö,
    with no working knowledge of education
    jolla ei ole perustietoa koulutuksesta
    .
  • For the
    person
    henkilölle
    with special needs
    erityistarpeita omaavalle
    it could provide clarity of presentation.
  • Not really a
    car
    autoihmisiä
    person
    <empty>
    are you?
  • He rather thought of Kate as a
    country
    maaseutuihmisenä
    person
    <empty>
    .
  • According to the editorial already quoted, ``it was generally inferred, up to the time when the Congress assembled, that the honour of the Presidency would be conferred upon a
    deaf
    kuurolle
    person
    <empty>
    .
  • Using a
    person
    henkilön
    outside the family circle
    perhepiiriin kuulumattoman
    , such as the district nurse, is positively the last resort.
  • The remainder of the entire courtyard is filled with
    persons
    ihmisiä
    of all ranks
    kaikkiin yhteiskuntaluokkiin kuuluvia
    , high and low, rich and poor
  • At the west end of the building there was an infants school `under the superintendence of an
    intelligent looking
    älykkään näköisen
    person
    henkilön
    of about 19 years
    noin 19-vuotiaan
    .
  • As her employer said,
    she
    hän
    is a
    on
    person
    henkilö
    of very significant worth
    hyvin arvokas
    .
  • It is a serious matter, attacking a
    white
    valkoista
    person
    henkilöä
    , let alone a white minister.
  • In Judaism the
    bereaved
    surevan
    person
    henkilön
    must be surrounded with friends and relatives for the first week and cared for.
  • This centre, contracted out to Queen Elizabeth's Foundation for Disabled People by Kent SSD, can offer considerable advantages to any
    physically disabled
    fyysisesti invalidisoituneelle
    person
    henkilölle
    .
  • When the name of a
    vulnerable
    haavoittuvaisen
    elderly
    vanhuksen
    person
    <empty>
    has been passed to a social services department, that person becomes at least temporarily a client.
  • Children under 2 years of age are fully covered by the insurance when travelling with an
    insured
    vakuutetun
    person
    henkilön
    .
  • For example, the
    retired single
    eläkkeelle jäänyt naimaton
    person
    henkilö,
    with no surviving family
    jolla ei ole elossa olevia perheenjäseniä,
    has absolutely no need of life assurance, since there is no one to benefit on his or her death.
  • The
    single
    Naimattoman
    person
    henkilön
    's allowance goes up by a hundred and eighty pounds.
  • `But do ye really think, ``he said after a short pause, `it's wise to allow a
    young
    nuoren
    person
    <empty>
    to make a decision of that sort?
  • There were also the personal matters, which, as every
    young
    nuori
    person
    <empty>
    knows, consume an unconscionable amount of time.
  • The libraries are well stocked with books on the law, many of them designed to help the
    lay
    maallikkoa
    person
    <empty>
    .
  • You don't know a
    person
    ihmistä
    until you've lived with them!
  • She looked like a shrunken old witch, Emmie thought -- so small, she had never seen a
    grown
    aikaihmistä
    person
    <empty>
    look so small.
  • Poise is directly concerned with good deportment; a
    poised
    ryhdikäs
    person
    henkilö
    does not walk noisily or clumsily, slump in a chair, or sit or bend down in an ungainly manner.
  • Disabled
    Invalideille
    persons
    <empty>
    are given a vocational assessment and are provided with rehabilitation services.
  • For this reason, a
    marketing
    markkinointia osaavalla
    person
    henkilöllä
    has great opportunity for advancement.
  • The PKK claimed that only one
    person
    ihminen
    had been killed.
  • How would this
    person
    henkilö
    think, feel and behave?

un.n

  • `Ello
    young
    lapsukainen
    'un
    <empty>
    , ``he grunted, `I was just watchin 'em lave-nettin' on the river there.
  • `But what about Christmas? ``wailed the
    little
    pikkuinen
    'un
    <empty>
    .
  • `
    You
    Sinäpä
    're a
    olet
    quiet
    hiljainen
    'un
    <empty>
    .
  • And she had to ask herself if this
    young
    lapsukainen
    'un
    <empty>
    was seven or seventeen.

woman.n

  • Downey strangled the
    Donegal
    donegalilaisen
    woman
    naisen
    at a flat in north London in March, 1988.
  • A
    woman
    nainen
    from Somalia
    Somalialainen
    with kidney failure arrived in Britain claiming political refugee status.
  • Hamilton asserted that in ordinary life it was the strong arm of the law and not the strong arm of the husband which protected
    women
    naisia
    from hurt or molestation.
  • The walls and doors, every available space in fact, were covered with pictures of
    large-breasted
    isorintaisten
    women
    naisten
    from popular newspapers.
  • First though, a
    severely disabled
    vaikeasti invalidisoitunut
    woman
    nainen
    from Oxford
    Oxfordista
    says every time she travels by train, she's put in the guard's van.
  • And a
    Romanian
    romanialainen
    woman
    nainen
    in London swears she saw him in the street as he dived into a taxi.
  • VICTORIOUS Bill Clinton hailed the
    women
    naisia
    of America
    Yhdysvaltain
    yesterday after their massive support put him in the White House.
  • `What is it? ``asked the eight-year-old, delighted that he had somehow managed to amuse this
    mature
    kypsää
    woman
    naista
    of nineteen
    19-vuotiasta
    .
  • Shama had joined us along with the Sheikha's mother, a
    tall
    pitkä
    ,
    fine-boned
    hienopiirteinen
    woman
    nainen
    with compassionate, intelligent eyes
    myötätuntoisilla, älykkäillä silmillä
    .
  • The housekeeper
    was a
    oli
    little
    pieni
    woman
    nainen
    with short hair
    lyhythiuksinen
    .
  • The
    country
    maaseudun
    women
    naiset
    are wearing the sort of clothes my grandmother wore in the 1920s and 1930s, pinafores tied over rid-calf-length frocks, topped with cardigan and headscarf.
  • These include an analysis of the programme's effects on Zimbabwe's business community,
    working
    työtätekeviin
    women
    naisiin
    and consumers.
FEE 
age (info)
context_of_acquaintance (info)
descriptor (info)
ethnicity (info)
origin (info)
persistent_characteristic (info)
person (info)
verb_chain