TransFrameNet:Inhibit movement

From Sanat
Jump to: navigation, search

confine.v

  • Traps
    Ansojen
    should wither kill them instantly or
    confine
    sulkea
    them
    ne
    for release elsewhere
    vapautettavaksi muualla
    .
  • He
    Hän
    confined
    sulki
    340 mutineers
    340 kapinallista
    in Burford Church
    Burfordin kirkkoon
    for the next three days
    seuraavien kolmen päivän ajaksi
    under general sentence of death
    kuolemaantuomittuina
    .
  • The Byzantines
    Bysanttilaiset
    confined
    rajasivat
    it
    sen
    ,
    for a period
    hetkeksi
    ,
    to an area of the Black Sea coast in what is now Bulgaria
    Mustanmeren rannikon alueeksi, jota kutsutaan nyt Bulgariaksi
    .
  • My senses took me through
    the bars that
    kaltereiden
    confined
    rajoittavien
    me
    minua
    .
  • But even if
    magnetic fields
    magneettikentät
    could
    voisivat
    confine
    rajoittaa
    the wind
    tuulta
    , the hot gas pressure would be expected to build until it was episodically released as in a pressure cooker.
  • At first sight, the location of protest sub stantially among Romania's alien ated Hungarian minority suggests that
    it
    sitä
    may be more easily
    voi olla helpompi
    confined
    rajoittaa
    by the leadership in Bucharest
    Bukarestin johdon
    .
  • I
    <empty>
    have
    Olen
    deliberately
    tarkoituksella
    confined
    rajoittanut
    most of the detailed consideration in this study
    suurimman osan tämän tutkimuksen yksityiskohtaisesta pohdinnasta
    to the north bank of the Tyne
    Tynen pohjoispenkalle
    .
  • The Royal Commission on Police
    Poliisin kuninkaallisen komission
    Powers
    would have
    olisivat
    confined
    rajoittaneet
    this
    tämän
    to ``grave offences
    hautarikkomuksiin
    .
  • `Especially as once we start,
    we
    me
    can never
    emme koskaan voi
    confine
    rajoittaa
    ourselves
    itseämme
    to just kissing
    vain suuteluun
    , ``Luke quipped with harsh humour, and paused.
  • His skin had an olive hue, signifying foreign blood, and
    his indecently long hair
    hänen säädyttömän pitkät hiuksensa
    was very black, worn in a multitude of thin braids and
    confined
    sidottuina
    at the back of his neck
    niskan taakse
    .
  • He
    Hänet
    escaped to France, but was captured after attempting another murder and
    confined
    lukittiin
    in an asylum
    mielisairaalaan
    .
  • Thus,
    corals
    korallit
    are essentially tropical and virtually
    confined
    rajoittuneita
    within 30 degrees of the equator
    30 asteen päähän päiväntasaajasta
    .
  • He
    Häntä
    wasn't
    ei ollut
    confined
    lukittu
    indoors
    sisälle
    .
  • And
    my people, the men and maidservants who came running,
    minun ihmiseni, miehet ja palvelijattaret, jotka saapuivat juosten,
    he
    hän
    confined
    lukitsi
    as you see, each
    in a glass bottle
    lasipulloon
    , and finally closed me into the glass coffin in which you found me.
  • As a breeding bird
    the Mallard
    sinisorsa
    is widely distributed throughout the county and not always
    confined
    rajoitu
    to wet habitats
    märkiin alueisiin
    ; breeding has been established in several downland localities, for example Rewell Wood.

imprison.v

  • (A letter of reply to David French, a British Amnesty member, from
    Fernand Tala-Ngai, President of the Zairean opposition party, Rally for Progress, who
    Fernand Tala-Ngailta, Zairen oppositiopuolueen Rally for Progressin johtajalta, joka
    was
    <empty>
    briefly
    hetkeksi
    imprisoned
    vangittiin
    on 2 March 1992
    2. maaliskuuta 1992
    )
  • He
    Hän
    supported the establishment of Presbyterianism and the continuance of negotiations with the king, and
    was
    hänet
    briefly
    hetkeksi
    imprisoned
    vangittiin
    at Pride's Purge
    Pride's Purge -tapahtuman yhteydessä
    (
    1648
    vuonna 1648
    ).
  • Sadly, one thing has not changed in 30 years:
    certain governments of the world
    tietyt hallitukset maailmassa
    still
    yhä
    falsely
    perättömästi
    imprison
    vangitsevat
    , torture and execute
    their citizens
    kansalaisiaan
    , regardless of internationally agreed standards that expressly forbid such abuses.
  • But
    Sams
    Sams
    has admitted kidnapping Birmingham estate agent Stephanie Slater,
    unlawfully
    laittomasti
    imprisoning
    vanginneen
    her
    hänet
    in January 1992
    tammikuussa 1992
    and demanding £175,000 with menaces from her then employer.
  • Very similar to BOGIES used to chastise children, hobyahs
    Hyvin samalla tavalla kuin BOGIET rankaisivat lasia, hobyahit
    kidnapped people and
    imprisoned
    vangitsivat
    them
    heitä
    in caves, where they had to mine for fairy gold before they were eaten for their pains
    luoliin, joissa heidän oli louhittava keijujen kultaa ennen kuin heidät syötiin kipujensa vuoksi
    .
  • SUSAN Christie, the soldier
    SUSAN Christie, sotilas, joka
    imprisoned
    vangittiin
    last year
    viime vuonna
    for killing the wife of her army officer lover
    upseerirakastajansa vaimon tappamisesta
    , will be bridesmaid at a prison wedding next Thursday for a convicted terrorist who killed 17 people -- 11 of them soldiers.
  • In the middle of May
    Toukokuun puolivälissä
    they
    he
    had
    olivat
    imprisoned
    vanginneet
    Sir Roger Clarendon, who was, so the common people said, natural son to the great Edward, the Black Prince, and half-brother to Richard the king
    Sir Roger Clarendonin, joka oli tavallisten ihmisten mukaan suuren Edwardin, mustan prinssin, poika ja Richard-kuninkaan velipuoli
    .
  • The idea is to rescue
    six scientists
    kuusi tiedemiestä
    imprisoned
    vangitsemat
    by aliens
    avaruusolioiden
    .
  • When he turned to attack landscape he would either include a figure smudged on the periphery, dwindling in the distance, or portray
    anonymous couples or figures
    nimettömistä pariskunnista tai hahmoista, jotka olivat
    imprisoned
    ympäröimiä
    by fences
    aitojen
    and obstructed by walls and trees.
  • Large numbers of officials
    Suuri joukko virkamiehiä
    were dismissed and fined or
    imprisoned
    vangittiin
    during 1990
    vuonna 1990
    as the result of a major anti-corruption campaign
    suuren korruption vastaisen kampanjan tuloksena
    .
  • The women claim that the existence of commoners' rights invalidates
    the defence bylaws under which
    laillisia puolustuksia, joiden mukaan
    thousands
    tuhansia
    have been fined or
    imprisoned
    vangittu
    for trespassing inside the base
    tunkeutumisesta päämajaan
    .
  • The project ended in financial disaster, and
    Vermuyden
    Vermuyden
    was
    <empty>
    temporarily
    väliaikaisesti
    imprisoned
    vangittiin
    for not paying his debts
    velkojensa maksamatta jättämisestä
    .
  • Admitting that
    17 people
    17 ihmistä
    were
    oli
    wrongly
    väärin perustein
    imprisoned
    vangittu
    is something whose electoral consequences, if any, are difficult to calculate.
  • Two life sentences for
    the man who
    miehelle, joka
    imprisoned
    vangitsi
    and sexually assaulted
    a schoolboy
    koulupoikaa
    .

lock.v

  • He
    Hän
    tossed the Colt Python onto the front seat then
    locked
    lukitsi
    the keys
    avaimet
    inside the police car
    poliisiauton sisäpuolelle
    .
  • He
    Hän
    then placed the ledger on top, and
    locked
    lukitsi
    the articles
    artikkelit
    into the sturdy cupboard beside the chimney breast
    savupiipun vieressä olevaan tukevaan kaappiin
    .
  • I
    <empty>
    locked
    Sulkeuduin
    myself
    <empty>
    for two days and nights
    kahdeksi päiväksi ja yöksi
    in my room
    huoneeseeni
    without food or water or sleep.
  • `
    She
    Hän
    locked
    lukitsi
    my mother
    äitini
    in here
    tänne
    years ago
    vuosia sitten
    -- threatened her.
  • And I'm still waiting for you to explain why
    you
    sinä
    locked
    lukitsit
    me
    minut
    in here
    tänne
    .
  • Mira falls asleep and dreams luridly about Celia whose
    father
    isä
    keeps
    her
    häntä
    locked
    lukittuna
    in a room in a castle
    linnan huoneessa
    , and will not feed her.
  • On the other hand,
    the little girl
    pieni tyttö, joka
    locked
    on lukittuna
    within her subconscious mind
    alitajuntaansa
    still linked thoughts of childbirth with her mother's comment that it `nearly killed me ``.
  • We
    Meidät
    were just
    juuri
    locked
    lukittiin
    in
    sisään
    , no food or anything.
  • `
    The murderer
    Murhaaja
    was
    <empty>
    locked
    lukittiin
    in
    sisään
    but how did he get out?

tie.v

  • I
    Minut
    was
    <empty>
    tied
    sidottiin
    into a sleeping bag
    makuupussiin
    and hung upside down from a tree overnight.
  • `If
    he
    hänet
    has
    to be
    on
    tied
    sidottava
    in a sack
    säkkiin
    and dragged, I'll have him down.
  • They
    He
    tied
    sitoivat
    him
    hänet
    into the car
    autoon
    and set it alight.
  • Tie
    Sido
    all spices
    kaikki mausteet
    in muslin
    musliiniin
    and add to pan.
  • We
    Meillä
    used
    to
    <empty>
    tie
    sitoa
    her
    hänet
    in there
    sinne
    and get the cubs out then do you see, we used to dig for the cubs.
  • `Here it is, sir, ``I said, and gave him
    the papers
    paperit, jotka oli
    tied
    kääritty
    inside the cloth
    kankaan sisään
    .
FEE 
agent (info)
cause (info)
duration (info)
explanation (info)
holding_location (info)
manner (info)
means (info)
motivation 
place (info)
purpose (info)
reason (info)
theme (info)
time (info)
verb_chain