TransFrameNet:Desiring

From Sanat
Jump to: navigation, search

ambition.n

  • SIR --
    Capt Courage's
    Kapteeni Couragen
    actions in fulfilling
    his
    hänen
    `
    life-long
    elinikäistä
    ambition
    intohimoansa
    ``
    to make a so-called citizen's arrest
    niin sanottujen kansalaispidätysten suorittamiseksi
    (letter, April 7) are not a good example to his fellow citizens.
  • BUDDY Holly fan Glen Tweedie
    BUDDY Holly fan Glen Tweedie
    is about to realise a
    lifelong
    elinikäisen
    ambition
    intohimonsa
    .
  • In 1969,
    he
    hän
    achieved
    his
    hänen
    lifelong
    elinikäisen
    ambition
    intohimonsa
    of a daily Trotskyist newspaper, The Workers Press
    trotskilaisesta The Workers Press -sanomalehdestä
    , and transformed his group into the Workers Revolutionary Party.
  • In 1988
    he
    hän
    fulfilled a
    longstanding
    pitkäaikaisen
    ambition
    toiveensa
    to own a coach
    omistaa vaunut
    , buying one jointly with his father.
  • For 70 year old Bob Wackett and his son, Steve
    70-vuotiaalle Bob Wackettille ja hänen pojalleen Stevelle
    it
    se
    's the fulfillment of a
    life-long
    elinikäisen
    ambition
    intohimon
    .
  • He
    Hän
    was a patriotic Great Russian, and had no
    ambitions
    halunnut
    to break up the Russian empire
    hajottaa Venäjän keisarikunnan
    .
  • She
    Hän
    had
    early
    varhain
    ambitions
    halusi
    to be a marine biologist
    meribiologiksi
    , and always claimed that lack of formal educational opportunity prevented her.
  • Paul on the other hand was impractical and dreamy, with his head full of notions;
    his
    hänen
    ambition
    toiveensa
    of going to Oxford
    mennä Oxfordiin
    seemed suitable, and could just be afforded by his family.
  • It was not until last year that
    I
    minä
    achieved
    my
    oman
    ambition
    toiveeni
    to sail there
    purjehtia sinne
    .
  • But
    now
    nyt
    my
    minun
    ambition
    intohimoni
    is
    to be a full-time writer
    olla täyspäiväinen kirjailija
    .
  • When 26-year-old Tim Haller, from Horncastle, Lincs, bought a double-decker bus in 1988,
    his
    hänen
    great
    suuri
    ambition
    toiveensa
    was
    to travel around the world in it
    matkustaa siinä ympäri maailman
    .
  • My
    minun
    one
    ambition
    toiveeni
    is
    to make you as completely happy as I can
    on tehdä sinusta mahdollisimman onnellinen
    .
  • But they didn't reckon with
    her
    hänen
    burning
    polttavaa
    ambition
    haluaan
    to win a third time
    voittaa kolmannen kerran
    .
  • The Prime Minister's
    Pääministerin
    latest
    uusin
    ambition
    tavoite
    is
    to close the ozone gap and save the world from the greenhouse effect
    on sulkea otsonireikä ja pelastaa maailma kasvihuoneilmiöltä
    .
  • It appeared to him suddenly that there was a link between
    her
    hänen
    flouted
    ambition
    kunniahimon
    for him
    häneen kohdistuvan
    and the ethic of a religion more alien to his own thought than he had ever dreamed.
  • Breeding Goby Cichlids is not easy --
    it
    se
    is one of
    my
    minun
    ambitions
    tavoitteistani
    and so far I have been unsuccessful.
  • It was this sweetness of tone that made National Tri-Plates a favourite of Hawaiian lap-steel players, although -- bizarrely enough --
    the National company
    kansallisella yhtiöllä
    had
    much higher
    paljon korkeammat
    ambitions
    tavoitteet
    for their guitars
    kitaroilleen
    .
  • The abolition of rates
    Kurssien poistaminen
    fulfils an
    ambition
    päämäärän
    of Mrs Thatcher's
    Thatcherin
    dating back to 1974
    vuodelta 1974
    .

aspiration.n

  • To stay and gain promotion within a work enterprise would have acted as a brake on
    their
    heidän
    aspirations
    pyrkimyksilleen
    to be independent of employment
    riippumattomuuteen työstä
    .
  • This has been encouraged by developments in the international financial markets and by
    French
    Ranskan
    aspirations
    pyrkimyksillä
    to establish Paris as mainland Europe's prime financial centre
    vakiinnuuttaa Pariisi Manner-Euroopan tärkeimmäksi finanssikeskukseksi
    .
  • It marked the end of
    her
    hänen
    aspirations
    pyrkimyksilleen
    as a dance teacher
    tanssiopettajana
    .
  • Afro-Asian
    Afroaasialaiset
    aspirations
    pyrkimykset
    for more speedy decolonization than the British Government thought wise, or indeed practicable,
    siirtomaiden nopeammasta purkamisesta, jota Ison-Britannian hallitus piti viisaana tai toteuttamiskelpoisena.
    were already causing concern in the aftermath of Suez.
  • Until then there had been widespread sympathy for
    Polish
    Puolan
    aspirations
    pyrkimyksille
    for greater autonomy
    kohti suurempaa autonomiaa
    `and the government had moved cautiously in that direction.
  • His
    Hänen
    aspirations
    halunsa
    for career development
    kehittyä urallaan
    lie beyond the confines of Art teaching.
  • Although nationalists could express themselves freely in cultural terms,
    their
    heidän
    aspiration
    toiveensa
    for a united Ireland
    yhtenäisestä Irlannista
    would have to wait for the ballot box to decide.
  • The contest for the Democratic nomination was, however, expected to provide significant indications of
    the party's
    puolueen
    aspirations
    pyrkimyksistä
    in the final decade of the 20th century
    1900-luvun viimeisellä vuosikymmenellä
    .
  • Soft facts are also important as they'll help you to get to know your client better, to understand
    their
    heidän
    feelings, views and
    aspirations
    toiveitaan
    in a number of areas
    monilla aloilla
    .
  • You block and deny
    my
    minun
    aspirations
    toiveeni
    to creativity and permanence
    luovuutta ja pysyvyyttä koskevat
    .
  • We can see in this
    Nietzsche's
    Nietzschen
    aspirations
    pyrkimykset
    towards a total philosophy of life
    kohti totaalia elämänfilosofiaa
    .
  • Has the manager at all times respected the wishes and
    aspirations
    toiveita
    of the artist
    taitelijan
    ?
  • The first Left-winger to call for a drive against Militant and to recognise the popularity of selling council houses, he said his party ignored the
    aspirations
    toiveet
    of young married couples
    nuorten vihittyjen parien
    on new housing estates
    uusista asumalähiöistä
    at its peril.
  • There is every likelihood that they will continue to decline unless immediate constructive measures are taken to meet the
    aspirations
    pyrkimykset
    of the rural population
    maaseutuväestön
    for equity with the more favoured areas in job opportunities and social services
    tasavertaisiin työmahdollisuuksiin ja sosiaalipalveluihin epäsuotuisimmilla alueilla
    .
  • We also intend to interview both male and female employees in order to explore
    their
    heidän
    career
    ura-
    aspirations
    toiveitaan
    and their perception of company policies and opportunities.
  • Under such weak economic conditions, we had to trim
    our
    meidän
    growth
    kasvavia
    aspirations
    toiveitamme
    .
  • And Tom Courtenay, in a rare stage appearance, doesn't miss a chance to behave disgracefully as his son and daughter strive to match
    their
    heidän
    romantic
    romanttiset
    aspirations
    toiveensa
    with their father's penny-pinching ways.
  • Indeed the
    commercial
    kaupalliset
    aspirations
    pyrkimykset
    of publishers
    Kustantajien
    are precisely to ensure additionality, not direct substitution for print in their pricing and packaging structures.
  • There are many other areas one could consider, especially meeting the
    environment
    ympäristö-
    aspirations
    toiveet
    of special needs groups
    erityistarpeita vaativien ryhmien
    , and the implications of National Vocational Qualifications in the environmental sector.
  • In the longer run, a measure which drew the line between voters and voteless was bound to increase the consciousness of the latter in ways that would encourage an upsurge of
    working-class
    työläisten
    political
    poliittisia
    aspirations
    pyrkimyksiä
    .
  • `
    I
    Minulla
    was working in the BBC pensions department and had
    short-lived
    lyhytaikaisia
    aspirations
    toiveita
    of getting into TV
    päästä televisioon
    .
  • They
    He
    had no
    aspirations
    halunneet
    to be patrons of the arts and to regale themselves like proletarian Ludwig IIs with grand opera or private performances of the classics
    taiteiden johtajiksi ja viihdyttää itseään proletaarien Ludvig II:n tavoin suurilla oopperoilla tai klassisten teosten yksityisesityksillä
    .
  • It is therefore
    the more academically able who
    akateemisesti pätevämpi
    will have the education and
    occupational
    ammatti-
    aspirations
    haaveita
    likely to lead to out-migration.
  • When I was 11 or 12
    Kun olin 11- tai 12-vuotta
    I
    minä
    had
    aspirations
    halusin
    to be a goalkeeper
    olla maalivahti
    too.
  • `
    The club
    Klubi
    has
    aspirations
    pyrkii
    to achieve national league status for the town
    saavuttamaan kaupungille kansallisen liiga-aseman
    within the next three to five years
    seuraavien 3–5 vuoden kuluessa
    .
  • The charges have been trumped up to satisfy the
    political
    poliittisia
    aspirations
    pyrkimyksiä
    of the British empire.

aspire.v

  • In the hippy dementia of the dog room I catch the screaming antics of
    The Moonflowers
    Moonflowersit
    aspiring
    halusivat
    to be weird
    käyttäytyä oudosti
    simply for weird's sake
    vain outouden vuoksi
    .
  • If
    you
    sinä
    are
    <empty>
    aspiring
    haluat
    to fly competitions or to get your Gold and Diamond Badges
    osallistua kilpailuihin tai saada kulta- ja timanttimerkkejä
    , it is essential to take good turning point photographs.
  • Mini Tours have come and gone and low-key Satellite and Regional Tours are there for the
    young players who
    nuorille pelaajille, jotka
    aspire
    haluavat
    to get on the main Tour
    päästä pääkierrokselle
    .
  • Ambitious students
    Kunnianhimoiset opiskelijat
    still
    aspired
    haluavat
    to study in venerable establishments
    opiskella arvostetuissa laitoksissa
    such as the ýcole des Beaux-Arts in Paris, the National Academy of Design in New York or the Academy of Arts in Leningrad.
  • `While not
    aspiring
    halua
    to any `leading role
    mitään johtoasemaa
    ``,
    we
    me
    are conscious of our responsibility to co-operate closely with all independent states, the declaration said.
  • They
    He
    aspired
    pyrkivät
    towards the Chelsea shore, where, in the early 1960s many thousands lived with sensible occupations and adequate amounts of money
    kohti Chelsean rannikkoa. Siellä asui 1960-luvun alussa tuhansia ihmisiä, joilla oli hyvät työpaikat ja riittävästi rahaa.
    .
  • `If
    you
    sinä
    ever
    aspire
    haluat
    to being a gentleman
    olla herrasmies
    , ``she said with quiet dignity, `you must take care of Katarina.
  • He
    Hän
    aspired
    pyrki
    to `The Flying Squad
    ”Flying Squad”-poliisiosastoon
    ``.

covet.v

  • (If he won, he would clear them off Oualie -- how
    he
    hän
    coveted
    himoitsikaan
    that island's green streams and slopes
    saaren vihreitä puroja ja rinteitä
    !)
  • The French king is well guarded and
    he
    hän
    covets
    himoitsee
    that ring
    tätä sormusta
    more than honour itself.
  • When
    people
    ihmiset
    covet
    himoitsevat
    it makes them greedy.
  • Arion, son of Poseidon and master of the lyre, was sailing to Corinth when he was put overboard by
    the captain
    kapteeni
    ,
    who
    joka
    coveted
    himoitsi
    his wealth
    hänen vaurauttaan
    .
  • Sicilian wealth and power
    Sisilian vaurautta ja valtaa
    was
    <empty>
    coveted
    himoitsivat
    both by outside powers and by Syracuse, the greatest polis of Sicily down to Roman times
    sekä ulkopuoliset vallat että Syrakusa, Sisilian merkittävin kaupunkivaltio Rooman vallan aikaan
    .
  • I'd coveted Lotta because
    she
    häntä
    was
    <empty>
    coveted
    himoitsivat
    by other men
    muut miehet
    and I had to be the winner.
  • `Not knowing whether
    a woman
    nainen
    covets
    himoitsee
    your body or your Knudsen
    vartaloasi vai Knudsenejasi
    !
  • In 1989
    he
    hän
    was tipped to succeed Mr King when Mr Brooke was appointed, and despite his disappointment then has continued
    to
    <empty>
    covet
    himosi
    the job
    työpaikkaa
    and interest himself in Irish affairs.
  • Jane had `missed her first ``and went down from university with only a two-one in English Language and Literature, thus deprived of
    the academic career
    akateemiselta uralta, jota
    she
    hän
    had
    oli
    coveted
    himoinnut
    with cowardice.
  • And of all the lands of the world, this is
    a place
    paikka, jota
    armies
    armeijat
    covet
    himoitsivat
    .
  • But to some, his ease and aptitude in dealing with people and issues implied
    a power
    valtaa
    they
    heidän
    coveted
    himoitsemaansa
    .

crave.v

  • They
    He
    may
    saattavat
    crave
    himoita
    what their stomach is averse to
    sitä mitä heidän vatsansa ei kestä
    ; indecisive.
  • She was determined that her children would never be deprived of
    the cuddles and kisses that
    halauksilta ja suukoilta,
    she and her brother Charles
    joita hän ja hänen veljensä Charles
    craved
    kaipasivat
    when they were young.
  • I
    Minä
    crave
    haluan
    to die
    kuolla
    .
  • Do
    you
    sinä
    crave
    Himoitsetko
    a drink
    drinkkiä
    at a definite time daily? 15.
  • They
    He
    're
    craving
    ahnehtivat
    calories
    kaloreita
    !
  • Do
    <empty>
    you
    sinä
    crave
    Himoitsetko
    food
    ruokaa
    ?
  • In a league dominated by a restricted number of Canadian imports
    , home grown talent
    kotisyntyisiä lahjakkuuksia
    is
    <empty>
    craved
    kaivataan
    like gold
    kipeästi
    .
  • He
    Hän
    craves
    himoitsi
    success
    menestystä
    the way an alcoholic longs for another drink.
  • And success,
    we
    Me
    want success,
    crave
    himoitsemme
    for success
    menestystä
    , we go for success, but you can be very stressed by directly doing it.
  • Flora envied them because
    all the things
    kaikki asiat, joita
    she
    hän
    craved
    himoitsi
    in life they could buy cheaply in the NAAFI.
  • Close to collapse, he staggered downhill towards the river, to
    the drink
    drinkille, jota
    he
    hän
    had
    oli
    craved
    himoinnut
    since noon
    keskipäivästä asti
    .
  • Not surprisingly,
    the foods
    ruoka, jota
    stressed-out women
    loppuun stressaantuneet naiset
    tend
    to
    <empty>
    crave
    himoitsevat
    are crunchy, such as biscuits and crisps, or tough and chewy, such as toffee.

craving.n

  • But gradually I beat
    my
    oman
    craving
    himoni
    for the drug
    huumeisiin
    .
  • Researchers found that
    thin people
    laihat ihmiset
    also experienced
    food
    ruoan-
    cravings
    himosta
    , but not nearly as much as those who were overweight.
  • The only supervision required is the kind that will keep the addict from going out and buying something to satisfy
    his
    hänen
    craving
    himonsa
    .
  • I could not stick to any diet for very long because of the
    chocolate
    suklaan-
    cravings
    himon
    .
  • I
    Minä
    no longer had
    cravings
    himoinnut
    for sweet or spicy food
    makeaa tai mausteista ruokaa
    .
  • For the sufferer from addictive disease it would not reduce
    cravings
    himoa
    for addictive drugs
    riippuvuutta aiheuttavien huumeiden
    and therefore the sufferer has the choice of continued cravings with Naltrexone or continued use of addictive drugs without it.
  • Far from slaking his thirst, all his weekend with her had done was whet his appetite and leave him with a
    desperate
    epätoivoisesti
    craving
    himoamaan
    for more
    enemmän
    .
  • Mrs Jobson's 15-year-old son, Jonathan, had begun to suffer dizzy spells and
    extreme
    kovasta
    craving
    himosta
    for chocolate
    suklaan-
    -- a symptom of people exposed to excessive insulin.

desire.n

  • It
    is merely
    on vain
    my
    minun
    desire
    toiveeni
    that you complete your studies and take up a form of employ that may be useful for my purposes at some time in the future.
    että suoritat opintosi ja saat sellaista työtä, josta voi olla hyötyä tarkoitusperilleni joskus tulevaisuudessa
  • We welcome
    the Government's
    hallituksen
    increasing
    yhä suurempaa
    desire
    halua
    to gain a better quantitative understanding of the many environmental impacts of minerals activity through its research programme
    pyrkiä siihen, että mineraalitoimintojen ympäristövaikutuksia ymmärretään paremmin sen tutkimusohjelman kautta
    .
  • I believe that
    most men
    useimmilla miehillä
    have an
    inborn
    luontainen
    desire
    halu
    to hunt and kill
    metsästää ja tappaa
    and that even today this primitive urge has only been eradicated in a small minority of the human race.
  • She
    Hänellä
    had no particular
    desire
    halua
    to see either the hills or the quarries
    nähdä joko kukkuloita tai kivilouhoksia
    .
  • There seemed
    to be the fairly uncomplicated
    varsin mutkaton
    desire
    halu
    among the community
    yhteisössä
    to see all the children attend the same school, as an expression of relationships existing within the community
    siitä, että kaikki lapset kävivät samaa koulua ilmauksena yhteisössä vallitsevista suhteista
    .
  • You feel protected and at rest and
    you
    sinä
    have a
    great
    kipeästi
    desire
    haluat
    for solitude
    olla yksin
    .
  • His
    Hän
    desire
    himoa
    for her
    häntä
    was instantaneous and of their own volition his hands began to search and caress her body.
  • On sustained regional tours right through his seventies
    he
    hän
    would go on playing to smaller but no less loving audiences, having no
    desire
    halua
    for retirement or inactivity
    eläkkeellelähtöön tai toimettomuuteen
    .
  • Desire
    halu
    of Bachelors
    Poikamiesten
    to be more than bachelors
    olla enemmän kuin poikamiehiä
    , to be husbands and fathers too.
  • In addition, the desire to keep up a respectable level of income or the
    desire
    halu
    of the woman
    naisen
    to have a job or career
    saada työpaikka tai ura
    , may lead to the woman going to work.
  • There
    had been no
    ei ollut
    desire
    halunnut
    for lovemaking
    rakastella
    for either of them
    kumpikaan
    the night before: the memory of her father's death was too dominant in their minds.
  • No means of gratifying
    their
    heidän
    trivial
    tyhjänpäiväisten
    desires
    halujensa
    was too demeaning.
  • In most instances, it's fine to indulge
    your
    sinun
    food
    ruoan-
    desires
    himosi
    .
  • My
    Minun
    overriding
    ylitsevuotava
    desire
    haluni
    at this point
    tässä vaiheessa
    was not to do any more paddling.
  • Such schemes neglect the importance of inheritance, the
    desire
    halua
    by older people
    vanhempien ihmisten
    to leave something to their children or grandchildren
    jättää lapsilleen tai lapsenlapsilleen jotakin
    .
  • But
    his
    hänen
    simple
    yksinkertainen
    desire
    halunsa
    for seclusion
    eristäytymisen
    is imperilled by a succession of visitors.
  • As in Croatia, the Bosnian conflict is fuelled by the determination of the minority Serbs to remain linked to Serbia and the
    equally strong
    yhtä voimakas
    desire
    halu
    of Croats and Muslims
    kroaattien ja muslimien
    to break free of Belgrade
    vapauttaa Belgrad
    .
  • Our
    Meidän
    high
    voimakas
    desires
    halumme
    for spiritual reality
    spirituaalista todellisuutta
    are transmuted into the sordid quest for consumerism and materialism.
  • She had
    her
    hänen
    spirit of adventure and
    desire
    kaipuunsa
    for romance and excitement
    romantiikan ja jännityksen
    fulfilled becoming less superficial and pretentious and a more mature person.
  • She wouldn't do it -- wouldn't allow him to railroad her into
    something
    johonkin
    she
    hän
    had absolutely no
    desire
    halunnut
    for
    <empty>
    .
  • Recounting the history of Bilmarsh farm, Gough observed: `
    Nathaniell Reve
    Nathaniell Reve
    had a
    desire
    halunnut
    to been tenant of this farme
    olla tämän maatilan maanvuokraaja
    ,
    because his grandfather and father had been tenants to it before
    koska hänen isoisänsä ja isänsä olivat olleet aiemmin tämän maatilan maanvuokraajia
    ``.
  • By altering the brain's ability to absorb these chemicals, researchers believe they can reduce cravings and binges in
    women who
    naisten
    have
    intense
    voimakas
    food
    ruoan-
    desires
    himo
    .
  • Auguste reported that Boris was still charging around in the kitchen and showed no
    desire
    halua
    to show his head above stairs.
  • By the end of the nineteenth-century, the biological model of sexuality was so constructed that it had become perfectly coherent to argue that
    excessive
    liiallinen
    sexual
    seksuaalinen
    desire
    himo
    in a woman
    naisen
    was pathological.
  • It trivialises sexual relationships by treating them in mechanistic fashion, its purpose being `the stimulation of
    sexual
    seksuaalisten
    desires
    himojen
    in the reader or viewer
    lukijassa tai katsojassa
    ``.
  • He
    Hänellä
    might have
    sexual
    seksuaalisia
    desires
    himoja
    , he might find certain people attractive.
  • Corbett heard her out, torn between
    his
    hänen
    desire
    halunsa
    to sleep
    nukkumisen
    and excitement at what he had discovered.
  • Even my wife, enlightened, but energetically gregarious, upon my expressing
    my
    minun
    desire
    haluni
    not to go to a certain gathering would say, `Normal people like parties, they want to go.
  • It was wicked not to, he knew that, but now he felt a
    desperate
    epätoivoisesti
    desire
    halusi
    to leap and jump.
  • Tabitha felt a
    powerful
    voimakasta
    desire
    halua
    to turn the extinguishers on them.

desire.v

  • There is no objection to retaining an upper limit on size, though in practice
    people
    ihmiset
    desiring
    haluavat
    large houses
    isoja taloja
    would either purchase old ones or wait until building costs fall.
  • The man who
    Mies, joka
    desires
    himoaa
    possessions
    omaisuutta
    is himself possessed,
  • We
    Me
    desire
    haluamme
    a lot of things that the advertising industry brainwashes us to believe are indispensable
    monia asioita, joiden mainosteollisuus uskottelee olevan meille välttämättömiä
    .
  • I think of
    some people who
    joitakin ihmisiä, jotka
    keenly
    kiihkeästi
    desire
    kaipaavat
    a rational faith
    rationaalista luottamusta
    .
  • I
    Minä
    neither
    desire
    halua
    this house
    tätä taloa
    , nor do I wish to deprive the rightful heirs of what is their own.
  • However much
    Huolimatta siitä, miten paljon
    a politician might
    poliitikko
    desire
    haluaisi
    to avoid involvement in the collectorship contests
    välttää osallistumista tähän keruukilpailuun
    , it was virtually impossible to escape being drawn in if the friends were involved.
  • Consider
    an unemployed individual who
    työtöntä henkilöä, joka
    desires
    haluaa
    to work
    työskennellä
    but knows nothing about job vacancies and is thus `searching ``for a suitable job in a segment of the labour market.
  • When James dispatches Paul and others on missionary expeditions,
    he
    hän
    desires
    haluaa
    them
    heidän
    to convert people to Jesus's form of Judaism
    käännyttävän ihmiset juutalaisuuden Jeesusta palvovaan muotoon
    .
  • Just as
    the capitalist
    kapitalisti
    desires
    haluaa
    maximum output from labour for least cost
    työstä mahdollisimman hyvän tuoton mahdollisimman vähin kustannuksin
    , so does the labourer want maximum pay for the least effort.
  • `My lord prince, ``he said, `
    the king your father
    sinun isäsi kuningas
    desires
    haluaa
    speech with you
    keskustella kanssasi
    .
  • It was not
    a decision that
    päätös, jota
    was understood or
    desired
    halusivat
    by all Germans
    kaikki saksalaiset
    .
  • `The assumption is that
    women
    naiset
    like
    to be
    <empty>
    desired
    himoitsevan
    by many men
    monien miesten
    .
  • Hohnfeldt's leadership left
    much
    paljon
    to be
    <empty>
    desired
    toivottavaa
    .
  • Last night's overall telly certainly left
    a lot
    paljon
    to be
    <empty>
    desired
    toivottavaa
    .
  • Anne
    Anne
    desired
    halusi
    now above all else
    to leave sanctuary
    lähteä pyhäköstä
    .
  • Whatever
    Mitä ikinä
    you
    sinä
    desire
    haluatkin
    , start thinking and acting as though it were already true -- in whatever small ways are possible.
  • Do you sometimes feel you will never become
    the weight
    painoa
    you
    sinun
    desire
    haluamaasi
    ?

desirous.a

  • According to Herr Sanders, it was not
    you who
    sinä joka
    were
    olit
    desirous
    halukas
    of learning Dutch
    oppimaan hollantia
    , but your wife.
  • There is a German lady called Louise most anxious to see you again, ``-- here I suggest two exclamation marks -- `and I have
    some Jewish friends who
    joitakin juutalaisia ystäviä, jotka
    are also
    ovat myös
    desirous
    halukkaita
    to meet you
    tapaamaan sinut
    .
  • In certain fertility rites in Burma,
    a woman
    nainen
    desirous
    haluava
    of offspring
    jälkikasvua
    is required not only to approach the King Cobra but to plant a kiss on its mouth.
  • It would also show scientists as
    real people
    aitoina ihmisinä
    , with urges for power and glory,
    desirous
    haluavat
    to be first in the race and to win the prizes that this offered
    olla kilpailussa ensimmäisiä ja voittaa tarjolla olevia palkintoja
    .
  • Thus he is able to treat
    the woman
    naista
    as
    infinitely
    jatkuvasti
    desirous
    haluaa
    of sex
    seksiä
    , as wanting nothing so much as to satisfy his desires.
  • Jackson, the estate agent, met Barratt on one of his visits having brought with him
    Michael Knott who
    Michael Knottin, joka
    was
    oli
    now
    nyt
    desirous
    halukas
    of talking business with John Taylor when he was next up
    keskustelemaan liiketoiminnasta John Taylorin kanssa hänen seuraavalla käynnillään
    .

eager.a

  • He
    Hän
    had spoken quickly, without thinking, and looked
    desperately
    toivottoman
    eager
    kiinnostuneelta
    for her idea
    hänen ideastaan
    .
  • The present UK Conservative government
    Ison-Britannian nykyinen konservatiivihallitus
    seems
    näyttää
    eager
    kiinnostuneelta
    to remove controls even in cases where many people consider them beneficial
    poistamaan tarkastukset jopa tapauksissa, joita monet ihmiset pitävät hyödyllisinä
    ,
    for equally political reasons
    yhtäläisistä poliittisista syistä
    ; but it has done so far more quickly in some areas than others.
  • I
    Minä
    am
    <empty>
    eager
    haluan
    to get in
    päästä sisään
    .
  • The old dog plodded alongside while the younger one careered wildly up and down without managing to distract
    the sheep who
    lampaita, jotka
    were
    olivat
    eager
    innokkaampia
    to get home and be relieved of their milk
    pääsemään kotiin ja pääsemään irti maidostaan
    .
  • The testator
    Testamentintekijä
    is
    <empty>
    eager
    haluaa
    that his wife should leave nothing to her brother
    ettei hänen vaimonsa jätä mitään veljelleen
    .
  • How much more
    Miten paljon
    eager
    innokkaampia
    those warriors
    nämä soturit
    would have been
    to contact a foe face to face
    kohtamaan vihollisen kasvotusten
    .
  • If pressed, she might have revealed just
    how
    miten
    eager
    innokas
    she
    hän
    was
    to be gone
    lähtemään
    .
  • He
    Hän
    knows precisely where he is going now and is fit and
    eager
    innokas
    for the challenge
    kohtaamaan haasteen
    .
  • As the dust created by the collapse of the monarchy cleared, however, it became increasingly apparent to
    those
    heille, jotka
    eager
    haluavat
    for change
    muutosta
    how tenacious and resourceful in defending their positions the established ruling classes of Spain were.
  • Silent and solitary he often was, as Eckert knew from the evidence of Margaret Townsend, Thomas's aunt, but
    he
    hän
    was
    oli
    eager
    halukas
    at all times
    aina
    to share his country knowledge with young people
    jakamaan maata koskevan tietämyksensä nuorten kanssa
    .
  • Needless to say,
    the scientific community
    tiedeyhteisö
    has been
    on ollut
    eager
    halukas
    from the start
    alusta asti
    to scrutinise Heber's work
    tutkimaan tarkasti Heberin työtä
    .
  • Enthusiastic as some of the clergy may have been for war and seduced as they sometimes were by their own eloquence and propaganda for it,
    they
    he
    were
    olivat
    less
    vähemmän
    eager
    halukkaita
    about the burdens which it entailed
    kantamaan siihen liittyvät taakat
    .
  • Then he departs, leaving the course to the
    eager
    halukkaille
    golfers
    golfaajille
    .
  • Japanese institutions too have been
    eager
    innokkaita
    buyers
    ostajia
    .
  • Women
    Naiset
    were
    olivat
    more
    <empty>
    eager
    halukkaampia
    than their husbands
    kuin miehensä
    to sign the note
    allekirjoittamaan nootin
    .
  • They departed the same day,
    Corbett
    Corbett
    eager
    innokkaana
    and anxious
    to be back in Edinburgh
    palaamaan Edinburghiin
    .
  • Indeed,
    so
    niin
    eager
    innokkaita
    were
    interviewees
    haastateltavat
    to air their views of the contemporary state of Howdendyke
    kertomaan mielipiteensä Howdendyken nykyisestä kunnosta
    that little time was left for another part of my interview task, the collection of oral history material
    että haastattelutehtäväni toiselle osalle eli suullisen historiamateriaalin keräämiselle jäi vain vähän aikaa
    .
  • Miranda
    Miranda
    was
    oli
    eager
    innokas
    now
    nyt
    to be off
    lähtemään
    .
  • His senses told him that
    Cora-Beth
    Cora-Beth
    was
    oli
    as
    yhtä
    eager
    innokas
    as he
    kuin hänkin
    for closer intimacies
    lähempään tuttavuuteen
    , and she made no attempt to draw back when he unbuttoned her coat and felt for the soft warmth of her breasts.
  • Harry
    Harry
    rose from his chair,
    eager
    <empty>
    not to let the opportunity of escape slip from his grasp
    koska ei halunnut päästää otettaan lapusta
    .

fancy.v

  • There is mini-golf, and if
    you
    sinä
    fancy
    haluat
    exploring further afield
    lisää toimintaa
    , there are bicycles for hire.
  • `What, that bloke down the pub
    who
    joka
    's
    always
    aina
    fancied
    halunnut
    writing a novel
    kirjoittaa novellin
    ?
  • Doesn't
    she
    hän
    fancy
    halua
    a horse-drawn carriage from Ayrshire Equitation
    hevosten vetämiä Ayrshire Equitation -kärryjä
    — just £200 including coachman and attendants?
  • But first we had visited Decoy Marsh, the site of an early duck decoy built by
    seventeenth century Dutch engineers who
    1600-luvun hollantilaisten insinöörien
    fancied
    halusivat
    roast duck
    paahdettua ankkaa
    on their menu
    ruokalistalle
    .
  • `If
    you
    sinä
    fancy
    haluat
    a bit of sailing
    purjehtia
    while you're here
    täällä olosi aikana
    you know where to come.
  • WOLVES
    WOLVES
    fancy
    pitää
    Blackpool forward David Eyres
    Blackpoolin hyökkääjästä David Eyresista
    and they could also get a call from Chelsea, who may fancy Mike Stowell to end their search for a goalkeeper.
  • To talk about everything from the fact that
    you
    sinä
    don't
    et
    fancy
    halua
    coffee
    kahvia
    that week
    tällä viikolla
    to things which are deeply personal.
  • GLAMOROUS grannie Barbara Flanagan never has to shop around when
    she
    hän
    fancies
    pitää
    a new outfit
    uudesta asusta
    she simply reaches into her stocks of material and rustles something up.
  • Anything
    jotakin
    you
    sinä
    fancy
    Haluaisitko
    in particular?
  • According to UPI, each time investigators received
    answers
    vastauksia, joita
    they
    he
    did not
    fancy
    halunneet
    , they pushed the copy button.
  • Oh yes,
    what
    mitä
    do
    you
    sinä
    fancy
    haluaisit
    for your lunch
    lounaaksi
    ?

feel_like.v

  • Maybe
    you
    sinä
    'll
    <empty>
    feel like
    haluat
    a drink
    drinkin
    after that
    sen jälkeen
    .
  • If
    I
    minä
    feel like
    haluan
    a glass
    lasillisen
    I certainly will have one.
  • `
    I
    Minä
    feel like
    haluan
    a drink
    drinkin
    now
    nyt
    .
  • Just now
    Juuri nyt
    I
    minä
    feel like
    haluan
    a long cool drink and a large Knickerbocker Glory
    ison viileän drinkin ja suuren Knickerbocker Gloryn
    !
  • I
    Minä
    felt like
    halusin
    shouting
    huutaa
    .
  • `
    I
    Minä
    feel like
    haluan
    suing somebody for all this
    haastaa jonkun kaikesta tästä
    .
  • `
    Feel like
    Haluatko
    a bike ride
    pyöräretkelle
    ? ``she said.

hanker.v

  • He could see that, even now,
    she
    hän
    hankered
    hinkusi
    to go back
    takaisin
    .
  • At the age of four, she could read fast and well and
    she
    hän
    naturally began
    hankering
    hinguta
    after books
    kirjojen perään
    .
  • She
    Hän
    hankered
    hinkusi
    after her dancing days
    tanssipäiviensä perään
    till she died at the age of ninety.
  • The Beretta 92 had always been Sabrina's favourite handgun but
    Graham
    Graham
    still
    yhä
    secretly
    hankered
    hinkusi
    for the Colt .45 he had first started to use in Vietnam
    Colt .45:n perään aina siinä asti, kun hän käytti ensimmäisen kerran sitä Vietnamissa
    .
  • All very contemporary, but I found
    myself
    itse
    hankering
    kaipaan
    for the crisp definition of the old Frederick Austin arrangement
    vanhan Frederick Austinin järjestelmän terävää määritelmää
    .
  • That too was a heady experience, but
    I
    minä
    still
    yhä
    hankered
    havittelin
    for the farm life
    maaseutuelämää
    .
  • I was obsessed with being flat-chested and unglamorous and I used to harp on about how
    he
    hänen
    must be
    täytyi
    hankering
    kaivata
    for someone more glamorous
    jotakin hohdokkaampaa
    .
  • I had certainly found
    the rural setting
    maaseutuympäristön
    I
    <empty>
    had been
    olin
    hankering
    kaivannutkin
    after
    <empty>
    .
  • The realization that
    I
    minä
    'd been
    olin
    hankering
    haikaillut
    all along
    koko ajan
    to come here, and be part of it
    tänne tuloa ja osallistumista tähän
    .

hankering.n

  • Her
    Hänen
    hankering
    kaipuunsa
    for the outside world
    ulkopuolista maailmaa kohtaan
    is shown through a solo where she is cruelly tangled in the legs of a chair.

hope.n

  • The party leadership of Mr Milos Jakes was still clinging to the
    hope
    toiveessa
    that it could separate “ the workers ” from “ the intellectuals ”
    että se erottaisi ”työntekijät” ”älyköistä”
    , he said.
  • The price of gold plunged 7% in a single day immediately after the Gulf war broke out -- evidently on
    hopes
    toiveessa
    that the war would be brief
    että sota olisi lyhyt
    .
  • The town's Environment City title is central to the development plan, along with
    hopes
    toive
    to attract more visitors to Middlesbrough
    houkutella enemmän vierailijoita Middlesbroughiin
    .
  • Urwick maintained that the
    hopes
    toive
    for a sound economy
    terveestä taloudesta
    rested on state interference, more than on `the exaggerated hopes ``of the various skilled employment committees.
  • Cohen's caution echoes a warning from the CBI that
    earlier
    aiemmat
    hopes
    toiveet
    for a better Christmas on the high street
    liikkeiden paremmasta joulusta
    may prove unfounded.
  • The non-aggression and nuclear accords, ratified shortly before the meeting by President Roh Tae Woo of the South and President Kim Il Sung of the North, raised
    hopes
    toiveita
    for a presidential summit
    presidenttien välisestä huippukokouksesta
    in 1992
    vuonna 1992
    .
  • Suddenly a blond boy of about three darted through the door … and the
    precious
    kallisarvoinen
    hope
    toive
    in Kerry's heart
    Kellyn sydämessä
    died.
  • There wasn't a
    hope
    toivoa
    in the hospital
    sairaalassa
    .
  • ``There is
    mounting
    kasvava
    hope
    toivo
    in the world
    Maailmassa
    for better relations
    paremmista suhteista
    , and I think the Soviet Union and Cuba understand their responsibilities.
  • The shares had just started to recover on
    faint
    vaimeita
    hopes
    toiveita
    of a busy festive season
    kiireisestä juhlakaudesta
    .
  • When we destroy this `genetic bank ``we may also kill
    our
    meidän
    hope
    toiveemme
    for feeding our planet in the future
    maapallomme ruokkimisesta tulevaisuudessa
    .
  • Great Britain and the Soviet Union entertained
    hopes
    toiveita
    for influencing allied policy in Japan
    vaikuttamisesta liittoutuneiden politiikkaan Japanissa
    in 1945 but these were quickly dashed.
  • She does fulfil
    his
    hänen
    hopes
    toiveensa
    , in a way; and the fulfilment of them is in itself a kind of disappointment; and her name is Rose.
  • It
    is
    <empty>
    Joan and Ted's
    Joanin ja Tedin
    hope
    toiveena
    that even now someone may know something that can solve Brian's murder
    että jopa nykyisin joku saattaa tietää jotakin, mikä voi ratkaista Brianin murhan
    .
  • Instead, it had only taken away six months of his life -- at a critical point that just might have foreclosed on
    his
    hänen
    promotion
    ylennys-
    hopes
    toiveensa
    .
  • A severe attack of pneumonia a few weeks before the entrance examination destroyed
    his
    hänen
    university
    yliopisto-
    hopes
    haaveensa
    , and he resigned himself to working on his father's farm.
  • A Wolves goal immediately afterwards was another shattering blow to
    automatic
    automaattisesti
    promotion
    ylenemis-
    hopes
    haaveet
    .
  • Alas for Linfield and the others harbouring
    title
    mestaruus-
    hopes
    haaveita
    , McGaughey refuses to look past Portadown.
  • Her dark eyes lit with
    sudden
    äkillinen
    hope
    toivo
    .
  • `Then I trust you're not building any
    vain
    tyhjiä
    hopes
    toiveita
    regarding Silas
    Silasia koskevia
    , ``Doreen warned sharply.
  • The talks raised
    hopes
    toiveita
    about the early signing of an Estonian-Russian free trade agreement
    Viron ja Venäjän välisen vapaakauppasopimuksen varhaisesta allekirjoittamisesta
    .
  • The oubreak of violence in March and China's subsequent military crackdown in Tibet seem to have extinguished even the
    faintest
    heikoimmat
    hopes
    toiveet
    of a negotiated settlement in the near future
    sovitusta ratkaisusta lähitulevaisuudessa
    .
  • The Captain moved deliberately between her and the
    frail
    heikon
    hope
    toiveensa
    of escape
    pako-
    .
  • But she saw little
    hope
    toivoa
    in that notion
    käsitteessä
    .
  • `There was no
    hope
    toivoa
    of saving him
    pelastaa häntä
    ?
  • Contrary to
    Japanese
    japanilaisten
    hopes
    toiveita
    , however, the fall of Britain and China apparently imminent in 1941 failed to materialize.
  • Revisiting it for the first time, he recalls
    his
    hänen
    high
    korkeat
    hopes
    toiveensa
    when an angel with marketing skills appeared
    kun markkinointitaitoinen enkeli ilmestyi
    .
  • Parents have such
    high
    korkeita
    hopes
    toiveita
    for their offspring
    jälkikasvunsa suhteen
    and then they grow up to be a big disappointment.
  • I knew he had a
    private
    sisimmässään
    hope
    toivoi
    that some day he might make a book with them
    että hän voisi joskus tehdä heidän kanssaan kirjan
    .
  • With the leashing Trent had lost
    his
    hänen
    last
    hope
    toiveensa
    of escape
    pako-
    .
  • So we have lost
    all
    kaikki
    hope
    toiveet
    of communication with them
    keskusteluista heidän kanssaan
    , and thus any prospect of learning from their experience and what they have to say.
  • The clear distinction between the old and modern lacquers also offers
    hope
    toiveet
    of a means of identifying fakes
    väärennysten tunnistamiseksi
    .
  • He will have won because his vision offered
    more
    enemmän
    hope
    toivoa
    to American voters
    amerikkalaisiin äänestäjiin
    than four more years of George Bush in charge.
  • They pin little
    hope
    toivoa
    on the new Home Secretary, Kenneth Clarke.
  • In many cases the local review committee at the seven year review considered it too early to set a release date, which no doubt dashed the
    hopes
    toiveet
    of the prisoners whose sentences were under review
    niissä vangeissa, joiden tuomioita tarkasteltiin parhaillaan
    .
  • Such planning is crucial if
    our
    meidän
    hopes
    toiveemme
    for community care
    yhdyskuntahoidosta
    are to be realised after 1993.
  • Swindon Town's
    Swindon Townin
    hopes
    toiveet
    of promotion
    ylenemis-
    are fading fast, after another defeat last night.
  • The Walsall 26-year-old, whose
    gold medal
    kultametalli-
    hopes
    toiveet
    in last year's Olympics
    viime vuoden olympialaisissa
    were ruined by a groin injury, has had little racing since Barcelona.

hunger.n

  • But
    his
    hänen
    hunger
    halunsa
    to score
    tehdä maali
    will make it no easier for Fergie's defenders this afternoon.
  • Nor did he have to present himself as piteous in order to feed
    his
    hänen
    everlasting
    ainaista
    hunger
    janoaan
    for sympathy.
  • Now Sainsbury's can satisfy your
    child's
    lapsesi
    hunger
    janon
    for knowledge.
    tiedon-
  • She knew that
    her
    hänen
    irresistible
    vastustamaton
    hunger
    himonsa
    for the snipe pudding
    vanukkaan
    would lower the happy euphoria of the wine holding her airborne, almost exultant; for the maintenance of that happy state more champagne was needed.
  • Who else but Galwey should arrive full steam at his shoulder, outpacing even Simon Geoghegan in
    his
    hänen
    hunger
    toivossaan
    for the ball
    pallon
    .
  • And books can't feed the
    hunger
    halua
    of a soul in need of a larger sense of purpose.
  • `
    I
    minä
    have inherited a
    hunger
    halun
    for doing deals
    kauppojen tekemiseen
    .
  • There is also a
    hunger
    kaipaavat
    for spiritual experience and direction
    henkistä kokemusta ja suuntaa
    amongst Christians
    Kristityt
    .
  • He rejected the idea of compulsorily alienating noble land, but tried to alleviate
    peasant
    talonpoikien
    land
    maan-
    hunger
    janoa
    by providing additional credit for peasants to buy land and by facilitating resettlement on vacant land in Siberia.
  • It can not be understood without reference to the
    growing
    kasvavaan
    land
    maan-
    hunger
    janoon
    and militancy
    of millions of peasants
    miljoonien talonpoikien
    .

hunger.v

  • Alternatively,
    the `lost object ``
    ”hukkunutta tavaraa”
    is yearned and
    hungered
    janotaan
    for
    <empty>
    even more
    vieläkin enemmän
    .
  • Most of the day-to-day trade came from the man in the street, and it would be wrong to infer that
    every coffin-maker and funeral furnisher
    jokainen ruumisarkun valmistaja ja hautajaisten järjestäjä
    hungered
    halusi
    after catering for the top end of the market
    markkinoiden kärkisijalle
    .
  • Even now
    vieläkin
    he
    Hän
    hungered
    haikaili
    for her
    hänen peräänsä
    again, seeing the light in her hair, the length of her leg under the robe.
  • He
    Hän
    hungered
    pyrki
    for the north
    pohjoiseen
    , too, the prince knew that.

hungry.a

  • They
    He
    are ready to work,
    hungry
    innokkaita
    to act
    toimimaan
    , full of love for their humble craft, keen, eager and centred.
  • Throughout Europe vested interests in the medical profession, supported by
    opposition parties
    oppositiopuolueiden
    hungry
    jano
    for votes
    ääniin
    and journalists eager for copy, have mounted vigorous protests in favour of the status quo.
  • It is
    an audience that
    yleisö, joka
    is
    <empty>
    incredibly
    uskomattomasti
    hungry
    janoaa
    for those kind of images
    tämänkaltaisia kuvia
    , those representations of their lives depicted in cinema or on TV.
  • The rich
    Rikkaat
    are
    <empty>
    so
    suorastaan
    hungry
    janoavat
    for titles
    arvonimiä
    .
  • These were not
    what
    <empty>
    she
    hän
    was
    <empty>
    hungry
    halunnut
    for
    <empty>
    , but they were English, and narrative.

interested.a

  • “ Sometimes it seems as if
    you
    sinä
    're
    olet
    only
    vain
    interested
    kiinnostunut
    in the children
    lapsista
    . ”
  • Do you ever feel
    the world
    maailma
    is getting
    on
    too
    liian
    interested
    kiinnostunut
    in food
    ruuasta
    ?
  • ``
    Your aunt
    Sinun tätisi
    became
    interested
    kiinnostui
    in selling them
    niiden myynnistä
    some time before she died
    hieman ennen kuolemaansa
    .
  • Everyone associated with the game will know of the numerous titles won by Fred Daly, but possibly
    many
    monet
    will be
    ovat
    interested
    kiinnostuneita
    to know of his achievements in The Open
    tietämään hänen saauvutuksena The Open -turnauksessa
    .
  • However, the speed with which many of its leaders shifted to more traditional nationalist and republican positions suggests that
    a large part of the movement
    suurin osa liikkeestä
    was
    oli
    always
    aina
    ultimately
    loppujen lopuksi
    interested
    kiinnostunut
    in dismantling Northern Ireland
    Pohjois-Irlannin hajottamisesta osiin
    .
  • From 1900
    vuodesta 1900 alkaen
    Cody
    Cody
    became
    oli
    actively
    aktiivisesti
    interested
    kiinnostunut
    in kite flying
    leijan lennättämisestä
    , and patented a man-carrying kite system in 1901.
  • I
    Minä
    was
    olin
    quite
    varsin
    interested
    kiinnostunut
    in doing the heads
    päiden tekemisestä
    ; somebody gave me a plaster head of him, that was all.
  • We
    Me
    may not be
    emme ehkä ole
    very
    kovin
    interested
    kiinnostuneita
    in tracing the history of collisions a given atom has with other atoms
    tietyn atomin törmäyshistoriasta toisten atomien kanssa
    ,
    as one atom is very much like another
    koska atomit ovat pitkälti toistensa kaltaisia
    .
  • `Are
    you
    sinä
    interested
    kiinnostunut
    in recruiting the services of a man merely for the purpose of impregnation
    käyttämään miehen palveluja pelkästään hedelmöitystarkoituksessa
    ?

long.v

  • The poet
    runoilijalle
    characteristically
    luonteenomaista
    longs
    Kaipaus
    to be not only far from the madding crowd
    ei vain pysytelläkseen kaukana raivostuneesta väkijoukosta
    , which Pope had wanted as much as Gray,
    but far from everybody
    vaan kaukana kaikista ihmisistä
    .
  • Lochinver was a magnet, largely because of the strange mountains I knew to be in its vicinity, and
    I
    minä
    longed
    halusin
    to go there
    mennä sinne
    .
  • BELVILLE:
    I
    Minä
    long
    haluan
    to know
    tietää
    .
  • Longing
    halusi
    to see something green and to inhale fresh air
    nähdä jotakin vihreää ja vetää sisäänsä raikasta ilmaa
    , Vincent asked the doctor how much longer he would have to wait to be discharged.
  • He was
    a romantic at heart
    sisimmässän romantikko
    ,
    who
    joka
    longed
    kaipasi
    for adventure
    seikkailua
    , but who was trapped inside the Capricorn convention of duty.
  • Sometimes, in the years that followed,
    she
    hän
    longed
    kaipasi
    for Africa
    Afrikkaa
    ,
    like a lost love affair
    menetetyn rakkauden lailla
    .
  • He
    Hän
    longed
    halusi
    for a drink
    drinkin
    , and ate the crust of a sandwich.
  • It was another uneasy week, and by Friday afternoon
    she
    hän
    was
    <empty>
    longing
    odotti kiihkeästi
    for the end of the shift
    vuoron loppumista
    so she could go home and wallow in misery
    jotta hän voisi mennä kotiin ja piehtaroida kärsimyksessä
    .
  • I don't dislike food; all my mental energy is spent thinking about it,
    longing
    kaipaan
    for it
    sitä
    .
  • `
    I
    Minä
    am
    <empty>
    longing
    kaipaan
    for tea
    teetä
    !
  • Bejewelled, she sat through dinner-parties, often drowsy before the soup course was through,
    longing
    odottaen
    only
    to escape into sleep
    pakotietä uneen
    .
  • Surely I can not be like the old murmuring Israelites, to
    long
    kaipaavat
    after the onions and garlic of Egypt
    Egyptin sipuleja ja valkosipuleja
    when they had suffered there such heavy bondage?
  • Marjorie was astonished at how attached Bill became to Lizzie, as if Lizzie was
    the daughter
    tytär, jota
    they
    he
    'd
    olivat
    longed
    kaivanneet
    for
    <empty>
    .
  • The quickening presence of
    the love
    rakkauden
    he
    hänen
    longs
    kaipaamansa
    for
    <empty>
    seems conspicuous by its absence, a feeling emphasised by the strong-stressed, medially-stopped half-line.
  • This was
    the moment
    hetki
    Gwendolen McEwen
    Gwendolen McEwen
    had
    oli
    longed
    odottanut
    for
    <empty>
    ; the chance to greet her granny.
  • She felt that
    she
    hän
    was
    <empty>
    longing
    toivoi
    more than ever
    enemmän kuin koskaan
    for it to end
    sen loppumista
    so that she and John could spend all their time together
    jotta hän ja John voisivat olla koko ajan yhdessä
    .
  • At thirteen
    she
    hän
    felt trapped by the system of growing into a woman, which seemed to be separating them, and
    longed
    odotti
    more than ever
    enemmän kuin koskaan
    to be his son
    hänestä tulisi hänen poikansa
    .
  • He
    Hän
    longed
    odotti
    then
    sitten
    ,
    suddenly, and with a passion that had been suppressed so long that it took him by surprise,
    yhtäkkiä, ja intohimolla, joka oli tukahdutettu niin pitkään että se yllätti hänet,
    for someone to share all this with
    jotakuta joka jakaisi kaiken tämän hänen kanssaan
    .
  • The independence
    itsenäisyys, jota
    she
    hän
    had always
    oli aina
    longed
    kaivannut
    for
    <empty>
    would be hers at last.
  • Until she could prove without the shadow of a doubt that he wasn't in league with Harry Martin then she couldn't risk doing that, no matter
    how
    miten
    she
    hän
    might
    long
    kaivannut
    to
    <empty>
    .

longing.n

  • His whole being had been consumed by a
    passionate
    intohimoinen
    longing
    kaipaus
    to return
    paluun
    .
  • She felt almost overwhelmed by a
    deep
    syvä
    physical
    fyysinen
    longing
    kaipaus
    to leave this busy city
    lähteä tästä kiireisestä kaupungista
    -- and the increasing tension of her life in Lady Wyndham's house.
  • Meanwhile, Chancellor Helmut Kohl yesterday described
    German
    saksalaista
    longing
    halua
    for unity
    yhtenäisyyden
    as an historic fact and said those trying to ignore it were making a `serious mistake ``.
  • Their cries rose louder and more urgent now in
    their
    heidän
    primitive
    primitiivinen
    longing
    himonsa
    for meat
    lihan-
    .
  • A greater distance from the events of 1680s made it easier for people to develop a
    nostalgic
    nostalgisen
    longing
    kaipauksen
    for the return of the exiled Stuarts
    maanpakoon lähteneiden Stuarttien paluun
    as the solution to the nation's ills.
  • This is not out of nostalgia or for a
    longing
    kaipauksesta
    of times gone by
    menneiden aikojen
    -- it is because it is a real top notch release!
  • Sensitive Sunday's a time when you must tune into the needs and
    longings
    halut
    of loved ones
    rakkaiden
    .
  • Damian considered her too inexperienced sexually to be able to fulfil that
    longing
    haluaan
    of his
    hänen
    to express himself fully through the body.
    ilmaista itseään täysimittaisesti vartalon kautta
  • The dragon was the same as
    her
    hänen
    wild
    villeimmät
    longings
    halunsa
    , her fierce and stubborn courage, her desire to fly.
  • In important respects, however,
    his
    hänen
    longing
    halunsa
    was a self-deception, a poetically fruitful means of expressing that sense of loneliness and isolation which had been as much a part of him in Ottery as in London.
  • One day we may be able to satisfy all
    our
    meidän
    food
    ruoan-
    longings
    himomme
    and still maintain a healthy diet.
  • She was able to will
    her
    hänen
    longing
    halunsa
    into an unexamined haze but she could not stay away from the post office on Monday.
  • The
    wistful
    Haikea
    longing
    kaipaus
    after a determinate hidden variable theory clearly remained unassuaged.
  • He determined beforehand that he would not mention to Fisher
    his
    hänen
    longing
    halustaan
    for time
    ajoittain
    to read books
    lukea kirjoja
    .
  • Her
    Hänen
    longing
    kaipuunsa
    for a child
    lapsen-
    was something she kept hidden from others; she wouldn't even discuss it with Richard.
  • A
    great
    kipeästi
    longing
    kaipasin
    for Toby
    Tobya
    seized me.
  • For a second she knew an
    intense
    voimakasta
    longing
    halua
    to flee
    paeta
    -- to get a million miles away from this place and everyone in it.
  • Glancing at his figure, Laura felt the old
    longing
    halu
    for him
    häneen
    twist like a knife in her stomach.
  • I
    minulla
    have an inexpressible
    longing
    halu
    to write another opera
    kirjoittaa toinen ooppera
    … and once I have composed for Naples I shall be in demand everywhere …
  • We
    Me
    all have a
    deep
    syvästi
    longing
    kaipaamme
    to see the Good News of Christ's love spreading throughout the world
    että näemme Kristuksen rakkauden hyvien uutisten leviävän ympäri maailmaa
    .

lust.n

  • Mr Hussein is driven only by paranoia and a
    powerful
    voimakas
    lust
    halu
    to survive
    henkiinjäämisen
    .
  • Their
    Heidän
    lust
    halunsa
    to be different
    erilaisuuden
    is what produces music that is both peculiar and powerful.
  • One reads that such scenes give the green soldier nothing but a
    mad
    hullun
    lust
    halun
    to kill in his turn
    tappaa vuorollaan
    .
  • “ A stunning setting of endless panoramas, where sophistication and style mix with the
    happy-go-lucky
    huoleton
    lust
    halu
    for life
    elämän-
    so typical of southern Italy. ”
  • His
    Hänen
    lust
    koston-
    for revenge
    himonsa
    is grotesque, even if it is understandable.
  • They seemed to have burned up all
    their
    heidän
    lust
    himonsa
    rather rapidly in their undergraduate years.
  • It was he who curbed
    my
    minun
    youthful
    nuorekkaan
    lust
    himoni
    and transformed it into a longing for spiritual embrace.
  • His
    Hänen
    murder
    murhan-
    lust
    himonsa
    is there to be used when danger threatens but it must be controlled and used wisely.
  • They had dragged the body of the count from the room and continued where they had left off,
    their
    heidän
    animal
    eläimellinen
    lust
    himonsa
    fuelled by the smell of death and the anguished screams of his sobbing daughter.
  • His eyes were full of
    war
    sodan-
    lust
    himoa
    and he was ready to rush off and attack his assailants, to give them more than he had got.
  • As before, the attention of the naked dancing figures was concentrated on the severed head looking up at them with
    unbridled
    hillittömällä
    lust
    himolla
    .
  • I can only describe it as
    naked
    alastomaksi
    lust
    himoksi
    .
  • Jules said, from the armchair: `You both have a touching faith in
    male
    miehiseen
    lust
    himoon
    .
  • Perhaps you think that the `
    lust
    himoa
    of battle
    taistelun-
    ``doesn't exist nowadays; believe me, it does, and it's an odd experience.
  • In the old days, incidentally, when a mother discovered her daughter was the innocent young victim of the
    lust
    himon
    of a rich old man
    rikkaan vanhan miehen
    , there were several obvious remedies.
  • Würstchen quenched his
    lust
    himonsa
    in the hotel's Emmental storeroom.
  • Sex: Try to disguise
    your
    sinun
    boundless
    hillitön
    lust
    himosi
    behind a modicum of feigned restraint!
  • The hours that followed were full of the
    lust
    himoa
    of one woman
    yhden naisen
    for another's body
    toisen vartaloon
    .
  • The prohibitions on incest, cannibalism and the
    lust
    himo
    for killing
    tappamisen-
    are examples of such basic renunciations that all civilizations have had since the primal horde phase.
  • It filled his enemies with terror and his own troops with unshakeable faith and
    unquenchable
    sammumattomalla
    blood
    veren-
    lust
    himolla
    .

lust.v

  • He
    Hän
    really
    todella
    lusted
    haikaili
    after me
    perääni
    in those days
    noina aikoina
  • There were plenty of promises of
    big money, fame, glamour, fast cars and all the trappings that
    suuresta rahasta, maineesta, hohdosta, nopeista autoista ja kaikista niistä ansoista, joita
    any actor
    kuka tahansa näyttelijä
    might
    saattaa
    lust
    himoita
    towards
    <empty>
    .
  • The dead King had been
    a lecher who
    elostelija
    lusted
    himoitsi
    after other men's wives, daughters, sisters
    toisten miesten vaimoja, tyttäriä, sisaria
    ,
    like a dog on heat
    kuten kiimainen koira
    .
  • But physical control is of no value without mental control, for
    whoever
    kuka tahansa
    lusts
    himoitsee
    in thought
    ajatuksissaan
    remains permanently unsatiated.
  • As for the cliché about
    pregnant women
    raskaana olevien naisten
    lusting
    himosta
    for pickles and ice cream
    suolakurkkuihin ja jäätelöön
    , this has never been backed up by research.
  • He
    Hän
    ground his teeth together,
    lusting
    halusi kiihkeästi
    to tear the alien apart and eat of its lurid vitals, so as to comprehend something of its strange nature
    repiä muukalaisen palasiksi ja syödä hänen elimensä aivan kuin ymmärtääkseen jotakin hänen oudosta luonteestaan
    .
  • If you've mastered the basics of riding and are
    a competent rider
    hyvä ratsastaja
    lusting
    kaipaa
    after some unbridled adventure
    jotakin hillitöntä seikkailua
    , saddle up for trail riding -- a trek lasting two or three days with overnight stops.
  • He
    Hän
    lusts
    himoitsee
    after Fat Margot's tits
    lihavan Margotin tissejä
    and is jealous because tonight I'll cup them in my hands.

pine.v

  • Longing as usual with her spirit to enact the role that her flesh shrank from,
    she
    hän
    pined
    halusi kiihkeästi
    to be a doctor
    lääkäriksi
    .
  • `
    Anna
    Anna
    wasn't really
    ei tosiasiassa
    pining
    kaivannut
    for America
    Amerikkaa
    one bit
    pätkääkään
    .
  • `Beginning to
    pine
    kaivata
    for some relaxed company
    rennompaa yhtiötä
    , if you must know.
  • And if you're imagining
    I
    minä
    pine
    kaipaisin
    for the delights of the conjugal bed
    aviovuoteen iloja
    now my wife's left me, you're a bit off-beam there, too.
  • Damn her,
    he
    hän
    thought, and
    pined
    haikaili
    for her
    hänen peräänsä
    .
  • CHAMP,
    the faithful terrier who
    uskollinen terrieri, joka
    pined
    haikaili
    for his dead master
    kuolleen isäntänsä perään
    , has been put to sleep by a vet.
  • He believes in his heart that Daisy has loved him during the many years they have not seen each other but
    he
    hän
    has
    on
    pined
    haikaillut
    over her
    hänen peräänsä
    .
  • I spent a romantic holiday on the island some 30 years ago in a mountain village with a non-sailing companion and found
    myself
    itseni
    pining
    kaipaavan
    in the summer heat
    for that azure water in the little harbour below
    alapuolisen pienen sataman taivaansinistä vettä
    .
  • I don't think
    the England
    Englannin
    Morrissey
    Morrissey
    pines
    kaipaa
    for
    <empty>
    is a particularly mythic one.

raring.a

  • Everyone
    Jokainen
    is charged up and
    raring
    innokas
    to go
    lähtemään
    .
  • We arrived as keen as a couple of puppies out for their first walkies, full of fun and
    raring
    innokkaita
    to go
    lähtemään
    !
  • He's
    a Gloucestershire glazier
    Gloucestershiren lasimestari
    raring
    innokas
    to work
    työskentelemään
    .
  • “ It is a new lease of life for Nigel, and
    he
    hän
    is
    on
    raring
    innokas
    to go
    lähtemään
    , ” said Graham.

thirst.n

  • Similarly -- and we declare this honestly and proudly -- we believe
    human males
    miehillä
    have a genetic
    thirst
    halu
    to flirt
    flirttailuun
    .
  • They
    He
    were more articulate, had seen something of the wider world, retained a
    thirst
    haluaan
    for knowledge
    tiedon-
    , and were sceptical towards the Church.
  • For one so shy,
    he
    hänellä
    nursed an
    extraordinary
    ainutlaatuinen
    thirst
    jano
    for attention
    huolenpidon
    .
  • The 24-year-old David Stirling was no rough and ready brawling cut-throat though, in spite of
    his
    hänen
    thirst
    janostaan
    for coming to grips with the enemy
    hyökätä vihollisen kimppuun
    .
  • Nigel Clough's arrival at Liverpool, Wales' World Cup prospects and
    his
    hänen
    natural
    thirst
    janonsa
    for goals
    maalin-
    has left the Reds' striker itching for action in a season which could turn out to be a memorable.
  • Jean Henderson, about whom her daughter was able to give me many details, was perhaps unusual in
    her
    hänen
    great
    voimakkaassa
    thirst
    janossaan
    for reading
    lukemisen-
    .
  • Satisfy
    your
    <empty>
    thirst
    tiedonjanosi
    for knowledge with Kitty Butterwick's six-part wine appreciation course, and you could by quaffing your way to a qualification
  • Does this satisfy
    your
    sinun
    thirst
    janosi
    for revenge?
    koston-

thirst.v

  • Stewart
    Stewart
    was
    <empty>
    thirsting
    janosi
    for action
    toimintaa
    , his colour high.
  • As the reader makes his way through the critical works by scholars whose main discipline was philosophy or theology, philology or oriental languages,
    he
    hän
    naturally
    thirsts
    haluaa
    to hear something from creative writers themselves
    kuulla jotakin itse luovilta kirjailijoilta
    .
  • Lewis denied that this would hardly satisfy
    the British boxing public
    brittiläistä nyrkkeily-yleisöä
    ,
    who
    joka
    are
    <empty>
    thirsting
    halusi
    to see a showdown with Bruno
    nähdä välienselvittelyn Brunon kanssa
    .
  • Fears were expressed by puritan divines that
    to
    <empty>
    thirst
    janosivat
    after natural knowledge
    luonnollista tietoa
    was to run the risk of elevating reason at the expense of faith.
  • She
    Hän
    thirsted
    kaipasi
    for it
    sitä
    , imagining the cool wind of it cascading life into her lungs.

thirsty.a

  • `His
    wife
    vaimonsa
    ,
    thirsty
    janoinen
    for power
    vallan-
    , is also mad and his son is an idiot.
  • Even
    cool Joe Spriggs
    kylmäpäinen Joe Spriggs
    , sitting there stroking nose and chin to a point,
    was
    oli
    as
    yhtä
    thirsty
    janoinen
    for scandal
    skandaalin-
    as any one else
    kuin muutkin
    .
  • He was offering her a few days of physical pleasure which would only leave
    her
    häntä
    thirsty
    janoamaan
    for more
    enemmän
    .
  • But even the successful rescue operation did little to appease frightened
    Russians
    venäläisten
    ,
    thirsty
    janoa
    for Soviet-style law and order
    venäläistyyliseen lakiin ja järjestykseen
    .
  • Vietnam
    Vietnam
    is
    <empty>
    quite literally
    suoraan sanottuna
    thirsty
    janoaa
    for things American
    amerikkalaisia asioita
    .

urge.n

  • There is
    within us all
    Me kaikki
    an
    urge
    pyrimme
    to make order out of seeming chaos
    saamaan kaaokselta näyttävän tilanteen järjestykseen
    .
  • The weakness still lived in his body but
    his
    hänen
    urge
    halunsa
    to draw
    piirtää
    was reviving, he could feel it.
  • Most of us
    Useimmat meistä
    have experienced
    a strong, nearly uncontrollable
    voimakasta, lähes hallitsematonta
    urge
    himoa
    for a certain type of food
    tietyn tyyppiseen ruokaan
    .
  • Having been left by her husband in
    his
    hänen
    urge
    halussaan
    for voyages abroad
    matkustaa ulkomaille
    , Erendis retreats to the centre of Númenor, away from the sea, where she hears only the bleating of sheep.
  • Sudden pity softened him towards her, and he forgot
    his
    hänen
    urge
    himonsa
    for revenge
    koston-
    .
  • At the broadest level it has been contended that stifling the
    artistic
    taiteellisten
    urges
    halujen
    of the convicted or incarcerated
    tuomittujen tai vangittujen
    would have deprived the world of much great literature.
  • She had sublimated
    her
    hänen
    sex
    seksin-
    urge
    himoaan
    ; Max breathed out powerful male sexuality in every movement.
  • Kicking him back to his feet, his nephew Stefan galvanises an
    urge
    halu
    in him
    hänessä
    to survive and thrive
    eloonjäämisen ja menestyksen
    , the progress of which the play charts over the next four decades.
  • His mouth took hers and she clenched her hands into tight fists, desperately fighting the
    urge
    halua
    within herself
    hänen
    to clutch at his waist
    puristaa hänen vyötäröään
    .
  • But, as to clinching things, Stavrogin is not Tikhon, which evokes another of my dicta: Dostoevsky could only satisfy
    his
    hänen
    urge
    halunsa
    towards crisis and clarity by surrendering it to the enemy.
  • Such studies were inconclusive, but this in no way diminished the influence of the idea that
    excessive
    liialliset
    sexual
    seksuaaliset
    urges
    halut
    in a woman
    naisen
    would be linked to the size of her clitoris.
  • The temporal lobes of the brain, lying at the sides beneath the temples, and those regions deep within the brain at this point, control
    our
    meidän
    sexual
    seksuaalisia
    urge
    halujamme
    and, hence, stimulability and performance.
  • In any situation, including the professional one, the social worker functions as a sexual creature, subject to
    his or her own
    omien
    sexual
    seksuaalisten
    urges
    halujensa
    , needs, desires, hang-ups, inhibitions, fantasies and attitudes.
  • Once again,
    she
    hän
    felt an
    overwhelming
    ylitsevuotavaa
    urge
    halua
    to knock a wedge in his complacency
    musertaa hänen omahyväisyytensä
    .
  • When I get like that,
    I
    minä
    get my
    urge
    haluan
    to shout
    huutaa
    .
  • Brian
    Brian
    got the
    urge
    halusi
    to come home
    palata kotiin
    as his 60th birthday approached
    60-vuotissyntymäpäivänsä lähestyessä
    .
  • She
    Hän
    had a
    desperate
    epätoivoisesti
    urge
    halusi
    to pee
    pissata
    , but she was too tired to go outside to the latrine, so she used the emergency pot behind the screen in the bedroom.
  • `And when I'd parked the car
    I
    minulla
    had an
    overwhelming
    pakahduttava
    urge
    halu
    to kiss you
    suudella sinua
    .
  • It would also show scientists as
    real people
    todellisen elämän ihmisinä
    , with
    urges
    haluavat
    for power and glory
    valtaa ja kunniaa
    , desirous to be first in the race and to win the prizes that this offered.
  • Among the general body of workers
    Työntekijöiden
    the
    urge
    halu
    for unity
    yhtenäisyyden
    was wide and deep.

want.v

  • But
    you
    sinä
    always
    aina
    want
    haluat
    what you can't have
    mitä et voi saada
    , don't you.
  • I
    Minä
    wanted
    halusin
    whatever he wanted
    samaa mitä hänkin
    .
  • You must tell me
    what
    mitä
    you
    sinä
    want
    haluat
    to take
    ottaa
    .
  • Let me tell you,
    I
    minä
    don't
    en
    want
    halua
    anyone
    kenenkään
    making excuses for me
    esittävän minulle anteeksipyyntöjä
    , I'm proud to be a trade unionist and I'm proud to be a Socialist.
  • I
    Minä
    want
    haluan
    him
    hänen
    waiting by this corner
    odottavan tässä nurkassa
    .
  • I
    Minä
    only
    vain
    want
    haluan
    someone
    jonkun
    to go out with me … to the park, or the movies
    menevän ulos kanssani... puistoon tai elokuviin
    .
  • They
    He
    want
    tarvitsevat
    us
    meitä
    bad
    kipeästi
    .
  • Mostly we make our own if
    we
    Me
    want
    haluamme
    it
    sen
    fresh
    tuoreena
    .
  • I
    Minä
    want
    haluan
    a female operative
    naispuolisen työntekijän
    to move in with his wife
    siirtyvän sisään hänen vaimonsa kanssa
    in case he calls.
  • Ursula
    Ursula
    wanted
    halusi
    her daughter
    tyttärensä
    free
    vapaaksi
    at any price and did not mind what risks Maurice had to run to bring that about.
  • We
    Me
    want
    haluamme
    something very specific
    jotakin hyvin erityistä
    ,
    which is why I welcome this specific day for the Bill
    jonka vuoksi toivotan tämän erityisen päivän tervetulleeksi Billille
    .
  • Do
    <empty>
    you
    sinä
    want
    Haluatko
    one
    yhden
    dear?
  • More than anything else,
    I
    minä
    want
    tahdon
    you
    sinut
    as my wife
    vaimokseni
    .
  • I
    Minä
    wanted
    halusin
    a light
    sytyttää
    for my fag
    röökini
    -- I'd run out of matches -- so I opened the door of the box and just asked Charlie for a light.
  • You
    Sinä
    just
    vain
    want
    haluat
    me
    minut
    for one thing
    yhtä asiaa varten
    !
  • `
    What
    Mihin
    d'
    you
    <empty>
    want
    tarvitse
    wire
    metallilankaa
    for
    <empty>
    ?
  • `
    Whatever
    Mihin ikinä
    they
    he
    want
    tarvitsevatkin
    you
    sinua
    for
    <empty>
    , they won't get you through me.
  • Despite everything he had drunk already that night
    he
    hän
    badly
    kipeästi
    wanted
    kaipasi
    a brandy
    brandya
    -- and a large one at that.
  • `
    Want
    Haluatko
    any fruit
    jonkun hedelmän
    ?
  • `Do
    you
    sinä
    want
    Haluatko
    a tally
    laskun
    ?
  • Hence,
    peace
    rauhaa
    is
    <empty>
    wanted
    halunneet
    by either one or the other parties involved
    kumpikaan heistä tai muut asianomaiset osapuolet
    .
  • Polish international Janusz Gora
    Puolan kansainvälisen Janusz Goran
    is
    <empty>
    wanted
    haluaa
    by West Bromwich Albion
    West Bromwich Albion
    but not until the end of the season.
  • I
    Minä
    was a bit upset after Wednesday and
    wanted
    halusin
    to show that I could win on my merits
    näyttää, että pystyin voittamaan omilla ansioillani
    .
  • Everyone
    Jokainen
    wants to love someone,
    to be
    olla
    wanted
    haluttu
    , to have relationships with other people.
  • At first she had been surprised when a flask and a chunk of bread had been tossed down to her that first night, until she had remembered that
    de Raimes
    de Raimes
    did not
    ei
    want
    halunnut
    her
    hänen
    dead
    kuolevan
    just yet
    aivan heti
    .
  • `Well, you remember that
    I
    minä
    want
    haluan
    you
    sinun
    in
    tulevan sisään
    by one at the latest
    viimeistään yhteen mennessä
    .
  • The wafer was in his mouth and the sweet wine, but
    he
    hän
    wanted
    halusi
    more
    enemmän
    .
  • `
    What
    Mitä
    do
    <empty>
    you
    sinä
    want
    haluat
    now
    nyt
    ? ``he asked peevishly.
  • Yeah,
    what
    mitä
    do
    I
    minä
    want
    haluan
    ?
  • Now that's
    a word
    sana, jonka
    I
    minä
    want
    haluan
    on the tape
    nauhalle
    , rat-arsed!

yearn.v

  • They
    He
    beat everyone in sight -- and still
    yearn
    pyrkivät
    to do better
    parempaan
    .
  • He
    Hän
    'd
    oli
    yearned
    halunnut
    to phone Liz
    soittaa Lizille
    , but what could he have said?
  • This was not strictly true but she was not going to give Matthew Preston the satisfaction of knowing that
    Jenny
    Jenny
    still
    yearned
    haikaili
    after him
    hänen peräänsä
    .
  • Why else
    should
    <empty>
    I
    minä
    still be
    yhä
    yearning
    haikailisin
    after a man whom I knew to be a murderer
    miehen perään, jonka tiesin olevan murhaaja,
    while shrinking from the innocent Syl whose only crime was that I found him unattractive?
  • Although a perfect antidote to
    those who
    niille, jotka
    yearn
    haikailevat
    for a return of those days
    näiden päivien perään
    .
  • He
    Hän
    yearned
    halusi
    for sleep
    nukkua
    ; with what willpower he could muster he forced away the waking world and urged himself into the darkness.
  • `
    I
    Minä
    began
    to
    <empty>
    yearn
    haikailla
    for you
    perääsi
    the moment you left, ``he told her in return.
  • And now
    the man who
    mies, joka
    yearned
    halusi kiihkeästi
    with all his heart
    for all his life
    koko elämänsä ajan
    to be a woman and who is just months away from radical surgery
    olla nainen ja jolle tehdään vain parin kuukauden päästä hänen elämänsä mullistava leikkaus
    wants to remain a man.
  • You
    Sinä
    almost end up
    yearning
    kaipasit
    with the RAF trainees
    to be back in the cockpit getting on with the business: flying
    päästäksesi takaisin ohjaamoon ja töihin eli lentämään
    .
  • Watford did simple things well and in Bazeley had
    the sort of finisher
    sellaista maalintekijää
    Dalglish
    Dalglish
    must have
    oli varmasti
    yearned
    kaivannutkin
    for
    <empty>
    .
  • The open air is
    what
    mitä
    you
    sinä
    yearn
    kaipaat
    for
    <empty>
    -- a pair of good walking shoes, a green thornproof, and the ability to melt into the undergrowth.
  • Yet how
    his spirit
    hänen henkensä
    had
    oli
    yearned
    pyrkinyt
    upward
    ylöspäin
    , despairingly.
  • Older teenagers do not want
    a mother
    äitiä
    to be
    <empty>
    yearning
    valvoo
    over them
    heitä
    day and night
    vuorokauden ympäri
    , even when several hundred miles lie between them.
  • When you are ready,
    the person
    henkilö
    you
    have been
    <empty>
    yearning
    kaipaamasi
    for
    <empty>
    will enter the meadow, and approach you.
  • When, once, he had thought himself on the brink of
    an alliance for which
    liittolaisuutta
    he
    hänen
    yearned
    kaipaamaansa
    , he was suddenly and shatteringly rejected.

yearning.n

  • His limited means, however, were made up for by the passion of
    his
    hänen
    yearning
    halustaan
    to collect
    keräämisen
    .
  • Always, she came back to that, with some relief: everything could be explained by
    her
    hänen
    yearning
    kaipuustaan
    for her other child
    toista lastaan kohtaan
    , the root of all her discontent.
  • Everything seemed to indicate that
    Jaromil's
    Jaromilin
    enormous
    valtava
    yearning
    kaipuu
    for newness
    uutuuden-
    (the religion of the New) was only the disguised longing of a virginal youth for the unimaginable experience of the sex act.
  • Daughter June
    June-tytär
    had inherited some of her father's wanderlust and had a
    yearning
    halusi
    for show business
    viihdealalle
    .
  • Emotionally, you still appear to be feeling somewhat torn and indecisive and the trouble is
    you
    sinulla
    have an
    enormous
    valtava
    yearning
    halu
    to give
    antaa
    while asking for very little or even nothing in return.
  • He
    Hän
    had a
    deep
    syvästi
    yearning
    kaipasi
    for those long-ago summer holiday afternoons spent on the lawns or down by the lake with the two Debrace children
    noita kaukaisia kesäloman iltapäiviä, jotka vietettiin nurmikolla tai järven äärellä kahden Debracen lapsen kanssa
    .
  • She no longer provided him with a defence against
    his own
    hänen omaa
    yearning
    haluaan
    for safety
    turvallisuuden-
    which had been so well hidden behind his off-hand behaviour.
  • The
    Swiss
    Sveitsin
    yearning
    halu
    for independence
    itsenäisyys-
    was soon aflame throughout the cantons, and led to the famous Confederation.

yen.n

  • Dad was only sixty,
    a journalist
    lehtimies
    with a
    yen
    halusi
    to write a book
    kirjoittaa kirjan
    .
  • She'll probably write her memoirs:
    she
    hän
    always had a
    yen
    halunnut
    to be a writer
    olla kirjailija
    , though her pen dribbles cliches.
  • Contrary to
    a lawyer's
    asianajajan
    yen
    halu
    for neatness
    siisteyden-
    there are few unambiguous signposts for modern medics facing this or many other ethical issues.
  • `Yeah, I guess
    I
    minulla
    get a
    yen
    kaipuu
    for the old days
    vanhoihin päiviin
    every now and again
    silloin tällöin
    , ``he admitted.
  • IF
    you
    sinä
    have a
    yen
    haluat
    for rich pickings
    noukkia rikkauksia
    this is the time to cash in on the Japanese Stock Market.
  • `
    He
    Hän
    's got a
    yen
    pitää
    for poetry
    runoudesta
    , Mr Randolph.
  • Traditionally, the Armed Forces have represented an excellent training ground for
    would-be caterers
    tuleville huolitsijoille
    with a
    yen
    pitävät
    for foreign travel and challenges of an unpredictable military kind
    ulkomaanmatkoista ja arvaamattomista sotilashaasteista
    .
FEE 
cause (info)
degree (info)
duration (info)
event (info)
experiencer (info)
focal_participant (info)
location_of_event (info)
manner (info)
place (info)
purpose_of_event (info)
reason (info)
role_of_focal_participant 
time (info)
time_of_event (info)
verb_chain