TransFrameNet:Change event time
Ulkoasu
defer.v
- These goods are also expensive, sopeopleihmisetdeferlykkäävätbuying themniiden ostamistawhen they are hard-up.
- Sandford, however, urgedusmeidätto<empty>deferlykkäämäängoing down theresinne menemistämmefor at least two monthsvähintään kahdella kuukaudella: the rains had only recently ended and after the rains a virulent type of malaria was prevalent in the Awash valley.
- The planning committeeSuunnittelukomiteadecided on Monday eveningto<empty>deferlykätäits decision about the applicationhakemista koskevaa päätöstään,until after that meetingkunnes kyseinen kokous olisi pidetty.
- In the endwemecompromised anddeferredsiirsimmethe issueasianfor later discussion between uskeskusteltavaksi myöhemmin kahden kesken.
- For these reasons,the Councilneuvostohas decidedto<empty>deferlykätäthe matterasiaafor three yearskolmella vuodella.
- JohnJohncould see some trivial improvements butdeferredlykkäsiany mention of themniiden mainitsemista.
- Further investigation of the complaintValitusta koskevia lisätutkimuksiawas<empty>deferredlykättiinuntil the outcome of the criminal proceedings against the two young menlopputulos rikosasiain oikeudenkäyntimenettelystä kahta nuorta miestä vastaan olisi selvillä.
- ChangesMuutoksiawill be<empty>deferredlykätäänif there is insufficient information available to make a decision.
- The itemEsityslistan kohtaawas<empty>deferredlykättiin,until the full council meets on November 26kunnes koko neuvosto kokoontuisi 26. marraskuuta.
- It is more important forthemHeilleto<empty>deferlykätätheir childbearingsynnytystäand to compress it into a short space of time in their married life.
- Traditionally it had beenthe poor whoköyhistä, jokahaddeferredlykänneetmarriagehäitä,until they could become independentkunnes heistä tulisi itsenäisiäin an economy of the margins, but the early impact of industrialisation appears to have broken the pattern.
- But, in all caseswemedefersiirrämmerepaymenttakaisinmaksua,until you complete the coursekunnes olet suorittanut kurssin, and then agree a repayment programme that is based on your earnings.
- For this reason it was felt in Washington that the occupation had to be extended anda peace treatyrauhansopimustadeferredlykättävä.
delay.v
- `Our information is that Mr Evans left the Club in order to go and seewhatmikäwas<empty>delayingviivyttithe arrival of his wifehänen vaimonsa saapumistawhom he had been expecting for some time.
- WasOlikoautumnsyksyäfurthereteenpäin,delayedlykättyto allow six party conferences one after the otherjotta kuusi puoluetta pitäisi kokouksensa peräjälkeen?
- The problem came to light whenan ambulanceambulanssinwas<empty>delayedviivästyiattending an emergency at Harwood-in-Teesdalesaapumisessaan onnettomuuspaikalle Harwood-in-Teesdaleen, just before Christmas.
- IminädelayedViivytinswitching the computer offtietokoneen sammuttamista,while I racked my brain trying to think of some way of saving them, but there was none.
- The crisis over aid to eastern BosniaKriisi itäisen Bosnian auttamisestahasondelayedlykännytthe peace negotiations taking place at the United NationsYK:n rauhanneuvotteluja.
- But the government front bench denied opposition claims thattheyhe'dolisivatdeliberatelytietoisestidelayedviivyttäneetthe decisionpäätöstäto boost Tory support on the eve of the Party Conference.
- GlaxoGlaxohas sinceon siitä lähtiendelayedviivyttänytthe launchlanseeraustato await product approvalsodottaakseen tuotehyväksyntää,but it's a massive project and will take out rigid packaging business forward very quickly when it comes on stream -- probably late this year.
- Race officials claimthe start of the runjuoksun lähdönhad been<empty>delayedviivästyneen20 minutes20 minuuttia,to avoid the trainjotta vältettäisiin juna,but the race was running 10 minutes ahead of schedule.
- The new discovery, of weakness in welded jointsUusi löytö, hitsaussaumojen heikkous,,maysaattaadelaylykätäplans to reopen the plant's two reactorssuunnitelmia avata laitoksen kaksi reaktoria uudelleen.
- SALVAGE specialistsPELASTUSasiantuntijatwere forced yesterdayto<empty>delaylykkäämäänplans to refloat the Danish cargo ship aground on an island in the Pentland Firthsuunnitelmia irrottaa tanskalainen kuljetusalus karilta Pentland Firthissa olevan saaren matalikolta.
- Researchers at NASA claim that even if the sulphur effect does exist,itsecould at most onlyvoisi korkeintaan vaindelayviivästyttääthe greenhouse effectkasvihuoneilmiötä,until fossil fuels run outkunnes fossiiliset polttoaineet loppuvat.
- TheyHeitäwere, however, encouragedto<empty>delaylykkäämääntheir accident estimateonnettomuusarviotaan,until they had thought specifically about how busy the junction would normally be and how it might appear in other conditionskunnes he olisivat pohtineet tarkkaan, kuinka vilkasliikenteinen risteys normaalisti olisi ja kuinka se voisi ilmetä muissa olosuhteissa.
- SOUTH AFRICA 'S National Party government and the African National Congress agreed yesterday ona course thatmenettelytavasta, jokacouldvoisidelaylykätämajority black governmentmustaa enemmistöhallitustauntil the end of the centuryvuosisadan loppuun saakka.
- The problemOngelmahasondelayedviivyttänytthe second phasetoista vaihettaby 18 months18 kuukautta.
- Hurworth dentist Simon Allum said: `Despitethe Governmenthallituksendelayingviivästyttämisestäthe decisionpäätöksenby a monthkuukaudellawe still have not been answered.
- HeHändelayedsiirsithe tripmatkaaby two dayskahdella päivällä, arrived in London on 8 June, and went into a series of meetings with the Commons committee, Sir Geoffrey, Mrs Thatcher and the Press.
- A commonly held view is thathehändelayedlykkäsiwithdrawalvetäytymistäfor political reasonspoliittisista syistä, until after the presidential elections of December 1965.
- Paul Reichmann askedmeminuato<empty>delaylykkäämääneverythingkaikkeafor two monthskahdella kuukaudellaand I agreed.
- It must be sensibleto<empty>delaylykätäbreedingastutusta,until the mare has had a chance to prove herself as a sound, willing ridekunnes tammalla on ollut mahdollisuus osoittautua varmaksi ja halukkaaksi ratsuksi.
- Wemecould haveOlisimme voineetdelayedsiirtääthe trialoikeudenkäyntiä,until the tax business was settledkunnes veroasia olisi ratkaistu.
- One bonus ofdelayinglykkäämisestäan electionvaalienuntil 1992vuoteen 1992would be that Mr Major could use a summer reshuffle to continue reshaping the government he inherited from Mrs Thatcher.
- HuyHuyhadolidelayedsiirtänyttelling Merymose about SurereSureresta kertomista Merymoselle, waiting for the right moment to come.
- Butthe experimentkokeiluawas<empty>delayedlykättiina daypäivälläbecause of the strikelakon vuoksi.
- Friends of the Earth urgedthe governmenthallitustato<empty>delaylykkäämäänany decision on ThorpThorpia koskevaa päätöstä,until after the advisory committee completes its review of radioactive waste disposal for the next 20 yearskunnes neuvoa-antava komitea on saanut valmiiksi selontekonsa koskien radioaktiivisen jätteen hävittämistä seuraavien 20 vuoden aikana, which is expected next year.
- Security forcesTurvallisuusjoukotdelayedlykkäsivät50 hours50 tuntiabefore searching the regionennen alueen tutkimista, allowing the murderers to escape the net.
- Similarly,stock shortagesvaraston vajauksetdelayviivästyttävätdeliveries, hold up contracts, lose customers and cause money problemstoimituksia, viivyttävät sopimuksia, aiheuttavat asiakkaiden menetyksiä ja rahaongelmia.
- That's whyIminädelayedlykkäsincoming homekotiin tuloa.
- Concealing the bodyRuumiin peittäminenmight haveon saattanutdelayedviivästyttääthe schemesuunnitelmaa, but not aborted it.
- “Iminä'm goingto<empty>delayviivästyttääthemheitä. ”
- Who will pay compensation ifone operators' trainsyhden kuljettajan junatare<empty>delayedviivästyvätby a breakdown of a train by another operatortoisen kuljettajan junan rikkoutumisen takia?
- Traffic disruption and a shortage of change at the turnstiles sawthe kick-offaloitustadelayedviivästyttivätby 15 minutes15 minuutilla.
- Further studiesLisätutkimuksetwere<empty>delayinglykkäsivätby two yearskahdella vuodellameasures to save Lake Ichkeul in TunisiaTunisian Ichkeul-järven pelastustoimia, which was in danger of being reduced to a salty lagoon after the damming in the 1970s of the six rivers feeding it.
- The Coronations were launched by an ever-publicity-conscious Luff, shortly beforehis retirementeläkkeelle jäämistään,whichjotahehändelayedlykkäsiuntil 1954vuoteen 1954 saakka.
- `Saturday's situation appears to have been caused becausepeopleihmisetdelayedviivyttelivätbefore going out into the rainennen kuin menivät ulos sateeseen.
- Consequently, he wantsthe Governmenthallituksento<empty>delayviivyttelynno longerkauempaa, but to begin to devolve real responsibility to the people of Northern Ireland.
- But she discoveredshehänhad<empty>delayedviivytelleensätoo longliian pitkään, for as she reached the hall, there before her, and as cool as you like, was Naylor.
postpone.v
- Permitting new suppliesUusien toimitusten salliminen, as is suggested in paragraph 55 of draft MPG6, onlypostponessiirtääthe day when such a prospect has to be facedpäivää, jolloin kyseinen asia on kohdattava.
- It is impossibleto<empty>postponelykätächildbearingSynnytystäindefinitely without children being cancelled altogether.
- HeHänpostponedlykkäsiimplementing a schemesuunnitelman täytäntöönpanoauntil more groups, including industry and business, were consulted.
- The judgeTuomaripostponedlykkäsisentencingtuomion antamistafor pyschiatric reportspsykiatristen lausuntojen vuoksibut warned the normal punishment for attempted robbery was at least 7 years in prison.
- It does not seem, in general, valuableto<empty>postponeviivyttäädeathkuolemaaby a few hoursmuutamalla tunnillaat enormous cost.
- As things are, I'd likeyousinunto<empty>postponesiirtävänyour leavelomaasifor a bithieman.
- TripoliTripolipostponedlykkäsithe electionsvaalejauntil Februaryhelmikuuhun; Ajdabiyans confidently expected them on 1 February, and after that day the chairman of the local Assembly telephoned Tripoli each afternoon to ask if he should hold the poll.
- The Law Society has urgedthe Governmenthallitustato<empty>postponelykkäämäänthe changes in civil legal aidsiviilioikeusavun muutoksiafor one yearyhdellä vuodella,because it believes the rise in spending on it is a temporary blip.
- Originally scheduled for late May,the conferencekonferenssiwas<empty>postponedlykättiinby the governmenthallituksen toimestato July 15heinäkuun 15. päivään.
- However,the trialoikeudenkäyntiähas beenonpostponedlykättyindefinitelymäärittelemättömäksi aikaa.
- The presentation of the 1991/92 budgetKauden 1991-92 budjetin esittelyähad beenolipostponedlykättyfrom February 1991helmikuusta 1991 astiunder Congress (I) pressure because of the approaching general election [see p. 38006].
- The freeing of oil pricesÖljyn hintojen vapauttamistawas<empty>postponedlykättiinuntil Junekesäkuuhun saakkafrom the target date of April 1alkuperäisestä huhtikuun 1. päivästä.
- The danger is thatprospective purchasersmahdolliset ostajatwill<empty>postponeviivyttävätspending moneyrahan kuluttamista,until they have finished upgrading to Windowskunnes he ovat korottaneet Windowsin päivitystasoa.
- The visitvierailuun,postponedlykättyynfrom SeptemberSyyskuusta asti, included an address by Yeltsin to the South Korean National Assembly on Nov. 19.
- His wife Val contributes a postscript in which she reveals, rather wanly, that she is still looking forward to herhoneymoonkuherruskuukauttaan,postponedlykättyäbecause of a rugby match.
- YouSinäavoid,postponeviivytät, or hidethe conflict that you fearpelkäämääsi konfliktia.