TransFrameNet:Cause harm

From Sanat
Jump to: navigation, search

bash.v

  • The two large men
    Kaksi isoa miestä
    chased the smaller man, caught him and then proceeded
    to
    <empty>
    bash
    lyömään
    his brains
    hänen aivojaan
    out
    ulos
    in front of everyone at the tables -- or so it seemed.
  • `
    Me
    Minä
    bash
    lyön
    Charlie
    Charlieta
    on the head
    päähän
    with one of them stones
    yhdellä kivistä
    ?
  • After a while
    they
    he
    kidnap and murder a young boy for kicks,
    bashing
    lyöden
    him
    häntä
    over the head
    päähän
    with a blunt instrument
    tylpällä välineellä
    .
  • Bashing
    lyöminen
    them
    Heidän
    over the head
    päähän
    would be really tricky, take it from me.
  • Once a Squig has been provoked from its lair
    the Night Goblins
    yögoblinit
    throw nets over it then
    bash
    lyövät
    it
    sen
    senseless
    tajuttomaksi
    with large clubs
    suurilla nuijilla,
    so it can be safely dragged away.
  • Jane reflected that if she'd been enormous, with masses of stomach and bust up front,
    Lajos
    Lajos
    might have thought twice about
    bashing
    lyömistään
    her
    hänen
    .
  • What
    I
    minä
    really wanted was
    to
    <empty>
    bash
    iskeä
    him
    hänet
    to smithereens
    palasiksi
    .
  • `
    His head
    Hänen päätään
    's been
    on
    bashed
    lyöty
    about a bit, ``announced Mr Cross.
  • I still don't understand why
    she
    hän
    was all
    oli niin
    bashed
    lyöty
    up.
  • He altered that to, `Can you put the light out, dear? ``when
    she
    hän
    bashed
    löi
    him
    häntä
    with the book
    kirjalla
    and asked him to repeat what he had said.
  • He
    Hän
    probably got fed up with the kid's crying,
    bashed
    iski
    him
    hänet
    against the wall
    seinää vasten
    and ran.

batter.v

  • The Irish star
    Irlantilainen tähti
    ,
    who
    jota
    as a child
    was
    oli
    battered
    pahoinpidellyt
    by her mother
    hänen äitinsä
    , revealed that she went to a psychiatrist to sort out her problems.
  • A TEENAGE mother yesterday vowed to stand by
    the pot-smoking body-builder
    marihuanaa polttelevan kehonrakentajan
    who
    viciously
    rajusti
    battered
    pahoinpidellyt
    her tiny baby
    hänen pikkuruisen vauvansa
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • And in the US one woman continues to be raped every three minutes,
    one wife
    yksi vaimo
    battered
    pahoinpidellään
    every 18 seconds.
  • Woman of 80
    80-vuotias nainen
    battered
    pahoinpideltiin
    in gang raid on house
    jengin ryöstäessä talon
  • Det Insp Gary Lawrinson, of Chester CID, said: `This is a very old woman and
    she
    hänet
    has been
    on
    battered
    pahoinpidelty
    .
  • AN 80-year-old woman
    80-vuotias nainen,
    who
    was
    <empty>
    battered
    pahoinpitelivät
    by robbers
    ryöstäjät
    in her home
    hänen kodissaan,
    was making steady recovery at a Countess of Chester Hospital yesterday.
  • A LOYALIST paramilitary punishment squad is believed to be behind the vicious murder of
    a woman
    naisen
    who
    was
    <empty>
    battered
    pahoinpideltiin
    to death
    kuoliaaksi
    in her Belfast home
    hänen Belfastin-kodissaan
    .
  • It is understood some of her attackers sat on her to pin her to the floor while
    others
    toiset
    battered
    hakkasivat
    her
    häntä
    round the head
    päähän
    with baseball bats
    baseball-mailoilla
    .
  • Others
    Toiset
    step over the line and physically
    batter
    pahoinpitelevät
    their children
    lapsiaan
    .
  • Michael Pearson, 19, of Leeds,
    Leedsiläinen Michael Pearson, 19,
    battered
    hakkasi
    19-year-old Dean Fisher
    19-vuotiaan Dean Fisherin
    to death
    kuoliaaksi
    after meeting him in a pub.
  • SAVAGE raiders
    Julmat ryöstäjät
    battered
    hakkasivat
    a disabled woman
    vammaisen naisen
    to death
    kuoliaaksi
    in her sheltered home
    hänen palveluasuntoonsa
    .
  • He
    Hän
    battered
    hakkasi
    43-year-old Jane
    43-vuotiaan Janen
    to death
    kuoliaaksi
    with a bottle
    pullolla
    at their £275,000 weekend home at Middleton-on-Sea, Sussex
    heidän 275 000 punnan arvoisessa viikonloppukodissaan Middleton-on-Seassa, Sussexissa
    .
  • The giant, who by now had reached her, was maddened with what
    he
    hän
    saw and
    battered
    hakkasi
    her
    hänet
    to death
    kuoliaaksi
    with his club
    nuijallaan
    .
  • I'd seen it too and it hadn't told me anything except that
    Moira
    Moira
    was
    <empty>
    battered
    hakattiin
    to death
    kuoliaaksi
    with a tenor sax
    tenorisaksofonilla
    .
  • It's now a week since
    seventy six year old Arthur Brumhill
    seitsemänkymmentäkuusivuotias Arthur Brumhill
    was
    <empty>
    battered
    hakattiin
    to death
    kuoliaaksi
    in the pet shop where he worked
    lemmikkieläinkaupassa, missä hän työskenteli
    .
  • He
    Hänet
    'd been
    oli
    battered
    hakattu
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • His face
    Hänen kasvonsa
    had been
    oli
    battered
    hakattu
    so badly
    niin pahasti
    , his father didn't know it was his own son until he squeezed his hand and muttered ``Dad.
  • The 21-year-old
    21-vuotiasta
    was
    <empty>
    battered
    hakkasi
    around his head
    päähän
    with a walking stick
    kävelykepillä
    by the man, who was in his 60s
    Noin 60-vuotias mies
    .
  • In the most serious incident
    he
    hän
    battered
    hakkasi
    a Russian student
    venäläisen opiskelijan
    unconscious
    tajuttomaksi
    .
  • Yet
    Ruddock, the man with a similar Jamaican-Canadian upbringing to our own Lennox Lewis,
    Ruddock, mies jolla on vastaava jamaikalais-kanadalainen kasvatus kuin omalla Lennox Lewisillamme,
    proceeded
    to
    <empty>
    batter
    tyrmäämään
    former world champion Greg Page
    entisen maailmanmestarin Greg Pagen
    and then knock out big-punching top ten prospect Phil Jackson.
  • All the tram-cars and traffic was held up while
    Basil
    Basil
    battered
    hakkasi
    him
    häntä
    all over Byrom Street
    joka puolella Byrom Streetiä
    .
  • They
    He
    hacked me in the ribs and then proceeded
    to
    <empty>
    batter
    hakkaamaan
    me
    minua
    about the head
    päähän
    .
  • He
    Hän
    tried
    to
    <empty>
    batter
    takoa
    his rider
    ratsastajaansa
    against the wall
    seinää vasten
    , scrape him off against a fragment of the banisters, but still Fleury held on.
  • The preacherman
    Saarnamies
    had hauled her out of the Feelgood and
    battered
    hakannut
    her face
    hänen kasvojaan
    against the road
    tiehen
    .
  • She was nearly home and
    someone
    joku
    jumped out at her and
    battered
    hakkasi
    her
    häntä
    with a piece of wood
    puunpalalla
    .
  • Then
    I
    minä
    shall
    <empty>
    batter
    hakkaan
    her
    häntä
    with the club
    nuijalla
    for the same amount of time.
  • He then knocked a 21-year-old girl over and kicked her in the face, before half choking and
    battering
    hakkaamista
    a 23-year-old
    23-vuotiaan
    .
  • He
    Hän
    battered
    hakkasi
    me
    minut
    -- and when I say battered, I mean battered.
  • Me dad
    Isälläni
    still used
    to
    <empty>
    batter
    hakata
    us
    meitä
    , so me and me brothers and sisters all got put back into care.
  • MILKMAN Alex Wallace, 45,
    maitomies Alex Wallacen, 45,
    was blinded with ammonia and
    battered
    hakkasi
    by two thugs
    Kaksi roistoa
    -- but insisted on finishing his round.
  • She
    Häntä
    had been
    oli
    badly
    pahasti
    battered
    hakattu
    about the head
    päähän
    .
  • Her face
    Hänen kasvonsa
    was bruised and
    battered
    pahoinpidellyt
    , one eye swelling rapidly, and she was mouthing, `Help me, please help me, ``over and over again.
  • Mr Baughan
    Herra Baughan
    was pushed out of his chair and
    battered
    hakattiin
    with a piece of wood
    puunpalalla
    .

beat.v

  • Like him, my children have had to stand by helpless and in absolute panic while
    their father
    heidän isänsä
    has
    on
    brutally
    säälimättömästi
    beaten
    hakannut
    me
    minua
    in front of them.
  • Rodomonte saw
    his father
    isänsä
    beating
    hakkaavan
    his mother
    äitiään
    .
  • A HUSBAND who
    AVIOMIES, joka
    beat
    hakkasi
    his wife
    vaimoaan
    in a savage three-hour assault
    julmasti kolmen tunnin ajan,
    can wait until his holidays before going to jail.
  • A MOTHER who
    ÄITI, joka
    beat
    hakkasi
    her baby daughter
    tyttövauvansa
    to death
    kuoliaaksi,
    was convicted of murder yesterday and jailed for life.
  • He'd originally joined the service after
    his mother
    hänen äitinsä
    had been attacked and
    beaten
    hakattu
    almost to death
    lähes kuoliaaksi
    in 1950
    vuonna 1950
    .
  • According to the Pentagon, in four hours of brutal interrogation,
    the officer
    virkailijaa
    was
    <empty>
    beaten
    hakattiin
    and repeatedly kicked in the head and the testicles while loaded pistols were aimed at him.
  • Police say
    the 45year-old ex-steelworker
    45-vuotias entinen terästeollisuuden työntekijä
    was kicked and
    beaten
    hakattiin
    to death
    kuoliaaksi,
    when he tried to stop a gang of vandals near his home.
  • POLICE are today investigating a claim that
    a man
    mies
    was
    <empty>
    beaten
    hakattiin
    unconscious
    tajuttomaksi
    and set alight by a gang of six or seven.
  • Wife
    vaimon
    beaten
    hakkasi
    to death
    kuoliaaksi
    by mentally ill railman
    Henkisesti sairas rautatieläinen
  • Man held after mother
    wife and daughter
    vaimo ja tytär
    are
    on
    beaten
    hakattu
    to death
    kuoliaiksi
    .
  • The blacks had just seen a film, `Mississippi Burning ``, in which
    Klansmen
    Klansmen
    beat
    hakkasi
    a black child
    mustan lapsen
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • He called for a change in the civil law, rather than criminal statute, to make it an offence for
    a parent
    vanhempi
    to
    <empty>
    beat
    hakkaa
    a child
    lapsen
    , as in Sweden.
  • There are
    plenty of women who
    paljon naisia, joita
    have been
    on
    beaten
    hakattu
    or who are dead now, and their murderers are still running around.
  • The other members of staff knew that his apparent simpleness was due to a sad childhood;
    he
    hänet
    had been
    oli
    brutally
    säälimättömästi
    beaten
    hakannut
    by his father
    hänen isänsä
    and this had resulted in his withdrawing into himself.
  • I
    minua,
    was
    <empty>
    beaten
    hakkasi
    and spanked
    by my father
    Isäni
    as a child, teenager and young adult, and it was the most distressing and hurtful thing I have ever been subjected to.
  • Mother-of-two Mrs Ahluwalia, of Crawley, Sussex,
    Crawleystä, Sussexista kotoisin olevaa kahden lapsen äitiä, rouva Ahluwalia
    had been
    oli
    beaten
    hakannut
    by her husband
    Aviomies
    while pregnant
    tämän ollessa raskaana
    , hit in the face with a telephone and had her finger broken.
  • Thomas Campbell was yesterday awarded £4,000 damages by the Edinburgh Court of Session, following a three-day hearing into a claim that
    he
    hänet
    was
    olivat
    beaten
    hakanneet
    and stamped upon
    in his cell
    hänen sellissään
    by prison officers
    vankilan virkailijat
    .
  • It was while in Japan that
    he
    hänet
    had
    oli
    beaten
    hakannut
    the Petty Officer
    aliupseeri
    half to death
    lähes kuoliaaksi
    in a drunken rage.
  • It shows
    a street child who
    katulapsi, jota
    was
    <empty>
    beaten
    hakkasi
    by four Guatemalan police officers
    neljä guatemalalaista poliisia
    in 1990
    vuonna 1990,
    and later died of his injuries.
  • And I am not talking about
    the drunken louts who
    humalaisista häiriköistä, jotka
    beat
    hakkaavat
    their wives
    vaimonsa
    to death
    kuoliaiksi
    in a cellar
    kellarissa
    .
  • A MAN who
    MIES, joka
    beat
    hakkasi
    his unfaithful wife
    uskottoman vaimonsa
    to death
    kuoliaaksi
    after she viciously grabbed his testicles
    sen jälkeen, kun tämä kouraisi hänen kiveksiään väkivaltaisesti,
    was jailed for six years yesterday.
  • For instance, it's the custom
    to
    <empty>
    beat
    hakata
    the wife
    vaimoa
    .
  • He
    Hän
    'll
    <empty>
    beat
    hakkaa
    him
    tämän
    black and blue
    mustaksi ja siniseksi
    , ``she said hopefully, but without much conviction.
  • A gang
    Jengi, joka
    beating
    hakkaa
    someone
    jonkun
    senseless
    tajuttomaksi
    with concrete
    betonilla,
    is committing grievous bodily harm -- a serious offence with an immediate public power of arrest.
  • One tells of how he was left paralysed after
    paramilitaries
    puolisotilaallisen järjestön jäsenet
    beat
    hakkasivat
    him
    hänet
    senseless
    tajuttomaksi
    with a baseball bat
    baseball-mailalla
    .
  • When he found the man
    he
    hän
    threw the acid into his face and
    beat
    hakkasi
    him
    häntä
    with the hammer
    vasaralla
    , fracturing his skull and his thumb.
  • Then, when you returned, school would have started and
    they
    he
    would
    <empty>
    beat
    hakkasivat
    you
    sinua
    for being late
    myöhässä olemisesta
    .
  • Stone's son
    Stonen pojan
    `
    was
    <empty>
    beaten
    hakkasi
    by gang
    Jengi
  • Both fashions occurred in an era of desperate shortage and hardship for millions;
    zoot-suited dandies
    zoot-pukuisia keikareita
    were
    <empty>
    beaten
    hakkasivat
    by angry mobs
    Vihaiset ihmisjoukot
    on the streets of New York
    New Yorkin kaduilla,
    and the style was finally banned.
  • Many detainees
    Monien poliittisten vankien
    were reported
    to have been
    olleen
    badly
    pahasti
    beaten
    hakattuja
    .
  • For Jeremiah, the result of obeying God was that the prophet came into conflict with many people and our passage this evening told how
    he
    hänet
    was
    <empty>
    beaten
    hakattiin
    and chained
    overnight
    yön aikana
    .
  • So long as they have neighbours within 12″ the Snotlings are not affected by the psychology rules and they do not need to take break tests when
    they
    heitä
    are
    <empty>
    beaten
    hakataan
    in hand-to-hand combat
    lähitaistelussa
    .
  • Moslem opposition sources claimed on July 5 that
    Muhammad Ilyas, a Moslem MP representing Maungdaw
    Maungdaw'ta edustavan islaminuskoisen kansanedustajan Muhammad Ilyasin
    ,
    had been
    olivat
    beaten
    hakanneet
    to death
    kuoliaaksi
    by soldiers
    sotilaat
    for refusing to persuade Myanman Moslems in Bangladesh to return to Myanma
    koska hän oli kieltäytynyt houkuttelemasta Myanmarin muslimeita Bangladeshissa palaamaan Myanmariin
    .
  • In days gone by flogging was not simply a matter of being whipped or
    beaten
    hakatuksi
    with a variety of canes
    erilaisilla kepeillä
    -- the pizzle was also available as an instrument of punishment.
  • Children suffer most when
    Dad
    isä
    beats
    pahoinpitelee
    Mum
    äitiä
  • She
    Hän
    beat
    takoi
    at her brother's head
    veljensä päätä
    , causing him to screech with pain.
  • After a while she realised
    she
    hän
    'd been
    oli
    beating
    hakannut
    at him
    miestä
    with her fists
    nyrkeillään
    hard enough to hurt
    riittävän kovin satuttaakseen tätä,
    and yet he hadn't lifted a finger to stop her.
  • I
    Minä
    lay down on him and
    beat
    hakkasin
    at him
    häntä
    with my fists
    nyrkeilläni
    .
  • Their `martyrdom ``-- in student eyes -- followed the death of
    a student
    opiskelijan
    beaten
    hakkaaman
    by police
    poliisin
    .
  • In the Moluccas we watched people piercing their cheeks and arms with swords, submitting to
    having
    <empty>
    their backs and chest
    selkiensä ja rintojensa
    beaten
    hakkaamiseen
    with boulders
    isoilla kivillä
    , eating glass, rolling in fire -- and suffering no ill effects.
  • Disabled spinster
    vammainen vanhapiika
    beaten
    hakattu
    to death
    Kuoliaaksi

belt.v

  • `If he was here now he wouldn't let you talk to me like that, big as you are
    he
    hän
    'd
    <empty>
    belt
    löisi
    you
    sinua
    .
  • No wonder
    he
    hän
    belted
    löi
    her
    häntä
    one now and again.
  • And he really, and
    he
    hän
    really did
    belt
    löi
    him
    häntä
    one.
  • But when I inquired about this I was told: `
    they
    he
    belt
    lyövät
    the kid
    lasta
    later
    myöhemmin
    , in private ``.
  • If the horse is thumped by the farrier, or
    we
    me
    belt
    lyömme
    it
    sitä
    with a cane
    kepillä
    , the horse is likely to become so upset that the chances are we will never be able to shoe the horse!
  • Maria
    Maria
    crossed the room and
    belted
    löi
    her older brother
    vanhempaa veljeään
    across the back of his head
    tämän pään takaosaan
    with yesterday's copy of the Bolton Evening News
    eilisellä Bolton Evening News -lehdellä
    .
  • I painted all mine white with some paint I had left over from an Airfix model of Apollo 11 but all I managed to do was clog up the mechanism.
    you
    sinun
    had
    to
    <empty>
    belt
    lyödä
    the players
    pelaajia
    so hard that you ended up with small bruises all over your hand from where their heads indented
    niin kovin, että sait pieniä mustelmia kaikkialle käsiisi heidän päistään
    .
  • Gazzer
    Gazzer
    belted
    löi
    his forehead
    otsaansa
    with the flat of his hand
    kämmenellään
    to clear out the nightmares
    saadakseen painajaiset pois mielestään
    .

bludgeon.v

  • Some 40 of the victim's friends
    Noin 40 uhrin ystävää
    dragged Anunciacao from his bed the night after the crime and
    bludgeoned
    hakkasi
    him
    hänet
    to death
    kuoliaaksi
    with bricks and clubs
    tiilillä ja nuijilla
    .
  • She
    hänet
    had been
    oli
    bludgeoned
    hakannut
    to death
    kuoliaaksi
    with a champagne bottle
    samppanjapullolla
    by her husband David
    Hänen aviomiehensä Davis
    , 48, who then killed himself.
  • The Kinzoku Bat Murderer
    Kinzokun mailamurhaaja
    , for instance,
    bludgeoned
    hakkasi
    his mother and father
    äitinsä ja isänsä
    to death
    kuoliaaksi
    with a baseball bat
    baseball-mailalla
    in the early Eighties
    kahdeksankymmentäluvun alussa
    .
  • JEALOUS
    Jason Osborne
    Jason Osborne
    bludgeoned
    hakkasi
    his sleeping brother
    nukkuvan veljensä
    to death
    kuoliaaksi
    with a mallet
    vasaralla
    in a row over girls, a court heard yesterday.
  • A MAN who
    MIES, joka
    bludgeoned
    hakkasi
    two youths
    kaksi nuorta
    to death
    kuoliaaksi
    with a baseball bat
    baseball-mailalla
    was jailed for life at the High Court in Edinburgh yesterday.
  • Paul
    Paul
    bludgeoned
    hakkasi
    28-year-old graduate John Lavender
    28-vuotiasta korkeakoulusta valmistunutta John Lavenderia
    after drinking six pints of lager and smoking three cannabis joints.
  • Since battle had been effectively joined last spring, when Major first considered going to the country,
    the parties
    puolueet
    had
    olivat
    bludgeoned
    pakottaneet
    themselves
    itsensä
    into mutual exhaustion
    yhteiseen uupumukseen
    before the final clash of arms.
  • He took part in a robbery in which
    a security man
    turvamiestä
    was
    <empty>
    bludgeoned
    hakattiin
    with a sledge hammer
    moukarilla
    .

boil.v

  • ``You tell me how to get to the seneschal's office, Quiss said evenly, ``or
    I
    minä
    shall
    <empty>
    boil
    keitän
    you
    sinut
    alive
    elävältä
    , understand?
  • Israel is not to resort to the Canaanite practice of
    boiling
    keittämiseen
    a kid
    lapsen
    in its mother's milk
    sen äidin maidossa
    to increase fertility.
  • The nose had been smashed, the throat was terribly bruised, and there had been attempts to both burn and
    boil
    keittää
    the remains
    jäännökset
    .
  • The sentence was that
    he
    hänet
    should be
    pitää
    boiled
    keittää
    in oil
    öljyssä
    , the current punishment for prisoners.
  • A huge vat full of oil was bubbling over a monstrous bonfire and, bound hand and foot inside, stood
    a criminal
    rikollinen, joka
    being
    <empty>
    boiled
    keitettiin
    to death
    kuoliaaksi
    .

break.v

  • He carried a stick to aid
    his ailing right leg which
    heikkoa oikeaa jalkaansa, jonka
    had been
    oli
    broken
    murtanut
    deliberately
    by the STB
    STB
    while he was in prison.
  • A woman is claiming
    four policemen
    neljän poliisin
    broke
    murtaneen
    her arm and two ribs
    hänen käsivartensa ja kaksi kylkiluuta,
    while arresting her for a crime she didn't commit
    heidän pidättäessään häntä rikoksesta, jota hän ei ollut tehnyt
    .
  • It's alright, Josie,
    I
    minun
    didn't mean
    to
    <empty>
    break
    murtaa
    your arm
    kättäsi
    , do you know what I mean?
  • Lie to me, and
    the gentleman behind you
    herrasmies takanasi
    will probably
    todennäköisesti
    break
    murtaa
    your fingers
    sormesi
    one by one
    yksitellen
    , and very possibly the gentlemen wit the club will take a certain delight in knocking out your teeth.
  • `
    Don't
    Älä
    break
    murra
    his fingers
    hänen sormiaan
    , Socrates, just hold him.
  • Ralph Baughan was tipped from his wheelchair and set upon by
    two men who
    kaksi miestä, jotka
    broke
    mursivat
    his wrist
    hänen ranteensa
    .
  • One of my hands and ribs
    Yksi käsistäni ja kylkiluistani
    were
    <empty>
    broken
    murrettiin
    as a result of torture ``.

bruise.v

  • If
    he
    hän
    so much as
    bruises
    ruhjoo
    a finger
    sormen
    without good reason
    ilman hyvää syytä
    , I'll come for you.
  • Sometimes, he knew,
    she
    hän
    would
    <empty>
    bruise
    ruhjoi
    herself
    itseään
    with a rock
    kivellä
    to get morph-plus out of him.
  • She
    Hän
    had grabbed his arm, hard enough
    to
    <empty>
    bruise
    aiheuttaakseen mustelman
    it
    siihen
    , and she was staring wildly at him, as though she meant something quite different.

burn.v

  • Up to 65 protesters
    Jopa 65 mielenosoittajaa
    were reported
    to have been
    <empty>
    burned
    poltettiin
    to death
    kuoliaaksi
    when security forces set fire to a shopping centre in which they were seeking refuge.
  • A BATTERED wife who
    PAHOINPIDELTY vaimo, joka
    burned
    poltti
    her brutal husband
    julman aviomiehensä
    to death
    kuoliaaksi,
    was freed from jail yesterday.
  • Don't you realise
    you
    sinä
    could have set the whole place on fire, and
    burned
    polttaa
    yourself and all those other people
    itsesi ja kaikki muut ihmiset
    to death
    kuoliaiksi
    ?
  • The first Arbuthnot came to Ireland in 1798 to try
    the rebels who
    kapinallisia, jotka
    had
    olivat
    burned
    polttaneet
    the English garrison
    englantilaisen varuskunnan
    alive
    elävältä
    in their barracks at Prosperous
    parakkeihinsa Prosperousissa
    .
  • Her 16-year-old brother was arrested and tortured (they removed the skin from his face and the soles of his feet); then
    they
    he
    burnt
    polttivat
    him
    hänet
    alive
    elävältä
    in the village square
    kylän aukiolla
    .
  • Indeed,
    Henry V
    Henri V:llä
    used
    to
    <empty>
    burn
    polttaa
    them
    niitä
    alive
    elävältä
    .
  • To me, sexuality is romance and love and poetry and beauty, not picking somebody up on the street and using each other then telling them to fuck off and
    burning
    poltetaan
    them
    heitä
    with a cigarette
    savukkeella
    .
  • Suzanne
    Suzannen
    ,
    who
    jota
    had also been
    myös oli
    burned
    poltettu
    by cigarettes
    savukkeilla
    , is said to be critically ill.
  • Whilst More was Chancellor,
    heretics
    harhaoppisia
    were sought out, and
    burned
    poltettiin,
    if they would not recant.
  • The greatest holocaust took place at Lewes in June 1557 when
    ten Protestants, five men and five women
    kymmenen protestanttia, viisi miestä ja viisi naista
    ,
    were
    <empty>
    burnt
    poltettiin
    together
    in the market place
    torilla
    .
  • One, perhaps, the best known, was
    the Flemish brewer, Derryk Carver of Brighton who
    flaamilainen oluenpanija Derryk Carver Brightonista, joka
    was
    <empty>
    burnt
    poltettiin
    in Lewes
    Lewesissä
    in July 1555
    heinäkuussa 1555
    .
  • Ruined churches still stand as testaments to
    the women and children
    naisille ja lapsille
    burnt
    poltetuille
    alive
    elävältä
    in them
    niissä
    during those years
    noina vuosina
    .
  • Mr O'Donnell
    Herra O'Donnellia
    was then repeatedly beaten,
    burned
    poltettiin,
    with a cigarette
    savukkeella
    , and had a car driven over his legs before the men attempted to hang him at an Argyll quarry, the court heard.

butt.v

  • He rushed towards her so violently that Miss Fogerty put out her hands to grasp his shoulders before
    he
    hän
    should
    <empty>
    butt
    iskisi
    her
    naisen
    to the ground
    maahan
    .
  • She had tried to pick him up but
    he
    hän
    had clung to the banister rail like a leech and
    butted
    iskenyt
    her
    naista
    in the chest
    rintaan
    with his head
    päällään
    .
  • If he made a joke and she realized it was one,
    she
    hän
    used
    to
    <empty>
    butt
    töytäisi
    him
    häntä
    in the chest
    rintaan
    -- she was much shorter -- and say `You're silly!
  • During the construction of the nest, the male is intolerant of his mate and
    she
    hänet
    will be chased away and
    butted
    pusketaan
    if she becomes too inquisitive.
  • `Mummy, I want Mummy, ``hitting him and
    butting
    töytäisten
    him
    häntä
    in the stomach
    vatsaan
    with her head
    päällään
    , like a little goat.
  • Golden artificial sunlight filled a wainscotted room with a frieze of
    unicorns
    yksisarvisia
    butting
    puskemassa
    one another
    toisiaan
    with their horns
    sarvillaan
    .
  • The same consideration stopped
    me
    minut
    from
    butting
    töytäisemästä
    the animal
    eläintä
    ; I wasn't going to put my face near those teeth.
  • But his forehead was already swelling blue-white where
    Jimmy
    Jimmy
    had
    oli
    butted
    töytäissyt
    him
    häntä
    .
  • The rest of the females
    Loput naaraista
    will
    <empty>
    butt
    iskevät
    him
    häntä
    …. until his liver is pulverised. ”
  • Our Stella says
    the lad who
    poika, joka
    butted
    töytäisi
    him
    häntä,
    comes from a well-to-do family.

cane.v

  • And now you want
    him
    hänen
    to
    <empty>
    cane
    antavan keppiä
    you
    sinulle
    ?
  • So
    I
    minua
    got
    <empty>
    caned
    lyötiin kepillä
    on the palms of my hands
    kämmeniin
    .
  • The prefects
    Valvojaoppilailla
    had the power
    to
    <empty>
    cane
    lyödä
    you
    sinua
    on the hand
    käsiin
    with a ruler
    viivottimella
    .
  • Boys who
    Pojat, joita
    were
    <empty>
    caned
    lyötiin kepillä
    at school
    koulussa
    for smoking
    tupakoimisesta,
    were found to be more likely to increase their smoking than those not caned.
  • Doesn't the good minister understand that we are not living in an idealised middle-class world of Just William where
    chaps
    miehiä
    get
    caned
    lyödään kepillä
    and girls behave like Violet Elizabeth Bott?
  • Matthew, now in his 20s
    nykyään noin 20-vuotiasta Matthew'ta
    ,
    was
    <empty>
    caned
    löi kepillä
    for bullying
    kiusaamisen vuoksi
    by the then headmaster, William Blackshaw
    Silloinen rehtori, William Blackshar
    .
  • Was
    she
    hänelle
    really going
    to be
    <empty>
    caned
    antaa keppiä
    ?
  • Boys who were caned at school for smoking were found to be more likely to increase their smoking than
    those
    ne, joille
    not
    caned
    annettu keppiä
    .

chop.v

  • He bred mice, and every generation
    he
    hän
    chopped
    leikkasi
    their tails
    niiden hännät
    off
    irti
    , and then bred from the tailless mice for dozens of generations, and of course, they were still being born with tails.
  • The knife came again, and
    she
    hän
    chopped
    hakkasi
    with both hands
    molemmin käsin
    at Ma Katz's wrist
    Ma Katzin rannetta
    , satisfied by the crunch of breaking bones.
  • They deserved
    to have
    <empty>
    their fingers
    heidän sormensa
    chopped
    hakattiin
    off
    irti
    .
  • `They think only about saving the guy's life, so
    they
    he
    chop
    leikkaavat
    the leg
    jalan
    off
    irti
    by guillotine
    giljotiinilla
    , even if he's only lost a few toes.
  • And
    they
    he
    chop
    leikkaavat
    someone's hands
    jonkun kädet
    off
    irti
    because they think it's OK.
  • The dispatcher
    Lähettäjä
    counted the seconds on his large watch, then
    chopped
    paloitteli
    his arm
    hänen käsivartensa
    .
  • Tanner gasped: `You bastards, ``and
    Maxim
    Maxim
    chopped
    löi
    him
    häntä
    under the ear
    korvan alle
    and dropped him.
  • `It is something to do with the way that
    people
    ihmiset
    want
    to
    <empty>
    chop
    leikata
    your head
    pääsi
    off
    irti,
    once you get successful
    kun alat menestyä
    .
  • I was thinking, oh yeah
    I
    minä
    'll just
    vain
    chop
    leikkaan
    my legs
    jalkani
    off
    irti
    at the knee
    polvien kohdalta
    shall I?
  • He did not dwell on the hyena spotted in blood that Abraham was going to throw into hell on the Day of Resurrection, or on the necessity of
    chopping
    paloitella
    male infidels
    vääräuskoiset miehet
    into small pieces
    pieniin palasiin
    .
  • That was the night that
    Jessie McPherson
    Jessie McPherson
    was
    <empty>
    chopped
    paloiteltiin
    into little pieces
    pieniin palasiin
    by a meat-cleaver
    lihaveitsellä
    .

claw.v

  • When attacking in this style, the student would not punch; rather,
    he
    hän
    would gouge and
    claw
    raapi
    , rip and tear
    at his opponent
    vastustajaansa
    .
  • She
    Hän
    was lost in her own delirium and
    clawed
    raapi
    him
    häntä
    unmercifully
    armottomasti
    as she rode the mad race.
  • Her hands
    Hänen kätensä
    clawed
    raapivat
    his shoulders
    hänen hartioitaan
    .
  • `Bush walks, ``Lucy informed him briefly, rubbing
    the arm that
    käsivartta, jota
    had been
    oli
    clawed
    raapinut
    by Doreen
    Doreen
    .
  • The interchange would usually end with
    Gina
    Gina
    kicking Nigel on the shin,
    clawing
    raapi
    him
    häntä
    or hitting him if she had something in her hands.

clout.v

  • He'd put his elbow up slightly as he took the bag from her because sometimes
    she
    hän
    would
    <empty>
    clout
    löi
    him
    häntä
    with it
    sillä
    .
  • When he told Mrs Race,
    she
    hän
    clouted
    kalautti
    the boy
    poikaa
    across the face
    vasten kasvoja
    and her remark became one of our family jokes: `I wouldn't care, I wanted it for the lamp.
  • With a sort of grunt,
    he
    hän
    wound his hand back and again
    clouted
    kalautti
    me
    minua
    ,
    hard
    kovin
    ,
    on the face
    kasvoille
    .
  • ``Just a minute, Mr Herriot, don't touch 'er tit get or
    she
    hän
    'll
    <empty>
    clout
    kalauttaa
    ye
    sinua
    .
  • Jazz
    Jazz
    clouted
    kalautti
    the skinhead
    skinheadia
    over the ear
    korville
    so fast that the boy never saw it coming and reeled back, off balance
    niin nopeasti, että poika ei ehtinyt nähdä sitä ja horjahti taaksepäin yllättyneenä
    .
  • `Look at
    Angel
    Angelia
    clouting
    lyömässä
    that sweet little mare
    sitä suloista pientä tammaa
    with his stick
    kepillään
    -- the fucker.
  • `Wake up, asshole, ``said
    the barman
    baarimestari
    clouting
    iskien
    Bill
    Billin
    from his stool
    alas tuoliltaan
    .
  • But by mid-afternoon the hostilities had settled into the familiar pattern of `racial disturbances ``, where
    constables
    konstaapelit
    clout
    hakkaavat
    coons
    mutakuonoja
    , and blacks stone vans.
  • So
    Broom'ead
    Broom'ead
    clouts
    kalauttaa
    'im
    häntä
    an' packs 'is bags. 'E's livin' somewhere orf the Tower Bridge Road an' 'e's got 'imself anuvver 'orse-an'-cart.
  • THE gentlemanly art of boxing
    Nyrkkeilyn herrasmiesmäinen tapa
    has
    on
    clouted
    tuonut
    so many expressions
    niin monia ilmaisuja
    into common usage
    yleiseen kielenkäyttöön,
    that it might be time to `throw in the towel ``.

club.v

  • The babies
    Vauvat
    have traditionally been
    on perinteisesti
    clubbed
    nuijittu
    to death
    kuoliaiksi
    .
  • They
    Heidät
    had been found guilty of five murders, having entered a house of some neighbouring villagers earlier in the month and
    clubbed
    nuijimiseen
    to death
    kuoliaiksi
    five members of one family
    yhden perheen viiden perheenjäsenen
    .
  • `The Crown's case is that on the morning of 31 October, 1991, in a storeroom at the rear of their home,
    he
    hän
    clubbed
    nuiji
    his young wife
    nuoren vaimonsa
    to death
    kuoliaaksi
    with a lump hammer
    lekalla
    .
  • Owen
    Owen
    measured his distance, and as he swung, struck the sword with well-judged force out of his failing hand, and
    clubbed
    nuiji
    him
    hänet
    senseless
    tajuttomaksi
    with the flat of his blade
    miekkansa lappeella
    .
  • Riot police in Nairobi
    Nairobin mellakkapoliisit
    clubbed
    nuijivat
    four women
    neljä naista
    unconscious
    tajuttomiksi
    on March 3
    maaliskuun 3. päivänä
    .
  • McGowan
    McGowan
    clubbed
    nuiji
    him
    häntä
    with the butt of the gun
    pyssynperällä
    .
  • The townsmen had secured support from the rural hinterland, and
    a young knight in the invading force
    hyökkäävien joukkojen nuoren ritarin
    was
    <empty>
    clubbed
    nuiji
    to the ground
    maahan
    by an English rustic
    englantilainen maalainen
    .
  • A post-election attack on an opposition motorcade protesting against election fraud by paramilitaries and Panama Defence Forces (PDF) troops put Mr Endara in hospital, after
    he
    häntä
    was
    oli
    clubbed
    nuijittu
    with an iron bar
    rautatangolla
    .
  • She
    Hän
    turned the rifle on its side and
    clubbed
    nuiji
    him
    häntä
    down
    brutally
    säälimättömästi
    with the butt
    sen perällä
    .
  • A shifta or brigand
    Kapinallinen tai bandiitti
    had stepped out of the bush,
    clubbed
    nuijinut
    one of the men
    yhden miehistä
    and made off with his rifle.

crack.v

  • Worriedly judging her moment, and hoping fervently that the other two heard nothing,
    she
    hän
    slipped out behind the third man, and
    cracked
    pamautti
    him
    häntä
    over the head
    päähän
    with the cutters
    leikkureilla
    .
  • Despite saying he had no money
    they
    he
    cracked
    mursivat
    his ribs
    hänen kylkiluunsa
    … kicked his leg … stabbed him with a fork … and slashed at his face with a modelling knife.

crush.v

  • Morgan
    Morgan
    had appeared behind them, had first smashed the skull of the man carrying a machine-pistol and then
    crushed
    murskannut
    the kneecap of the second robber armed with an automatic
    automaattiaseella aseistautuneen toisen ryöstäjän polvilumpion
    .
  • It was a piece called `Fairy Dance ``and it sounded terrible, as if
    thousands of fairies
    tuhansia keijuja
    were being
    olisi
    slowly
    hiljalleen
    crushed
    murskattu
    to death
    kuoliaiksi
    .
  • There was even an Irish site destroyed for its own survival rather like the descendant of
    the prophet who
    profeetan, joka
    was
    <empty>
    crushed
    murskattiin
    to death
    kuoliaaksi,
    so a shrine could be raised to his memory
    jotta hänen muistokseen voitiin rakentaa pyhäkkö
    .
  • They
    Ne
    crush
    murskaavat
    their victim
    uhrinsa
    in their pincers
    saksillaan
    , but feed by injecting digestive juices and sucking the prey dry.
  • It appears to have rather generalized habits, feeding on everything from worms to
    clams
    simpukoihin
    ,
    which
    jotka
    it
    se
    can
    voi
    crush
    murskata
    with its powerful appendages
    voimakkailla raajoillaan
    , using the bases of its legs like nutcrackers.

cudgel.v

  • A barmaid who
    Baarimestari, joka
    cudgelled
    pieksi
    her landlord boyfriend
    pubin omistavan poikaystävänsä
    to death
    kuoliaaksi
    with a beer flagon
    olutpullolla,
    has been sentenced to eighteen months imprisonment (suspended).
  • He and Dorothy
    Hän ja Dorothy
    would lie in wait the following day and
    cudgel
    nuijisivat
    her
    hänet
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • Thinking it possible that London's streets would contain
    martyrs
    marttyyreita
    cudgelled
    piestyjä
    to death
    kuoliaaksi
    , he wondered if that might be no bad thing.

cuff.v

  • He
    Hän
    cuffed
    läimäytti
    his mate's ear
    kaveriaan korvalle
    with the paper
    paperilla
    .
  • Welford said: `
    He
    Hän
    grabbed me by the lapels and
    cuffed
    läimäytti
    me
    minua
    across the face
    vasten kasvoja
    , but I shielded myself from the rest of his blows.
  • “ They're lies … ” began Wolfe, but
    he
    hänet
    was
    <empty>
    cuffed
    läimäytti
    into silence
    hiljaiseksi
    by the man behind him
    hänen takanaan oleva mies
    .
  • He
    Hän
    cuffed
    läimäytti
    the woman
    naista
    on the head
    päähän
    , attempting to drag her back into the doorway.
  • Jinkwa
    Jinkwa
    stretched out a foot and
    cuffed
    läimäytti
    the Doctor
    tohtoria
    about the chin
    leukaan
    .
  • David
    Davidia
    was once
    kerran
    cuffed
    läimäytettiin
    around the ear
    ympäri korvia
    for reciting The Spam Sketch during a school geography lesson.
  • Charlie
    Charlie
    laughed, and
    gently
    hellästi
    cuffed
    läimäytti
    him
    häntä
    on the head
    päähän
    .
  • All hint of smile vanishing,
    the giant
    jättiläinen
    cuffed
    läimäytti
    him
    häntä
    across the side of the head
    pään sivulle
    -- only lightly so, yet Lexandro's teeth rattled and the iron chair rocked.
  • Before he'd gone a hundred yards Joseph saw
    a burly French colon
    rotevan ranskalaisen siirtolaisen
    cuff
    läimäyttävän
    an Annamite coolie
    annamilaista kulia
    roughly
    kovakouraisesti
    about the head
    päähän
    at the curbside
    katukäytävällä
    after descending from his pousse-pousse.
  • Culley
    Culley
    yanked the man's head back by his hair and
    cuffed
    läimäytti
    him
    häntä
    lightly
    kevyesti
    across the throat
    kurkulle
    .
  • SADIE
    SADIE
    cuffed
    läimäytti
    the wee boy
    pikkuruista poikaa,
    who was playing with the leather strap that opened the front window and settled down to watch the world rush past and eat her batter.

cut.v

  • His two attackers
    Hänen kaksi hyökkääjäänsä
    threatened
    to
    <empty>
    cut
    leikata
    off
    irti
    the former Manchester United and Chelsea midfielder's private parts
    entisen Manchester Unitedin ja Chelsean keskikenttäpelaajan sukupuolielimet
    during the vicious revenge attack
    väkivaltaisessa kostohyökkäyksessä
    in a country lane
    maalaistiellä
    .
  • They
    He
    scalped old men and women, beheaded others, slit throats,
    cut
    leikkasivat
    out
    irti
    tongues
    kielet
    , sliced off ears, and hacked off limbs.
  • I remember he was fascinated about the Nilson murders,
    the man who
    miehestä, joka
    cut
    leikkasi
    up
    bodies
    ruumiita
    and melted them down in his garden.
  • Then you had a
    a squad of men
    joukko miehiä
    pulling them out and
    cutting
    leikkaamassa
    them
    heitä
    .
  • And
    a king who
    kuningas, joka
    hanged hostages for revenge or
    cut
    leikkasi
    off
    irti
    men's arms
    miesten käsivarret
    to `keep the peace ``
    "säilyttääkseen rauhan"
    did not seem `kind to her.
  • In the Tutbury custom the bull had
    his horns, ears and tail
    sarvet, korvat ja häntä
    cut
    leikattiin
    off
    irti
    , his body smeared with soap and his nose blown full of pepper.
  • I know
    I
    minä
    took a saw with the idea of
    cutting
    leikata
    his head
    hänen päänsä
    off
    irti,
    so that the body couldn't be identified.
  • The Old Bailey heard
    he
    hänen
    then
    cut
    paloittelevan
    her
    naisen
    up before taking parts of her body on the Underground system to be dumped outside a women's refuge.
  • Secondly, why did Sir Ralph just lie there and allow
    his throat
    kurkkunsa
    to be
    <empty>
    cut
    leikata
    so savagely
    niin raa'asti,
    that his head was almost hacked from his body?
  • One 3OOkg false killer whale, after hours of being teased and tortured,
    had
    <empty>
    its throat
    kurkku
    cut
    leikattiin
    and bled to death on the dock.
  • Later, while living with a woman who had given birth to a child,
    one of them
    yksi heistä
    cut
    leikkasi
    off
    irti
    its hand
    sen käden
    , probably to use as a Hand of Glory
    todennäköisesti käytettäväksi Kunnian kätenä
    .
  • Mr Leonard, who lives in central Darlington, said: `
    I
    minua
    was
    <empty>
    cut
    haavoitettiin
    on the head
    päähän
    and pushed to the floor several times.
  • He told Norwich Crown Court he became so de-pressed that
    he
    hän
    went to the girl's Felixstowe home,
    cut
    leikkasi
    himself
    itseään
    with a knife
    veitsellä
    and rubbed poison into the wound in a suicide bid.
  • He could only hope that
    his Chelonian captors
    kilpikonnavangitsijansa
    weren't engaged in fiendish torture or
    hadn't
    olleet
    cut
    leikanneet
    off
    irti
    his legs
    hänen jalkojaan
    or anything.
  • I
    Minä
    'd
    <empty>
    cut
    katkaisisin
    my throat
    kurkkuni
    rather than do it again …
  • `I thought it was all straightforward, with
    Moslems
    muslimit
    cutting
    leikkaavat
    Copts ``throats
    koptilaisten kurkkuja
    , as they have always done, and Copts cutting Moslems' throats, as usual.
  • The typical self-cutter has been described as
    a young, single, attractive female who
    nuoreksi, naimattomaksi, viehättäväksi naiseksi, joka
    repeatedly
    toistuvasti
    cuts
    viiltelee
    her wrist or forearm
    rannettaan tai kyynärvarttaan
    .
  • This might be useful for
    the psychiatric inpatient who
    psykiatriselle sairaalapotilaalle, joka
    cuts
    viiltelee
    repeatedly
    toistuvasti
    , although the limits of therapist-patient contact would have to be very clear.

elbow.v

  • The story
    Tarinaa
    was splashed over the front page,
    elbowing
    sivuuttaen
    aside
    <empty>
    the arms talks and the council scandal
    keskustelut aseista ja valtuuston skandaalin
    .
  • Part of the impetus had been the growing frustration felt by women in the voluntary work committees that
    they and the issues which concerned them
    heidät ja heitä koskettavat ongelmat
    tended
    to be
    <empty>
    elbowed
    tönivät
    aside
    sivuun
    by men
    miehet
    .
  • Andrew Chubb, prosecuting, claimed
    Blissett
    Blissett
    elbowed
    sysäsi kyynärpäällään
    Uzzell
    Uzzellia
    after the defender beat him to the ball and headed it away
    sen jälkeen, kun puolustaja ehti ennen häntä pallon luokse ja pukkasi sen pois
    .
  • The boy
    Poika
    elbowed
    sysäsi kyynärpäällään
    him
    häntä
    trying to get him off
    yrittäen päästä hänestä eroon
    .
  • A FOOTBALLER who
    JALKAPALLOILIJA, joka
    elbowed
    sysäsi kyynärpäällään
    an opponent
    vastustajaa
    in the face
    kasvoihin
    ,
    shattering his cheekbone
    murskaten tämän poskiluun
    , made an `ordinary aerial challenge, ``a top soccer official told a court yesterday.
  • Mandy
    Mandy
    elbowed
    löi kyynärpäällään
    him
    häntä
    in the stomach
    vatsaan
    .
  • By the time
    she
    hän
    'd
    oli
    elbowed
    sysännyt kyynärpäällään
    the door
    oven
    open
    auki
    with two steaming mugs of tea
    kahden höyryävän teemukin kanssa
    , I had was reading the first thing which had come to hand.
  • Without speaking,
    she
    hän
    elbowed
    sysäsi kyynärpäällään
    him
    hänet
    out of the way
    pois tieltään
    and continued with her baking, thumping and banging the dough into shape, all the time her tears falling silently.
  • I
    Minä
    elbowed
    sysäsin kyynärpäälläni
    Karen
    Karenin
    unceremoniously
    ujostelematta
    aside
    sivuun
    and grabbed the paddle.
  • He was muttering as
    he
    hän
    elbowed
    sysäsi kyynärpäällään
    the nurse
    hoitajan
    away from a malfunctioning VDU
    pois huonosti toimivan monitorin luota
    .
  • Once things had returned to normal,
    he
    hänet
    would have been quietly
    olisi kaikessa hiljaisuudessa
    elbowed
    raivattu
    out of power
    pois vallasta
    so that the parties could resume their disastrous ``game
    niin, että puolueet voisivat jatkaa tuhoisaa "peliään"
    .
  • Of course I was not saying I see
    people
    ihmisiä
    elbowed
    sysittävän kyynärpäällä
    in the face
    kasvoihin
    200 times a week.

electrocute.v

  • She'd had to buy all her guides Coca Cola from guiding funds, and send them home early in a hired bus in case
    they
    he
    electrocuted
    vahingoittaisivat sähköllä
    themselves
    itseään
    storming the gates of Eldercombe Manor in search of Dancer.
  • He
    Hän
    kept her prisoner in her own home and threatened
    to
    <empty>
    electrocute
    vahingoittaa sähköllä
    her
    häntä
    on a sunbed
    solariumissa
    and burn her with an iron.
  • And in years gone by, I understand that some of it was used
    to
    <empty>
    electrocute
    tappamiseen sähköllä
    the criminals
    rikollisten
    .
  • She
    Hän
    would
    <empty>
    electrocute
    tappaisi sähköllä
    herself
    itsensä
    .
  • They wired a barricade of steel chairs and bedsteads to the mains after seeing a film in which
    the victim
    uhri
    is
    <empty>
    electrocuted
    tapetaan sähköllä
    the same way
    samalla tavalla
    .
  • A plain-clothes policeman attached to the drug squad
    huumeosaston palveluksessa olevan siviiliasuisen poliisin,
    had been accidentally
    tapaturmaisesti
    electrocuted
    tappoi sähköllä
    by a Fender Stratocaster
    Fender Stratocaster
    , while trying to arrest the guitar's owner.
  • Householders are being warned to take special care when buying second hand electrical goods after
    a housewife
    kotirouvan
    was
    oli
    electrocuted
    tappanut sähköllä
    by a washing machine
    pesukone
    .
  • A BRITISH Rail supervisor was taken to hospital with leg injuries after
    he
    häntä
    was
    oli
    electrocuted
    sähkö vahingoittanut
    on the track
    raiteella
    .

electrocution.n

  • On the subject of safety, don't worry; most cases of
    electrocution
    tappavat sähköiskut
    by guitar
    kitaran aiheuttamat
    have been down to abusage rather than usage.
  • Frayed or cut wires, for instance, can kill by
    electrocution
    sähköiskuilla
    .
  • A lawmaker of the country's main opposition group, the Bharatiya Janata Party, alleged
    deliberate
    tarkoituksellisesti
    electrocution
    tappamisesta sähköllä
    of the audience
    yleisön
    .

flagellate.v

  • But she did not strike him as
    a girl who
    tytöltä, joka
    would get much pleasure out of
    flagellating
    ruoskimisesta
    herself
    itsensä
    with self-loathing and trembling hypocrisy
    itseinholla ja vapisevalla hurskahtelulla
    .
  • Where Barrie tortured himself with Victorian fears about his own adult sexuality,
    Spielberg
    Spielberg
    flagellates
    ruoskii
    himself
    itseään
    for Sixties selfishness and Eighties careerism
    kuusikymmentäluvun itsekkyydestä ja kahdeksankymmentäluvun urakeskeisyydestä
    (Spielberg himself is one of the baby-boom generation, and divorced).
  • If the modern educational system was administered by
    a Dickensian Squeers
    Dickensin ihailijat, jotka
    constantly
    jatkuvasti
    flagellating
    ruoskisivat
    discalced pupils
    paljasjalkaisia oppilaita
    , theory could be neatly shelved and a pragmatic response could be given to the perceived problem.
  • The heat haze rose from the ground as
    he
    hän
    flagellated
    ruoski
    himself
    itseään
    with a cat o' nine chains
    yhdeksähaaraisella ruoskalla
    .
  • Penitents
    Parannuksentekijät
    flagellate
    ruoskivat
    themselves
    itseään
    with bamboo whips
    bambupiiskoilla
    and are nailed to crosses to re-enact the suffering and death of Jesus on Good Friday.

flog.v

  • `I could have
    you
    sinut
    flogged
    ruoskituksi
    senseless
    tajuttomaksi
    for what you did
    siitä, mitä teit
    , Sung.
  • I
    Minä
    would have
    olisin
    flogged
    piiskannut
    myself
    itseäni
    to the death
    kuoliaaksi
    up to the end
    loppuun asti
    .
  • IRELAND 'S Patron Saint
    Irlannin suojeluspyhimyksen
    is `being
    <empty>
    flogged
    "piiskaavat
    to death
    kuoliaaksi
    ``
    by councillors planning a St Patrick's Heritage Centre in Downpatrick
    Pyhän Patrickin muistomerkkiä Downpatrickiin suunnittelevat kunnanvaltuutetut
    .
  • Eventually
    Lopulta
    flogged
    piiskaama
    into submission
    alistumaan
    by the jockey
    jockeyn
    ,
    Bumboy
    Bumboy
    set off after its vanishing playmates.
  • On Sept. 4
    Syyskuun 4. päivänä
    a member of the High Council of the Republic (HCR), Madeleine Adayoma
    Madeleine Adayoman, tasavallan valtioneuvoston (HCR) jäsenen
    ,
    was
    <empty>
    flogged
    pieksi
    by security personnel
    turvallisuushenkilökunta
    as she left the Lomé radio studios after taking part in a programme
    kun hän lähti Lomén radiostudioilta ohjelmaan osallistumisen jälkeen
    .
  • The Turks
    Turkkilaiset
    then
    flog
    piiskaavat
    them
    niitä
    along the tourist drag between the Brandenburg Gate and what used to be Checkpoint Charlie
    pitkin turistikatua Brandenburgin portin ja entisen Checkpoint Charlien välillä
    .
  • Around A.D. 44
    Noin vuonna 44 jKr.
    ,
    Peter, then John, then all the others
    Pietari, sitten Johannes, sitten kaikki muut
    were arrested,
    flogged
    ruoskittiin
    and ordered not to speak the name of Jesus.
  • A fire chief working in Saudi Arabia
    Saudi-Arabiassa työskentelevä palopäällikkö
    is
    to be
    määrä
    publicly
    julkisesti
    flogged
    ruoskia
    for breaking the country's alcohol laws
    maan alkoholilakien rikkomisen vuoksi
    .
  • I
    Minusta
    feel like
    flogging
    piestä
    him
    hänet
    but want him treated as well.
  • There is little evidence that
    the Romans
    roomalaisilla
    used
    to
    <empty>
    flog
    ruoskia
    their victims
    uhrejaan
    before crucifixion
    ennen ristiinnaulitsemista
    .
  • He
    Hän
    began
    to
    <empty>
    flog
    ruoskia
    Luke
    Lukea
    unmercifully
    armottomasti
    , bringing the lash down across back, buttocks and legs again and again.
  • To be
    Tulla
    flogged
    piiskatuksi
    like a dog
    kuin koira
    !
  • The clerics had set Friday as the day for the full-scale punishment: burying Begum up to her waist in a public place where
    she
    hänet
    would be
    <empty>
    flogged
    ruoskittaisiin
    again
    uudelleen
    and stoned.
  • Violators of the dress code
    Pukeutumiskoodin rikkojia
    can be
    voidaan
    publicly
    julkisesti
    flogged
    ruoskia
    , jailed, or fined.
  • Women's rights activists say
    five women
    viittä naista
    have been
    on
    flogged
    ruoskittu
    publicly
    julkisesti
    this year
    tänä vuonna
    .
  • The case once again emphasizes the city-state's uncompromising laws, which were highlighted when
    Fay
    Fayta
    was
    <empty>
    flogged
    ruoskittiin
    last May
    viime toukokuussa
    for vandalism
    ilkivallasta
    despite pleas for clemency, including one by President Clinton
    huolimatta siitä, että esimerkiksi presidentti Clintonin vetosi armeliaisuuteen
    .
  • We
    Meidän
    're
    on
    repeatedly
    toistuvasti
    flogged
    iskostettu
    over the head
    päihimme
    with the idea that Louis is a good father
    ajatusta siitä, että Louis on hyvä isä
    .
  • In 1969
    Vuonna 1969
    ,
    Eric James
    Eric Jamesiä
    was
    <empty>
    flogged
    ruoskittiin
    ten times
    kymmenen kertaa
    with a cat-o-nine-tail
    yhdeksänhaaraisella ruoskalla
    after the courts rejected his appeal for clemency
    sen jälkeen, kun oikeusistuimet hylkäsivät hänen armeliaisuuteen vetoamisensa
    .
  • Last month
    Viime kuussa
    ,
    two Irish men
    kahta irlantilaista miestä
    were
    <empty>
    flogged
    ruoskittiin
    in northwestern Pakistan
    Luoteis-Pakistanissa
    after they were convicted on heroin smuggling charges
    sen jälkeen, kun heidät oli tuomittu heroiinin salakuljetuksesta
    .
  • Fay, now 19
    Fayta, nyt 19
    ,
    was
    <empty>
    flogged
    ruoskittiin
    with a rattan cane
    rottinkikepillä
    four times
    neljä kertaa
    in May
    toukokuussa
    for vandalizing cars in a spray-painting spree last winter
    autojen tuhoamisesta ruiskumaalilla viime talvena
    .
  • The editor of an opposition newspaper
    Vastapuolen sanomalehden päätoimittajaa
    was
    <empty>
    flogged
    kritisoitiin
    for publishing an article alleging bad relations between a West African peacekeeping force and Liberia's police
    Länsi-Afrikan rauhanturvajoukkojen ja Liberian poliisin huonoista suhteista syyttävän artikkelin julkaisemisesta
    .

fracture.v

  • He
    Hän
    hit a lamp-post and
    fractured
    mursi
    Mike's skull
    Miken kallon
    .
  • At Wallace's trial, Dr West said
    the force of the blow
    iskun voima
    had
    oli
    fractured
    murtanut
    Lewis' skull
    Lewisin kallon
    .
  • Former England Under-21 player Keith Benton
    Englannin alle 21-vuotiaiden entinen pelaaja Keith Benton
    fractured
    mursi
    his son Seb's skull
    poikansa Sebin kallon
    when he hit the ball into the crowd during a match in Buckingham
    lyödessään pallon väkijoukkoon Buckinghamissa pelatussa ottelussa
    .
  • His skull
    Hänen kallonsa
    was
    oli
    fractured
    murtunut
    .
  • A BABY 'S skull
    VAUVAN kallo
    was
    fractured
    murtui
    yesterday after he was thrown from a stolen car as it overturned in a crash.
    eilen, kun hän paiskautui ulos varastetusta autosta sen kaatuessa kolarissa
  • St Ives's leg
    Pyhän Ivesin jalka
    was
    oli
    fractured
    murtunut
    in two places
    kahdesta kohdasta
    .
  • The other reportedly had
    his skull
    kallo
    fractured
    murtunut
    in 15 places
    15 kohdasta
    , broken fingers and numerous stab wounds.

gash.v

  • He was jumping up and down so much
    he
    hän
    gashed
    loukkasi
    his shin
    säärtään
    a bit
    hieman
    on the seat in front of him
    edessään olevaan istuimeen
    .
  • He
    Hän
    gashed
    loukkasi
    his head
    päänsä
    last Saturday
    viime lauantaina
    , but happily is smiling again.
  • Few fights -- occasionally, you'd get
    a man who
    miehen, jota
    'd been
    on
    gashed
    viilletty
    in the face
    kasvoihin
    with a bottle
    pullolla
    , that had been drunk in the bar and you'd be called in and you'd take him to hospital.
  • But
    there
    siellä
    the mourners
    surijat
    also
    gash
    viiltävät
    their faces
    kasvojaan,
    so their king will be lamented properly in human blood, and when he is in his tomb they murder (or sacrifice) the slaves who dug it.
  • The jagged edges
    Rosoiset reunat
    gashed
    viilsivät
    their fingers
    heidän sormiaan
    : the rag round Gazzer's hand was bright with fresh blood.
  • Van Gelder was right, there were no signs of bruising or blood where
    the engineer
    insinööriä
    had been
    oli
    gashed
    viilletty
    on the head
    päähän
    .
  • `I was on the ground and
    Robert
    Robert
    came running over me and accidentally
    gashed
    viilsi
    my head
    päätäni
    with his boot
    saappaallaan
    , ``said Barnes.
  • One day
    Yhtenä päivänä
    Frank
    Frank
    gashed
    viilsi
    his hand
    kätensä
    on a glass
    lasiin
    at work
    töissä
    and had to go to hospital to get some stitches put in.
  • His steed was lame where
    one of the grypesh
    yksi grypesheistä
    had
    oli
    gashed
    viiltänyt
    its fore-quarter
    sen etuneljännestä
    , and he called a halt.
  • Bronson
    Bronson
    gashed
    viilsi
    his shin
    säärensä
    on the spikes of a rival athlete
    kilpakumppaninsa piikkareihin
    and with only three athletes staying on their feet the race was re-run.
  • Pacheco, 25, said
    kidnappers
    sieppaajien
    beat him and
    gashed
    viiltäneen
    his feet
    hänen jalkojaan
    several times
    useita kertoja
    before letting him go in Amatitlan, 17 miles (25 kilometers) southwest of the capital.

hammer.v

  • Rather dramatically, Dalton recorded that
    Bevin
    Bevin
    `
    hammered
    hakkasi
    [
    Lansbury
    Lansburyn
    ]
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • When she was alone on the terrace,
    she
    hän
    found herself staring fixedly at a cockroach as it scuttled around in the heat, then got up and
    hammered
    hakkasi
    it
    sen
    to death
    kuoliaaksi
    with her shoe
    kengällään
    .
  • Jane dreamt she was clinging to the edge of a cliff, and
    her bank manager
    hänen pankinjohtajansa
    was
    <empty>
    hammering
    hakkasi
    at her fingers
    hänen sormiaan
    .
  • If we turned up an hour late for a function in England
    we
    meitä
    would be
    <empty>
    hammered
    arvostelisivat
    by everybody
    kaikki
    .
  • Gallagher
    Gallagher
    hammered
    hakkasi
    him
    häntä
    again and again
    uudelleen ja uudelleen
    .

hit.v

  • After the first turn it's down to luck, the Fanatic could go anywhere, but the chances are
    you
    sinä
    'll either block the enemy or
    hit
    lyöt
    him
    häntä
    hard
    kovin
    for at least one more turn.
  • Clive's fist
    Cliven nyrkki
    hit
    löi
    the side of his head
    hänen päänsä sivuun
    before he could blink, and in an instant he was crushed under all four boys and someone rammed the soap into his mouth.
  • Hector struck out, and
    his blind fist
    hänen sokea nyrkkinsä
    hit
    osui
    his grandfather's throat
    hänen isoisänsä kurkkuun
    .
  • The fist
    Nyrkki
    hit
    osui
    him
    häneen
    again.
  • Walking home from his job one payday, he was set upon by
    two young men who
    kaksi nuorta miestä, jotka
    hit
    löivät
    him
    häntä
    with a stick
    oksalla
    , pushed him to the ground and seized his meagre wages.
  • The man
    Mies
    hit
    löi
    him
    häntä
    , left hand, backhanded; he was wearing a weighted glove.
  • Francois Roland, 71
    Francois Roland, 71
    , was
    in hospital
    sairaalassa
    last night
    viime yön
    after
    being
    häntä oli
    hit
    lyöty
    in the arm
    käsivarteen
    .
  • I looked around and
    I
    minä
    hit
    löin
    her
    häntä
    such a bloody fourpenny one that I knocked her flying.
  • It was as if
    he
    hän
    had turned and
    hit
    lyönyt
    me
    minua
    with his fist
    nyrkillään
    , I couldn't hide it.
  • Johnny
    Johnny
    groaned and
    hit
    löi
    his forehead
    otsaansa
    with his clenched fist
    tiukaksi puristuneella nyrkillään
    .
  • The door was wrenched open,
    the messenger
    lähettiä
    hit
    lyötiin
    on the head
    päähän
    with a cosh
    pampulla
    , and the money taken.
  • On top of that, the day the plaster was removed,
    Mrs Maggs
    rouva Maggs
    reminded him about his accosting ways by
    hitting
    lyömällä
    him
    häntä
    over the head
    päähän
    with an egg saucepan
    munapannulla
    .
  • He
    Hän
    hit
    löi
    her
    naista
    violently
    rajusti
    several times,
    on both sides of the head
    kummallekin puolelle päätä
    , and she fell into a chair, trembling.
  • The assistant
    Avustajaa
    was
    <empty>
    hit
    lyötiin
    on the head
    päähän
    with the shotgun
    haulikolla
    so hard
    niin kovaa
    , that part of the stock broke off.
  • I
    Minä
    was
    <empty>
    hitting
    löin
    them
    heitä
    on the head
    päähän,
    and they were all falling on the floor.
  • A young baby who
    Pieni vauva, jota
    is
    <empty>
    hit
    lyödään
    on the head
    päähän
    deliberately
    tarkoituksella
    may sustain no serious injury.
  • `
    You
    Sinä
    hit
    iskit
    me
    minua
    with five ton of leg
    viiden tonnin painoisella jalalla
    in your sleep
    unissasi
    .
  • He also injured Thomas's common-law wife when
    he
    hän
    hit
    löi
    her
    naista
    in the legs
    jalkoihin
    with the stick
    kepillä
    , Teesside magistrates heard.
  • I
    Minua
    was
    <empty>
    hit
    lyötiin
    on the right leg
    oikeaan jalkaan
    and nearly fell.
  • He
    Häntä
    was
    <empty>
    hit
    lyötiin
    in the leg
    sääreen
    and was last night said to be in a serious condition.
  • `
    We
    Meitä
    were
    <empty>
    hit
    lyötiin
    with rifle butts
    kiväärinperillä
    , kicked and punched.
  • She heard Mrs Fribbens cry out,
    Don't
    Älä
    hit
    lyö
    me
    minua
    , and then a noise which sounded like a punch.
  • Some of the others protested at being separated from their belongings, but a
    Brazilian Corporal
    brasilialainen korpraali
    in the corner
    hit
    löi
    two people
    kahta ihmistä
    in the stomach
    vatsaan
    and things moved fast after that.
  • The other Rex
    Toinen Rex
    hit
    löi
    him
    häntä
    hard
    kovin
    in the stomach
    vatsaan
    .
  • Last night at our gig in Cardiff there was a bouncer at the front and he caught a youngster and
    he
    hän
    hit
    löi
    him
    häntä
    in the throat
    kurkkuun
    , and he could have killed him.
  • But
    I
    minä
    accidentally
    hit
    löin
    Jason
    Jasonia
    full on the jaw
    koko leukaan
    so hard
    niin kovaa,
    that I knocked him over
    että löin hänet kumoon
    .
  • And had
    he
    hän
    not been perfectly willing, of course, to
    hit
    lyömään
    a woman
    naista
    every bit as hard as he would have struck a man
    aivan yhtä kovin, kuin hän olisi lyönyt miestä
    .
  • Before Mary could move,
    he
    mies
    pulled the book out of her hands and
    hit
    löi
    her
    häntä
    across the forehead
    otsaan
    with it
    sillä
    .
  • Have you heard about
    the Tory moderate who
    tory-sovittelijasta, joka
    hit
    löi
    the cheerful-looking palmist
    iloisen näköistä kädestäennustajaa
    on the nose
    nenään
    ?
  • Lewis certainly is not short of confidence and after the fight he said: `I know Razor was feeling those
    right hands
    oikeat kädet,
    I
    minä
    was
    <empty>
    hitting
    löin
    Dixon
    Dixonia
    with
    joilla
    .
  • The first set went to
    Taylor
    Taylorille
    … she
    was
    <empty>
    hitting
    löi
    harder
    kovempaa
    and was much quicker.
  • Hit
    Lyö
    in the back
    selkään
    .
  • England would have had six existing internationals in the team but
    Kevin Stamp
    Kevin Stampia
    was accidently
    vahingossa
    hit
    lyötiin
    in the mouth
    suulle
    by a stick
    kepillä
    at the training weekend and has withdrawn.
  • Greenidge
    Greenidge, jota
    ,
    hit
    lyötiin
    on the knee
    polveen
    , began to limp, so making a century inevitable -- and passing 6,000 Test runs in the process -- while Richards hammered 72 from eighty balls.
  • The charges arise from an incident last January during which
    an off duty police officer
    vapaalla olevaa poliisia
    was allegedly
    syytösten mukaan
    hit
    lyötiin
    with a hammer
    vasaralla,
    while he waited for a taxi in Cheltenham
    kun hän odotti taksia Cheltenhamissa
    .

horsewhip.v

  • Her limbs were graceful, her whole body proportioned like that of a young goddess; as for her breasts, an infatuated young man who had seen her in a small part at Robert's Shield Theatre wrote her a letter quoting the Song of Solomon at length:
    Asshe
    Asshe
    threatened
    to
    <empty>
    horsewhip
    ruoskia
    him
    häntä
    .
  • Cruel in the extreme,
    she
    hän
    would
    <empty>
    horsewhip
    ruoski
    them
    heitä
    mercilessly
    armottomasti
    , giving them little food and confining them in cold and filthy cellars.
  • And he got you into the coach by putting his toe in your backside, and
    he
    häntä
    was only stopped from
    horsewhipping
    ruoskimasta
    you
    sinua
    by Mama's gentle persuasion.

hurt.v

  • The idea of another man having sexual intercourse with his sister drove him wild, as did the idea of
    someone
    joku
    hurting
    satuttaisi
    her
    häntä
    .
  • The young woman cried: `
    Has
    Onko
    he
    hän
    hurt
    satuttanut
    you
    sinua
    ?
  • Experience told him that a woman's natural instinct was to defend herself rather than
    to
    <empty>
    hurt
    satuttaa
    the attacker
    hyökkääjää
    .
  • It was
    a student
    opiskelija
    , they said,
    very badly
    erittäin pahasti
    hurt
    loukkaantunut
    , possibly dead.
  • And here came a vision of
    Simon
    Simonista
    ,
    terribly
    vakavasti
    hurt
    satuttamana
    by Gazzer's knife
    Gazzerin veitsen
    and left to bleed to death in some stinking alley.
  • Dot
    Dot
    didn't want
    to
    <empty>
    hurt
    satuttaa
    its face
    sen naamaa,
    so she placed her knees carefully to one side of the lamb so that they pressed into the sewn field of flowers on the edge.
  • SIXTEEN police officers
    KUUSITOISTA poliisia
    were
    <empty>
    hurt
    loukkaantui
    , including seven sprayed with CS gas, and 51 people were arrested at an acid house party, police said yesterday.
  • This family knows one way of persuasion:
    they
    he
    hurt
    satuttavat
    you
    sinua
    bad
    pahasti
    .
  • A BRITISH Telecom worker has been murdered and
    another
    toista
    badly
    pahasti
    hurt
    ovat satuttaneet
    by bandits
    bandiitit
    in Nigeria
    Nigeriassa
    .

impale.v

  • She
    Hän
    impaled
    lävisti
    it
    sen
    through the ribs
    kylkiluiden läpi
    a second time
    toisen kerran
    and the point took and held, and this time when she jerked the Scarag to the side it came with her, clutching at the killing wood.
  • Police found
    Mr Pennant, 32
    herra Pennantin, 32
    ,
    impaled
    lävistettynä
    below the fire escape outside Tottenham's Arena club in North London
    paloportaiden alta Tottenhamin areenan klubin ulkopuolelta Pohjois-Lontoossa
    .
  • Harper rode up to the man and saw
    the broken wheel spokes
    katkenneiden pyöränpuolien
    impaled
    lävistävän
    in his belly and groin
    hänen vatsansa ja nivusensa
    .
  • His lordship suffered too, in his turn, because I heard the occasional stifled oath as
    he
    hän
    impaled
    lävisti
    a finger
    sormen
    on the needle
    neulalla
    .
  • Their heads
    Heidän päänsä
    were
    <empty>
    impaled
    seivästettiin
    on Charles Bridge
    Kaarlensillalle
    as a warning to others
    varoituksena muille
    and their families were sent into exile and their lands given to Ferdinand's Habsburg supporters, mainly Germans.
  • He
    hänet,
    was almost
    melkein
    impaled
    lävisti
    on a bayonet
    Pistin
    as he slithered into the hole
    kun hän kiemurteli kuoppaan
    .
  • His legs
    hänen jalkansa
    were
    <empty>
    impaled
    lävistivät
    with a thousand needles of pine and hemlock
    Tuhat männynneulasta ja myrkkykatkoa
    ; hemlock cones and crabapple were strapped to his waist.
  • They
    Heidät
    would be
    <empty>
    impaled
    seivästettäisiin
    by the roadside
    tienlaitaan
    as an example
    esimerkiksi
    .
  • Gunner Paul Johnson
    tykkimies Paul Johnsonin,
    was
    <empty>
    impaled
    lävisti
    by a fence post
    Aidanpylväs
    -- and lived to tell the tale.
  • He
    Hän,
    put the skull of a bird on top of it all,
    then
    sitten
    impaled
    lävisti
    the heart of his father
    isänsä sydämen
    on the beak of the bird
    linnun nokalla
    .
  • Revelation
    Paljastus
    went sweetly on, thus
    impaling
    lävistäen
    me
    minut
    on the hook of my own guilt
    omalla syyllisyydentunteellani
    once more
    jälleen kerran
    .
  • `
    Impale
    Lävistä
    me
    minut
    , Major.
  • ``Breaking teenagers' legs and
    impaling
    seivästäminen
    people
    ihmisten
    on railings
    aitoihin
    is no way to end violence, Major told the business gathering in reference to recent attacks linked to the IRA.
  • Otherwise,
    they
    he
    could
    voisivat
    impale
    lävistää
    themselves
    itsensä
    with a bayonet
    pistimellä
    --- affixed to each muzzle since the Mexican War.
  • The two-week-old corpse of an 81-year-old man
    81-vuotiaan miehen kaksi viikkoa vanha ruumis
    was exhumed and
    impaled
    lävistettiin
    on an umbrella
    sateenvarjolla
    , 34 tombstones were toppled or snapped in two, and flower pots were trampled.

injure.v

  • Kenya lodged a strong protest after four Kenyan policemen were killed and
    four
    neljää
    injured
    vahingoittivat
    by Somali troops
    somalialaiset sotilaat
    at the Hare-Hare border settlement
    Hare-Haren rajaseudulla
    on Sept. 20, 1989
    20. syyskuuta 1989
    .
  • Widow Badly Injured and Robbed ``; or `
    Woman
    naista
    injured
    vahingoitti
    by Violent BagSnatcher
    Väkivaltainen laukunnappaaja
    when she was `thrown to the ground and bruised ``in what was `a brutal assault upon a helpless woman.
  • He
    Hän
    also
    injured
    vahingoitti
    Thomas's common-law wife
    Thomasin avovaimoa,
    when he hit her
    in the legs
    jalkoihin
    with the stick, Teesside magistrates heard.
  • However, there is always the remote possibility that
    you
    sinä
    might run down and
    injure
    satuttaa
    someone
    jotakuta
    in the water
    vedessä
    , which could cost you as much as £100,000!
  • One night
    Hyde
    Hyde
    injured
    vahingoitti
    a child
    lasta
    in the street
    kadulla
    and a passer-by saw him.
  • It was done to prevent
    her
    häntä
    giving way to a compulsive wish
    to
    <empty>
    injure
    loukata
    herself
    itseään
    by picking at her skin
    nyppimällä ihoaan
    .
  • Another
    toista,
    was fatally
    kuolettavasti
    injured
    vahingoitti
    by a stag
    Uroshirvi
    when dispensing feed to his herd of deer.
  • On May 17
    Toukokuun 17. päivänä
    three civilians
    kolmea siviiliä
    were shot and
    injured
    vahingoittivat
    by members of the Brigade
    prikaatin jäsenet
    .
  • Looking for excitement and with little thought for his family,
    he
    hän
    steals a friend's car, knocks down and badly
    injures
    vahingoittaa
    a girl
    tyttöä
    and is taken to court.
  • Steve White
    may be in from the start; with
    saattaa olla mukana alusta asti, sillä
    Moncur and Ling
    Moncuria että Lingiä
    both
    sekä
    injured
    on vahingoittanut
    by teenager
    teini-ikäinen
    , Austin Berkley is standing by for his debut too.

jab.v

  • A finger
    Sormi
    jabbed
    tökkäisi
    her
    häntä
    between the shoulder blades
    lapaluiden väliin
    .
  • `Where is it? ``
    he
    hän
    asked,
    jabbing
    tökkäisten
    her
    häntä
    again.
  • Covering the sprawled guards constantly, Mortimer hopped over the bodies and continued downwards,
    his men
    hänen miestensä
    jabbing
    lävistäessä
    the bodies
    ruumiita
    with bayonets
    pistimellä
    to make sure.
  • In a mad impulsive movement, which Molly later insisted was self defence,
    she
    hän
    jabbed
    survaisi
    desperately
    epätoivoisesti
    at the oncoming fish
    lähestyvää kalaa
    .
  • How dare you speak to your mother like that? ``
    she
    hän
    jabbed
    pisteli
    repeatedly
    toistuvasti
    until the sight of blood seeping through Constance's blouse stopped her short.
  • She
    Hän
    relaxed slightly and
    jabbed
    survaisi
    him
    miestä
    in his ribs
    kylkiluihin
    .
  • A JILTED lover who
    HYLÄTTY rakastaja, joka
    took revenge
    on women
    naisille
    by
    jabbing
    tökkimällä
    them
    in the rear
    takamukseen
    with knitting needles
    neulepuikoilla,
    has come unstuck.
  • Or if
    the horse
    hevosta
    has been
    on
    jabbed
    isketty
    in the mouth
    suulle,
    when it is being mounted, it goes on expecting pain in the mouth whenever it is mounted.
  • Take it step by step, but
    do not
    älä
    jab
    iske
    her
    häntä
    in the mouth
    suulle
    and be FAIR but FIRM.
  • `Get on! ``said
    Teng
    Teng
    , drawing the long club from his belt and
    jabbing
    iskemällä
    the man
    miestä
    viciously
    rajusti
    in the small of the back
    ristiselkään
    .
  • Ryker
    Ryker
    said,
    jabbing
    iskien
    her
    häntä
    in the ribs
    kylkiluihin
    with his elbow.
    kyynärpäällään
  • He saw the horse rise in the same fraction of a second as
    the recoil
    potkaisu
    jabbed
    osui
    his cheek
    hänen poskeensa
    .
  • His lance
    Hänen peitsensä
    jabbed
    osui
    me
    minuun,
    as he passed.
  • In the operating theatre,
    a tall and ancient nurse
    pitkä ja ikivanha hoitaja
    jabs
    pistää
    me
    minua
    twice
    kahdesti
    to find the vein in the back of my hand.
  • Leonard Perkes, 80
    Leonard Perkesiä, 80
    , was beaten,
    jabbed
    iskettiin
    with a screwdriver
    ruuvimeisselillä
    and had his toes cut with a knife.

kick.v

  • She manages to separate the boys forcibly, whereupon
    Victor
    Victor
    kicks
    potkaisee
    her shin
    hänen säärtään
    .
  • Bruce Harris says: `Can you imagine what would happen if
    a 13 year old boy
    13-vuotiaan pojan
    was
    <empty>
    kicked
    potkisivat
    to death
    kuoliaaksi
    by policemen
    poliisit
    in London
    Lontoossa
    ?
  • Men and women
    Miehiä ja naisia
    were knocked down and were still assaulted and
    kicked
    potkittiin
    on the flour
    lattialla
    .
  • Suddenly
    he
    hän
    pushed the skinny man to the ground and started
    to
    <empty>
    kick
    potkia
    him
    häntä
    , but, as he did so, there came a roar and a rumbling from behind us.
  • The man
    Mies
    kicked
    potkaisi
    out
    sharply
    terävästi
    and connected just
    under the knee
    polven alapuolelle
    .
  • An hour later
    Tuntia myöhemmin
    a woman standing outside Central Milton Keynes railway station
    Central Milton Keynes -rautatieaseman ulkopuolella seisovaa naista
    was
    <empty>
    kicked
    potkaisi
    in the back
    selkään
    by a youth on a racing bike
    kilpapyörällä ajava nuori
    .
  • The woman
    Nainen
    was
    <empty>
    kicked
    potkittiin
    to the ground
    maahan
    and suffered a broken arm and leg during the attack
    at her house in Lache Lane, Chester
    hänen talollaan Lache Lanella, Chesterissä
    ,
    on Thursday night
    torstai-iltana
    .
  • While he spreads his malicious malpractice throughout time,
    you
    sinut
    've been chosen
    to
    <empty>
    kick
    lyömään
    his butt
    hänet
    .
  • Without hesitation
    she
    hän
    kicked
    potkaisi
    him
    häntä
    under the chin
    leuan alle
    , the full weight of the kick throwing him flat on the floor.
  • He
    hänet
    was murdered;
    kicked
    potkivat
    to death
    kuoliaaksi
    by policemen
    Poliisit
    with size 10 boots.
  • FIVE German skinheads who
    VIISI saksalaista skinheadiä, jotka
    kicked
    potkivat
    a black immigrant
    mustan maahanmuuttajan
    to death
    kuoliaaksi
    were jailed for two to four years yesterday.
  • At the end, you get to be inside Richie's head as
    he
    hän
    righteously
    kicks
    potkii
    the poor woman
    naisraukan
    to death
    kuoliaaksi
    after she's come for him with a hatchet in each hand.
  • Malcolm Kennedy
    Malcolm Kennedy
    had been jailed at the Old Bailey in September 1991 for allegedly
    kicking
    potkinut
    to death
    kuoliaaksi
    his cellmate, Patrick Quinn
    sellitoverinsa, Patrick Quinnin
    ,
    at Hammersmith police station in west London
    Hammersmithin poliisiasemalla Länsi-Lontoossa
    early on Christmas Eve, 1990.
  • As I slid to the floor
    I
    minua
    was
    <empty>
    kicked
    potkaistiin
    hard
    kovaa
    in the face
    kasvoihin
    with a slippered foot.
  • Griffiths
    Griffiths
    was sent off in disgrace for
    kicking
    potkimisesta
    an opponent
    vastustajan
    in the head
    päähän
    during Cardiff's 15-6 Heineken League win at Aberavon.
  • He went for the machine-gun, but
    someone
    joku
    kicked
    potkaisi
    him
    häntä
    hard
    kovaa
    in the back of the head
    pään takaosaan
    .
  • And he gets the spade and hits her on the head with it and he goes, I never want to talk to you again and
    he
    hän
    kicks
    potkaisee
    her
    häntä
    in the head
    päähän
    .
  • She
    Hän
    kicked
    potkaisi
    me
    minua
    on the knee
    polveen
    .
  • Despite saying he had no money
    they
    he
    cracked his ribs …
    kicked
    potkaisivat
    his leg
    häntä jalkaan
    … stabbed him with a fork … and slashed at his face with a modelling knife.
  • Mr Butler had been taking a collection-box home when
    he
    hänet
    was attacked on the Tube,
    kicked
    potkaistiin
    in the face
    kasvoihin
    , kneed in the stomach, had his head banged against a door and almost strangled.
  • `Excuse me, ``said Sophy, `if you call me faceache again,
    I
    minä
    'll
    <empty>
    kick
    annan
    you
    sinulle
    silly
    selkään
    .
  • `Kick me again, ``said Georgiades, keeping his voice at the gentle, conversational level, `and
    I
    minä
    will
    <empty>
    kick
    potkaisen
    your balls
    kassejasi
    so hard that they will fly out of your backside
    niin kovaa, että ne lentävät ulos takapuoleltasi
    .
  • She
    Hän
    glared at her sister and
    kicked
    potkaisi
    her
    häntä
    under the table
    pöydän alla
    .
  • Brought in early last year,
    Max
    Maxia
    had been so badly
    oli niin pahasti,
    kicked
    potkinut
    by a sadistic owner
    sadistinen omistaja
    that most of his bodily organs were in the wrong places
    että suurin osa hänen elimistään oli väärissä paikoissa
    .
  • I did not see
    Richard Langhorn
    Richard Langhornia
    being
    <empty>
    kicked
    potki
    by Ian Davies
    Ian Davies
    .
  • Blake
    Blake
    closed his eyes but kept
    being
    <empty>
    kicked
    potkimista
    by the Doctor
    tohtori
    , attempting to escape from his bonds.
  • I tried to get up but my legs were pulled from under me and
    I
    minua
    was
    <empty>
    kicked
    potki
    by my opponent
    vastustajani
    .
  • Marco
    Marco
    took a swift aim at his ribs and
    kicked
    potkaisi
    him
    häntä
    hard
    kovaa
    , but in the dark he missed, hitting him in the shoulder with a cracking thud.
  • Griffiths went down in Welsh history as
    the first person
    ensimmäisenä henkilönä
    to be sent off for
    kicking
    potkimisesta
    one of his own players
    yhden oman pelaajansa
    .
  • A 30-year-old detective
    30-vuotias etsivä
    was recovering in hospital last night after being punched and
    kicked
    potkittu
    unconscious
    tajuttomaksi
    in Chiswick High Street, west London
    Chiswick High Streetillä, Länsi-Lontoossa
    , while helping a uniformed officer to arrest a woman.
  • Claire McLaren, 16
    Claire McLarenin, 16
    , was punched and
    kicked
    potki
    senseless
    tajuttomaksi
    by a thug
    Roisto
    after she was accused of pushing past his girlfriend.
  • They
    Heidät
    were
    oli
    kicked
    potkittu
    senseless
    tajuttomiksi
    and then handed over to the Military Police who locked them up in the roofless regimental prison before they were handed over to the Colonel of the Regiment for interrogation and questioning.
  • I
    minua
    just got
    kicked
    potki
    in the balls
    kiveksille
    by a footballer.
    Jalkapalloilija
    ``'He's a famous footballer.
  • I was frisked, my belt and Seiko taken from me, and, as an afterthought,
    kicked
    potkittu
    in the ribs
    kylkiluihin
    .

knee.v

  • A POLICEMAN
    POLIISIA
    was
    <empty>
    kneed
    potkaistiin polvella
    in the groin
    nivusiin
    and another punched in the face as they tried to break up brawling schoolgirls at a railway station.
  • He
    Hän
    had
    oli
    kneed
    potkaissut polvella
    Gomez
    Gomezia
    in the stomach
    vatsaan
    to break the gunman out of the panic of drowning
    saadakseen pyssymiehen pois hukkumisen paniikista
    .
  • `Oh, it's you, ``
    she
    hän
    said, and
    kneed
    potkaisi polvella
    me
    minua
    in the groin
    nivusiin
    .
  • He
    Hän
    swung around upon his kidnapper and
    with deadly accuracy
    erehtymättömällä tarkkuudella
    kneed
    potkaisi polvella
    him
    häntä
    in the groin
    nivusiin
    .
  • I
    Minä
    kneed
    potkaisin polvella
    him
    häntä
    in the balls
    kiveksille
    as hard as I could
    niin kovaa kuin pystyin
    .

knife.v

  • When they met a few days later in Benghazi they quarrelled and
    the Zliten boy
    zliteliläinen poika
    knifed
    puukotti
    the Zuwayi
    zuwayilaista
    in the arm
    käsivarteen
    .
  • The man
    Mies, jota
    you
    sinä
    knifed
    puukotit,
    wasn't dead when I reached him.
  • He
    Hän
    had then lain in wait for the man's wife and daughter and
    knifed
    puukottanut
    them
    heidät
    to death
    kuoliaiksi,
    as they returned from a shopping trip.
  • Seles
    Selesiä
    was
    <empty>
    knifed
    puukotti
    in the back
    selkään
    during a quarter-final match at the Citizen Cup in Hamburg on April 30
    neljännesvälierän aikana Citizen Cupissa Hampurissa 30- huhtikuuta
    by a German who allegedly wanted to help Steffi Graf regain her number one world ranking
    saksalainen, joka syytösten mukaan halusi auttaa Steffi Grafia saavuttamaan jälleen ykkössijan
    .
  • The one million Armenians slaughtered by the Turks in 1915
    Miljoonaa turkkilaisten vuonna 1915 teurastamaa armenialaista
    were shot or
    knifed
    puukotettiin
    to death
    kuoliaiksi
    , the women often raped before being murdered.
  • A YOUNG mum
    NUORI äiti
    was
    <empty>
    brutally
    säälimättömästi
    knifed
    puukotettiin
    to death
    kuoliaaksi,
    just moments after taking her five year-old daughter to school yesterday.
  • The jury heard how
    a social worker
    sosiaalityöntekijä
    was
    oli
    horrifically
    kauhistuttavasti
    knifed
    puukotettu
    to death
    kuoliaaksi
    on a late-night train
    yöjunassa
    .
  • In a separate incident,
    a pensioner
    eläkeläistä
    was
    oli
    knifed
    puukotettu
    in the head
    päähän,
    as he sat on a street bench
    kun hän istui puistonpenkillä
    .
  • He ran the pub with his wife, an Irish woman who was known as Mrs Nora, and whose reputation along the docks had been assured the day she had broken up a brawl between
    a huge Turk who
    valtavan turkkilaisen, joka
    had just
    oli juuri
    knifed
    puukottanut
    two men
    kaksi miestä
    , and a dozen of the wounded men's shipmates.
  • I was slightly worried, I must admit, that
    he
    hän
    would
    <empty>
    knife
    puukottaisi
    me
    minua
    .
  • Lesley Harrison, 29
    Lesley Harrisonia, 29
    ,
    was
    <empty>
    knifed
    puukotti
    by a taxi passenger
    taksimatkustaja
    as she stepped between him and the driver during a row over the fare.
  • NURSE
    HOITAJAA
    IS
    <empty>
    KNIFED
    PUUKOTETTIIN
    AT HOSPITAL
    SAIRAALASSA
  • The victims
    Uhreja
    had been
    oli
    knifed
    puukotettu
    more than 70 times
    yli 70 kertaa
    .
  • PC Jones
    PC Jonesia
    was
    <empty>
    knifed
    puukotettiin
    in the thigh
    reiteen,
    as he answered a 999 call for help.
  • A HOSPITAL is tightening its security after a
    nurse
    hoitajaa
    was
    oli
    knifed
    puukotettu
    in a lift
    hississä
    .
  • Paul (20), from Balerno,
    Balernosta kotoisin olevaa Paulia (20)
    was
    <empty>
    knifed
    puukotettiin
    through the heart
    sydämen läpi
    in the early hours of Saturday, February 6 after a night out with 18-year-old brother Peter and friend Tom Cole (20)
    aamun tunteina lauantaina 6. helmikuuta hänen oltuaan viettämässä iltaa ulkona 18-vuotiaan veljensä Peterin ja ystävänsä Tom Colen (20) kanssa
    .
  • Security alert as
    nurse
    hoitaja
    knifed
    puukotti

knock.v

  • I
    Minä
    knocked
    iskin
    his teeth
    hänen hampaansa
    into the back of his throat.
  • She could make up a story, say she suffered temporary amnesia, or that
    she
    hänet
    was
    olivat
    knocked
    iskeneet
    unconscious
    tajuttomaksi
    by thieves
    varkaat
    and all her money was gone, but she doubted she could make it sound believable.
  • They had set upon the turnkey,
    knocking
    lyöden
    him
    hänet
    unconscious
    tajuttomaksi
    , and then gathering his keys, made for the gate.
  • His wife
    Hänen vaimonsa
    was thrown across a room and
    knocked
    iskettiin
    unconscious
    tajuttomaksi
    .
  • Hendry
    Hendry
    just comes up and
    knocks
    yllättää
    you
    sinut
    flat
    <empty>
    .
  • There was a curious connection now in his mind between the time that
    Sergeant Barry Lawrence
    kersantti Barry Lawrence
    had
    oli
    knocked
    lyönyt
    him
    hänet
    silly
    pyörryksiin
    in the pub
    pubissa
    and this new blurring of his mind.
  • Trouble is, Legion's agent spotted it, thought she'd been rumbled,
    knocked
    löi
    the girl
    tytön
    senseless
    tajuttomaksi
    and deleted the message.
  • `And if I had told you the truth, Neil, that day when
    Jem Higgins
    Jem Higgins
    knocked
    löi
    me
    minut
    senseless
    tajuttomaksi
    , what would you have done then?
  • The bitch
    Narttu
    had
    oli
    knocked
    lyönyt
    him
    hänet
    cold
    tajuttomaksi
    .
  • The policemen
    Poliisit
    knocked
    löivät
    him
    hänet
    to the ground
    maahan
    and kicked the life out of him.
  • You caught me when I staged dived and looked after me when
    I
    minua
    got
    <empty>
    knocked
    lyötiin
    in the eye
    silmään
    .
  • From his Jamaican holiday retreat, Lewis said: `I can beat Tucker, I know
    I
    minä
    can
    voin
    knock
    lyödä
    him
    hänet
    out.
  • BRISTOL City striker Leroy Rosenior accused referee Martin Bodenham of being `a disgrace ``because the official hassled him to get up after
    the former West Ham ace
    entinen Wast Hamin mestari
    was
    oli
    knocked
    lyöty
    senseless
    tajuttomaksi
    .
  • I
    minulta
    was absolutely
    kerta kaikkiaan
    knocked
    salpasit
    breathless
    hengitykseni
    by you
    Sinä
    , Rachel.
  • That slap
    Läimäys
    knocked
    iski
    him
    hänet
    off his chair.

lash.v

  • Never a person to hold back criticism when he felt it was needed,
    he
    hän
    lashed
    ruoski
    Lucien
    Lucienia
    mercilessly
    armottomasti
    with harsh words
    kovin sanoin
    , and threw up his hands in despair when Lucien fouled yet another movement.
  • She
    Hän
    lashed
    ruoski
    the class
    luokkaa
    with scorn and ridicule
    halveksuen ja pilkaten
    and punished them for the nasty thoughts in her own mind.
  • Trance-like he drove down the Edgware Road, responding to the multitudinous traffic lights with mechanical movements, while
    the agitated Eleanor
    hermostunut Eleanor
    continued
    to
    <empty>
    lash
    piiskaamista
    his unreceptive ear
    hänen suljettujen korviensa
    with a never-ending stream of abuse
    loputtomalla solvausten tulvalla
    .
  • Folly
    Folly
    lashed
    ruoski
    the aggressor
    hyökkääjää
    over the head
    päähän
    with her roses
    ruusuillaan
    -- which immediately disintegrated in a hail of scented petals.
  • He
    Hän
    had turned her over then, his hands brutal, and removing his leather belt,
    had
    oli
    lashed
    ruoskinut
    her
    naista
    unmercifully
    armottomasti
    across buttocks and thighs
    pakaroihin ja reisiin
    .
  • Five more people were reported dead in Havana, Cuba, after
    the storm
    myrsky
    lashed
    piiskasi
    the island
    saarta
    .
  • Sad Michael
    Sad Michaelia
    , who died of liver cancer at 27,
    was
    oli
    lashed
    piiskattu
    with leather thongs
    nahkaremmeillä
    in front of a packed audience at a West End Theatre just two days before joining the show.
  • Lashing
    Piiskaten
    their horses
    hevosiaan
    and beating aside all in their way with the flats of their swords, Balliol and his immediate lieutenants drove off, through and away.
  • And before
    Mala
    Mala
    could
    saattoi
    lash
    piiskata
    at him
    häntä
    again, he explained, and terrified me right down to my boots.
  • How often have we heard
    the Association
    järjestöä
    lashed
    ruoskivan
    by the Banks
    pankkien
    for our alleged failure to accept Independent Third Party decisions?
  • His voice
    Hänen äänensä
    lashed
    sivalsi
    like a whip, forcing a cry of pain from her lips.

maim.v

  • INDIA has long had
    terrorists who
    terroristeja, jotka
    kill and
    maim
    silpovat
    to secure secession for various of its 25 states
    varmistaakseen, että monet sen 25 osavaltiosta irtautuvat
    .
  • He has valued the sexual instinct more than action, while
    others
    toiset
    kill and
    maim
    silpovat
    to allow his debased relationship to continue
    mahdollistaakseen hänen heikentyneen suhteensa jatkumisen
    .
  • Dolphins
    Delfiinejä
    were
    <empty>
    often
    usein
    cruelly
    julmasti
    maimed
    vammautettiin
    or killed
    during such research
    sellaisen tutkimuksen aikana
    , but, thankfully, today's studies tend to focus on animals in the wild, and mostly aim to be as non-intrusive as possible.
  • This place
    Tässä paikassa
    kills and
    maims
    silvotaan
    more than any other
    enemmän kuin missään muussa
    .
  • Several times he witnessed
    strokes which
    lyöntejä, jotka
    would have killed or
    maimed
    vammauttaneet,
    if they had been allowed to connect with flesh and bone
    jos niiden olisi annettu osua lihaan ja luuhun
    .
  • The unholy triumvirate of developer, planner and architect
    Kehittäjän, suunnittelijan ja arkkitehdin hirveä kolmikko
    had
    oli
    maimed
    turmellut
    it
    sen
    forever
    ikuisesti
    in the sixties and seventies
    kuusi- ja seitsemänkymmentäluvuilla
    .
  • The result is that
    we
    me
    kill 5,000 people and
    maim
    vammautamme
    a quarter of a million
    neljäsosamiljoonan
    on our roads
    teillämme
    in the name of personal convenience
    henkilökohtaisen mukavuuden nimissä
    .
  • Her father
    Hänen isäänsä
    had been
    oli
    maimed
    silvottu
    while on duty in Ireland
    tämän ollessa palveluksessa Irlannissa
    , and she herself had been sold into virtual slavery there, where she had been seduced and made pregnant.
  • More than 300,000 French soldiers
    Yli 300 000 ranskalaista sotilasta
    were killed,
    maimed
    silvottu
    or taken prisoner
    in this futile exercise
    tässä hyödyttömässä harjoituksessa
    .
  • Marco
    Marco
    had tried
    to
    <empty>
    maim
    silpoa
    him
    häntä
    before
    ennenkin
    , and that was before Caroline's death.
  • Though I do believe
    a cow
    yhtä lehmää
    once
    kerran
    was
    <empty>
    maimed
    silvottiin
    .
  • `Because, ``Benjamin answered, `
    he
    hänet
    was
    <empty>
    seriously
    pahasti
    maimed
    silvottiin
    .
  • Both
    Kumpikin
    are prepared to kill or
    maim
    silpomaan
    innocents
    syyttömiä
    in pursuit of a cause
    aatteensa edistämiseksi
    .
  • A coalition of 400 non-governmental groups blasted as inadequate U.N.-sponsored discussions to impose technical controls on
    mines
    miinoille
    ,
    which
    jotka
    kill or
    maim
    vammauttavat
    up to 2,000 people
    jopa 2 000 ihmistä
    per month
    kuukaudessa
    worldwide
    maailmanlaajuisesti
    .
  • ``
    Land mines
    Maamiinat
    still
    edelleen
    kill and
    maim
    vammauttavat
    between 150 to 300 Cambodians
    150-300 kambodžalaista
    a month
    kuukaudessa
    , he said.
  • Peruvian military officials say the anti-personnel mines are inexpensive
    Chinese-made devices
    Kiinassa tehtyjä pommeja, jotka
    designed
    to
    <empty>
    maim
    vammauttamaan
    troops
    joukkoja
    and force the withdrawal of three or four other soldiers to carry out one wounded.
  • Three years later
    Kolme vuotta myöhemmin
    ,
    a student
    opiskelijan
    was
    <empty>
    maimed
    vammautti
    by a bomb
    pommi
    in the same building
    samassa rakennuksessa
    .
  • The explosion
    Räjähdys
    maimed
    silpoi
    two of Nojara's fingers
    kaksi Nojaran sormea
    , injured his left eye and scattered pieces of shrapnel all over his body, said girlfriend Levi Fernandez, who found the letter bomb.
  • About 65 million mines have been laid since 1980, and
    a mine
    miina
    maims
    vammauttaa
    or kills
    someone
    jonkun
    every 20 minutes
    20 minuutin välein
    --- usually a woman, child or farmer, U.N. officials say.
  • They also have
    thugs who
    roistoja, jotka
    can threaten,
    maim
    silpoa
    and kill
    those who will not do what they are told
    niitä, jotka eivät tee sitä, mitä heidän käsketään tehdä
    .
  • McVeigh remained stone-faced even when shown photographs of
    children
    lapsista
    maimed
    silvotuista
    and killed
    in the blast
    räjähdyksessä
    , several news organizations reported.
  • ``For
    all those
    kaikille
    maimed
    runtelemille
    by the brutality and absurdity of the war
    sodan julmuuden ja järjettömyyden
    , Balasevic has offered a unique feeling of justice and compassion, said a UNHCR statement.
  • In Angola, Diana will visit
    people
    ihmisten luona
    maimed
    vammauttamien
    by land mines
    maamiinojen
    and watch mine-clearing operations in the African bush.
  • Since the start of the siege in April 1992
    Vuoden 1992 huhtikuussa alkaneen piirityksen alusta asti
    , 1,600 children have died and
    more than 15,000
    yli 15 000
    have been
    on
    maimed
    vammautunut
    .

maul.v

  • `
    It
    Se
    hauled me to the ground with a thump and started
    mauling
    raadella
    me
    minua
    on the back and neck
    selästä ja niskasta
    .
  • It was a wonder
    they
    he
    had not all
    kaikki eivät olleet
    mauled
    raadelleet
    each other
    toisiaan
    to death
    kuoliaiksi
    long ago and left the damp, chilly coastline unpeopled except for howling birds.
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    mauled
    raadeltiin
    after his leg slipped into the tiger's cage on a casino stage in Reno, Nevada.
  • Public outcry followed the revelation that
    Ben Silcock
    Ben Silcock
    ,
    who
    jota
    was
    <empty>
    mauled
    raadeltiin
    after climbing into the lions' compound at London Zoo, was severely mentally ill and was not getting adequate treatment.
  • If, as Kierkegaard once claimed, if the whole world can be divided into those who write and those who do not write, then we are
    two different species
    kaksi eri lajia, jotka
    mauling
    raatelevat
    each other
    toisiaan
    without comprehension.
  • `An aftermath of the way
    you
    sinä
    mauled
    ahdistelit
    me
    minua
    .
  • `I can't believe I actually stood here and let
    you
    sinun
    --
    maul
    arvostella
    me
    minua
    .
  • For example, there was the Australian edition of the racy Sunday Sport which claimed that
    Kylie
    Kylieta
    had been
    oli
    mauled
    raadellut
    by a killer shark
    tappajahai
    while skin diving on the Great Barrier Reef.
  • The decision was made after councillors watched a video of
    a fox
    ketusta, jota
    being
    <empty>
    mauled
    raateli
    by a terrier
    terrieri,
    that had been sent into a flooded drain to catch it.
  • `
    One side of the face
    Toinen puoli kasvoista
    was badly
    oli pahasti
    mauled
    raadeltu
    .
  • Mr George Daszczuk
    George Daszczuk
    was pinned to the ground and
    mauled
    raadeltiin
    for 15 minutes
    15 minuutin ajan,
    as he was set upon by the two dogs, which had chewed their way through the wooden door of a garage they were guarding.
  • You let
    a farm boy
    maalaispojan
    maul
    rökittää
    you
    sinut
    about
    <empty>
    ?!
  • A SHARK
    HAI
    mauled
    raateli
    and killed
    a 28-year-old surfer
    28-vuotiaan surffaajan
    on Australia's Gold Coast
    Australian Gold Coastilla
    yesterday
    eilen
    .

pelt.v

  • When Vice-President Nixon toured the area in 1958
    he
    häntä
    was
    <empty>
    pelted
    heittelivät
    with rotten eggs
    mädillä kananmunilla
    and jostled
    by angry demonstrators
    vihaiset mielenosoittajat
    .
  • Early last year the Ministry of Defence announced new measures to discourage bullying after young recruits revealed that
    they
    heitä
    had been pushed into rivers,
    pelted
    heitelty
    with stones
    kivillä
    , and gassed with CS gas.
  • In Dortmund
    a 56-year-old man
    56-vuotias mies
    , apparently an even more extreme right-winger, was in a critical condition after being kicked and
    pelted
    olivat heitelleet
    with bottles
    pulloilla
    by left-wingers
    vasemmistolaiset
    .
  • PRESIDENT F. W. de Klerk
    PRESIDENTTI F. W. de Klerkiä
    was
    <empty>
    pelted
    heiteltiin
    with bottles and stones
    pulloilla ja kivillä
    at a major political rally
    suuressa poliittisessa kokouksessa
    yesterday
    eilen
    in Mitchells Plain, South Africa's biggest coloured township
    Mitchells Plainissa, Etelä-Afrikan suurimmalla mustien asuma-alueella
    .
  • After two hours,
    the police
    poliisit
    were tired of being pushed and
    pelted
    heiteltiin
    with house bricks
    tiilillä
    .
  • It's not a pleasant experience for
    anyone
    kenellekään
    to be
    joutua
    pelted
    kivittämäksi
    with stones
    <empty>
    by children
    lasten
    .
  • As they left the radio station, the soldiers apparently encountered
    a large crowd of demonstrators who
    suuren mielenosoittajien joukon, joka
    pelted
    heitteli
    them
    heitä
    with stones
    kivillä
    .
  • Sandcastling fathers shouted indignantly and
    children
    lapset
    began
    pelting
    heitellä
    the dog
    koiraa
    with wet sand
    märällä hiekalla
    , which thumped against his woolly flanks.
  • `
    We
    Meillä
    used
    to
    <empty>
    pelt
    heitellä
    the pigs
    sikoja
    with rotten potatoes
    mädillä perunoilla
    .
  • CHANCELLOR Helmut Kohl and German government leaders
    LIITTOKANSLERI Helmut Kohlia ja Saksan hallitusjohtajia
    were
    <empty>
    pelted
    heiteltiin
    by eggs and paint bombs
    kananmunilla ja maalipommeilla
    at a rally against Nazi-style violence and anti-semitism
    natsityylisen väkivallan ja antisemitismin vastaisessa kokouksessa
    yesterday.
    eilen
  • He
    Hän
    was one of three England players who complained to the umpires about
    being
    <empty>
    pelted
    häntä heiteltiin
    by objects
    esineillä
    .
  • This resulted in
    Morrissey
    Morrisseyta
    being
    <empty>
    pelted
    heitettiin
    with a pound of sausages
    paunalla makkaroita
    at a future gig
    tulevalla keikalla
    .
  • 2.30AM Outside a gutted supermarket, I stop to talk to
    a group of young men
    ryhmälle nuoria miehiä, jotka
    pelting
    heittelivät
    two carloads of police
    kahta autollista poliiseja
    with pilfered eggs
    näpistetyillä kananmunilla
    .
  • There was one occasion when the addled eggs came in handy for
    pelting
    heitellä
    a kid on a motorbike who'd been riding up and down outside our house all evening
    moottoripyörällä ajavaa lasta, joka oli ajanut edestakaisin talomme ulkopuolella koko illan
    and making a terrible noise.
  • In the streets
    Kaduilla
    hijras
    hijroja
    are jeered at, sometimes even
    pelted
    heitellään
    with rubbish
    roskilla
    .

poison.v

  • In Hull
    Hullissa
    a man
    mies
    had
    oli
    poisoned
    myrkyttänyt
    his wife
    vaimonsa,
    because she'd refused to sew buttons on to his clothes
    koska tämä kieltätyi ompelemasta nappeja hänen vaatteisiinsa
    .
  • The most common circumstance in which
    human swimmers
    uivia ihmisiä
    are
    <empty>
    poisoned
    myrkyttää
    by fish
    kala
    is when a well camouflaged stingray is trodden on.
  • A MOTHER
    ÄITI
    poisoned
    myrkytti
    her nine-month-old baby
    yhdeksän kuukauden ikäisen vauvansa
    with salt
    suolalla
    , a court heard yesterday.
  • `So if
    he
    hänet
    were
    <empty>
    poisoned
    myrkytti
    by the entrée
    pääruoka
    , he didn't display any symptoms for over an hour.
  • He
    Hänet
    would be
    <empty>
    poisoned
    myrkytettäisiin,
    if he accepted food or sweets from them
    jos hän ottaisi ruokaa tai makeisia heiltä
    .
  • Born in 1129, he inherited large territories and an equally large collection of feuds when
    his father
    hänen isänsä
    was
    <empty>
    poisoned
    myrkytettiin
    in 1139
    vuonna 1139
    .
  • `What we don't like, Mr Tyler, is that
    Mrs Iverson
    rouva Iverson
    was
    <empty>
    poisoned
    myrkytettiin
    in full view of the Coroner and the Chairman of the Bench
    kuolemansyyntutkijan ja oikeuden puheenjohtajan silmien edessä
    .
  • Rumour had it that
    Gaunt
    Gaunt
    had
    oli
    poisoned
    myrkyttänyt
    his sister-in-law
    kälynsä
    in order to gain possession of the whole of the inheritance
    saadakseen haltuunsa koko perinnön
    .
  • They went for the throat or the genitals, and
    the smallest scratch from their long black claws
    pieninkin raapaisu niiden pitkistä mustista kynsistä
    could
    saattoi
    poison
    myrkyttää
    a man
    ihmisen
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • `Naw,
    dogs
    koiria
    get
    poisoned
    myrkytetään
    all the time
    kaiken aikaa
    .
  • `I have a dog as big as me and
    it
    sitä
    's been
    on
    poisoned
    myrkytetty
    three times
    kolme kertaa
    .
  • According to the study,
    cats
    kissoja
    were shot,
    poisoned
    myrkyttivät
    and snared
    by people who look after game birds
    ihmiset, jotka huolehtivat riistalinnuista
    .
  • I
    Minä
    poisoned
    myrkytin
    you
    sinut
    .
  • They
    Heidät
    may have been
    on saatettu
    poisoned
    myrkyttää
    . ”

poisoning.n

  • Occupational safety officials in South Africa have set up a public inquiry to investigate
    mercury
    elohopea-
    poisoning
    myrkytystä
    of at least three employees of a British-owned toxic waste reprocessing plant at Cato Ridge in Natal
    ainakin kolmen brittiomisteisen ongelmajätelaitoksen työntekijän Cato Ridgessä Natalissa
    .
  • Statistically these deaths largely occur as a result of the inhalation of vomit and
    alcoholic
    alkoholi-
    poisoning
    myrkytyksen
    , and it therefore seems somewhat bizarre for the police to be in charge of those suffering in such a way.
  • Most other methods are similarly flawed, whether they are by garotting,
    gas
    kaasu-
    poisoning
    myrkytyksen
    , electric chair or whatever.
  • As far as Greenpeace is concerned -- unless the rot is stopped now
    rivers like the Severn
    joet kuten Severn
    are doomed to slow death by
    poisoning
    myrkytyksen
    .

pummel.v

  • He
    Hän
    tried to hit me, kept
    pummelling
    hakkasi
    me
    minua
    with his podgy fists
    pulleilla nyrkeillään
    , but he couldn't summon up the necessary enthusiasm.
  • She wasn't used to his humour, but
    she
    hän
    quickly laughed and
    pummelled
    nuiji
    his chest
    hänen rintaansa
    with her free hand
    vapaalla kädellään
    .
  • I
    Minä
    sort of
    pummelled
    hakkasin
    him
    häntä
    on the chest
    rintaan
    , that was all.
  • In her rage,
    she
    hän
    leapt up and
    pummelled
    hakkasi
    at his unresisting chest
    hänen vastustelematonta rintaansa
    , hot tears flowing down her flushed cheeks till his cold, emotionless face was a blur.
  • In response
    she
    hän
    kicked at his shins,
    pummelled
    hakkasi
    him
    häntä
    furiously
    raivokkaasti
    with her fists
    nyrkeillään
    , and opened her mouth to shout.
  • She
    Hän
    jumped at him, half-laughing, half-serious, and
    pummelled
    hakkasi
    his bare chest
    hänen paljasta rintaansa
    .
  • The three ruffians
    Kolme räyhääjää
    pummelled
    hakkasi
    me
    minua
    , banging my head against the wooden slats.
  • As he collapsed he saw
    the Doctor
    tohtoria
    being
    <empty>
    pummelled
    hakkaavan
    by the mob
    väkijoukon
    .

punch.v

  • At 11.15pm another student was mugged by
    a single attacker
    yksinäinen hyökkääjä,
    who
    punched
    löi
    him
    häntä
    twice before making off with in cash.
  • One deputy, a former boxer
    Yksi apulaisseriffi, entinen nyrkkeilijä
    ,
    punched
    löi
    one of Mr Seselj's parliamentary critics
    yhden herra Seseljin parlamentin kriitikon
    unconscious
    tajuttomaksi
    in the corridor outside the chamber
    istuntosalin ulkopuolella olevassa käytävässä
    .
  • The girl pushed past, but
    the youth
    nuoret
    again demanded money before
    punching
    löivät
    her
    häntä
    hard
    kovaa
    in the face
    kasvoihin
    .
  • Two days after Christmas at her home in Banbury two men pushed her through her front door …
    one of them
    yksi heistä
    punching
    löi
    and kicking
    her
    hänet
    to the ground
    maahan
    .
  • The Woman
    Nainen
    leaned forward further and
    punched
    löi
    him
    häntä
    hard
    kovaa
    ,
    in the mouth
    suuhun
    .
  • Mrs Officer said
    a woman
    nainen
    tried to stop it but
    was
    <empty>
    punched
    löi
    by Brandon
    Brandon
    .
  • Woman mugged:
    A 30year-old woman
    30-vuotiasta naista
    was
    <empty>
    punched
    löivät
    in the face
    kasvoihin
    by muggers
    pahoinpitelijät,
    who snatched a gold chain and sovereign pendant
    in Park Street, Toxteth
    Park Streetillä, Toxtethissä
    .
  • Parker, his punches did not work, and
    he
    hän
    punched
    löi
    Anton's back
    Antonin selkää
    :
    resounding blows
    raikuvia lyöntejä
    ,
    and the back of his neck
    ja hänen niskansa takaosaan
    with all his might
    kaikilla voimillaan
    , the attempt to push him down.
  • `Constable David Owen said: `The crowd remained silent after Downey shouted but when the tribute ended
    they
    he
    began
    punching
    lyödä
    him
    häntä
    round the neck, back and body
    kaulaan, selkään ja vartaloon
    and began pushing him towards us. ``
  • A jury had earlier convicted
    Duncan
    Duncanin
    of assaulting Andrew Clarkson by
    punching
    lyömällä
    him
    häntä
    on the head and body
    päähän ja vartaloon,
    to his severe injury and permanent disfigurement.
    mistä aiheutui vakavia vammoja ja pysyvä ulkonäköhaitta
  • He
    Hän
    punched
    löi
    Mr Connolly
    herra Connollya
    in the ear
    korvalle
    ,
    sending him reeling
    mikä sai tämän horjahtelemaan
    , before snatching the handbag of his `distraught and terrified ``wife.
  • He
    Hän
    punched
    löi
    me
    minua
    in the eye
    silmään
    .
  • On 16 March they culminated in
    Woolridge
    Woolridge
    punching
    löi
    his wife
    vaimoaan
    repeatedly
    in the face
    kasvoihin
    ,
    blacking her eyes and making her nose bleed
    aiheuttaen mustat silmät ja nenäverenvuodon
    , hardly the romantic young soldier of Wilde's ballad.
  • A shop assistant
    Myymäläapulaista
    was
    <empty>
    punched
    lyötiin
    in the face
    kasvoihin
    at Tesco in Witham, Essex
    Withamin Tescossa, Essexissä
    , when he said there were only vegetarian pies left.
  • And then came the night his whole world had collapsed, the night
    he
    hän
    'd got into a drunken brawl
    in a harbour side bar
    sataman laidalla olevassa baarissa
    and
    punched
    lyönyt
    a major
    majuria
    in the mouth
    suuhun
    .
  • WITHIN THE first three minutes,
    I
    minä
    had
    olin
    punched
    lyönyt
    NME photographer Kevin Cummins
    NME:n valokuvaaja Kevin Cumminsia
    squarely
    suoraan
    on the nose
    nenään
    .
  • I was in the Feathers the night
    Sandy MacAllister
    Sandy MacAllister
    punched
    löi
    Laurence Uden
    Laurence Udenia
    on the nose
    nenään
    for saying that Stanford Roberts had been drunk at poor old Sidney Cunningham's funeral.
  • During her interrogation
    she
    hänelle
    was given electric shocks,
    punched
    lyötiin
    in the stomach
    vatsaan
    and raped with a truncheon.
  • So I hooked my leg through his and tripped him and
    he
    hän
    gave a roar of rage and
    punched
    löi
    me
    minua
    right in the stomach
    suoraan vatsaan
    .
  • A few years ago
    he
    hän
    punched
    löi
    me
    minua
    and knocked my front teeth out.
  • It was alleged
    Wing
    Wing
    then
    punched
    löi
    Pc Elsegood
    Pc Elsegoodia
    ,
    causing a swollen lip and broken tooth
    aiheuttaen turvonneen huulen ja katkenneen hampaan
    .
  • After
    Mr Humphries
    herra Humphries
    punched
    löi
    one man
    yhtä miestä
    and his Jack Russell Katie sank her teeth into the other the men ran off.
  • He
    Hän
    started
    punching
    lyödä
    another young feller
    toista nuorta kaveria
    and
    we stopped the gig, and said if it continued we just weren't going to play
    me lopetimme keikan ja sanoimme, että jos se jatkuisi, me emme jatkaisi soittamista
    .
  • She
    Hän
    punched
    löi
    me
    minua
    lightly
    kevyesti
    on the chest
    rintaan
    .
  • The proctologist
    Proktologi
    whooped with laughter and
    punched
    löi
    my arm
    käsivarttani
    .
  • He claimed that Mr Maltby lunged at him so
    he
    hän
    punched
    löi
    him
    häntä
    ,
    knocking him to the ground
    iskien hänet maahan
    .
  • Police say that
    he
    häntä
    was kicked and
    punched
    löi
    by four people
    neljä ihmistä
    and struck about the head with a wooden object.
  • Her boyfriend ended up on the floor, she wasn't sure if
    he
    häntä
    'd been
    oliko
    punched
    lyöty
    or pushed.
  • The eighteen year old
    Kahdeksantoistavuotiasta
    was
    <empty>
    punched
    lyötiin,
    as she walked along a path in Campbell Park in Milton Keynes
    kun hän käveli pitkin polkua Campbell-puistossa Milton Keynesissä
    .
  • The final straw for the Prison Officers' Association came when
    two officers
    kahta virkailijaa
    were kicked, beaten and
    punched
    lyötiin
    in a fracas earlier this week
    rähinässä aiemmin tällä viikolla
    -- one went to hospital, the other's on sick leave.
  • They
    He
    stood him on his feet and
    punched
    löivät
    him
    häntä
    mercilessly
    armottomasti,
    until he fell to the ground
    kunnes hän vajosi maahan
    .
  • He
    Hänet
    was convicted of repeatedly
    punching
    lyömisestä
    the victim
    uhrin
    and striking him on the neck with a knife, then chasing him into a garden.
  • But, despite getting kicked and
    punched
    lyötiin
    ,
    he
    hän
    handled himself very well.
  • She
    Hän
    was on him, scratching, slapping,
    punching
    lyöden
    , grabbing his hair, spitting on him, screaming at him.

slap.v

  • `Oh you be quiet, ``
    Sarah
    Sarah
    slapped
    läimäytti
    him
    häntä
    on the arm
    käsivarteen
    and he spilled some ice-cream on the table.
  • The Frenchman
    Ranskalainen
    slapped
    läimäytti
    Killion
    Killionia
    hard
    kovin
    on both cheeks
    kummallekin poskelle
    and ran out into the street.
  • Lennon
    Lennon
    slapped
    läimäytti
    her
    häntä
    sharply
    terävästi
    across the face
    vasten kasvoja
    .
  • Next minute
    Seuraavana hetkenä
    Perdita
    Perdita
    had
    <empty>
    slapped
    läimäytti
    him
    häntä
    across the face
    vasten kasvoja
    .
  • But Marika had a really fiery temper, and the last time that happened
    she
    hän
    slapped
    läimäytti
    Evelyn
    Evelyniä
    hard
    kovin
    on the face
    kasvoille
    , shouted something at her about being supposed to be her friend, and stormed off.
  • When Mr Newton arrived at Clifford's home,
    he
    hän
    had
    slapped
    läimäyttänyt
    his wife
    vaimoaan
    across the face
    vasten kasvoja
    a number of times
    useita kertoja
    .
  • He
    Hän
    tried
    to
    <empty>
    slap
    läimäyttää
    Jeane Russell
    Jeane Russellia
    with his left hand
    vasemmalla kädellään
    , but she backed out of the way and just laughed at him.
  • I said no! ``
    she
    hän
    screamed,
    slapping
    iskien
    at his hand
    kättään
    blindly
    sokeasti,
    as she finally managed to drag her bruised mouth from his.
  • She
    Hän
    slapped
    läimäytti
    him
    häntä
    hard
    kovin
    .
  • With a snarl,
    Fox
    Fox
    spun around and
    slapped
    läimäytti
    him
    häntä
    ,
    harder than necessary
    kovemmin kuin oli tarpeen
    .
  • `Because you can't face the truth that we are falling in love yet again? ``he suggested so calmly that
    she
    hän
    wanted
    to
    <empty>
    slap
    läimäyttää
    him
    miestä
    hard
    kovin
    for his change of mood
    tämän mielenmuutoksen vuoksi
    .
  • He squawked and flapped his arms, and
    she
    nainen
    slapped
    läimäytti
    his leg
    häntä jalkaan
    .
  • In October 1982 she finally called the police after
    he
    mies
    slapped
    läimäytti
    her
    häntä
    across the mouth
    suulle
    ,
    cutting her lip
    raapaisten hänen huultaan
    .
  • She
    Hän
    stared up at Carrie,
    slapping
    läimäyttäen
    her forehead
    tämän otsaa
    with the palm of her hand
    kämmenellään
    .
  • Patrick
    Patrick
    slapped
    läimäytti
    her knee
    hänen polveaan
    sharply
    terävästi
    .
  • He was walking off when
    I
    minä
    reached out, grabbed him again and
    slapped
    läimäytin
    him
    häntä
    across the head
    päähän
    .
  • I remember
    one day
    yhtenä päivänä
    she
    hän
    slapped
    läimäytti
    me
    minua
    across the jaw
    leukaan
    .
  • The policeman who had kicked me in the groin
    Poliisi, joka oli potkinut minua nivusiin,
    began
    to
    <empty>
    slap
    läimiä
    Russell
    Russellia
    around the head
    päähän
    .
  • She
    Hän
    slapped
    läimäytti
    his behind
    miehen takamusta
    with blistering whacks
    terävin lyönnein,
    until she became aware of the pain in her hand and wrist
    kunnes tuli tietoiseksi kivusta kädessään ja ranteessaan
    .
  • `One man! ``screeched
    Lin Foh
    Lin Foh
    , and
    slapped
    läimäytti
    his sides
    hänen kylkiään
    in exasperation
    ärsyyntyneenä
    .
  • The hand
    Käsi
    promptly
    pikaisesti
    slapped
    läimäytti
    her
    häntä
    on the neck
    niskaan
    , and she leapt into the air with shock and surprise; but she was even more surprised when she was offered more feed.
  • A POLICEMAN who
    POLIISI, joka
    slapped
    läimäytti
    a prisoner
    vankia
    twice
    kahdesti
    during a struggle at Fort William police station
    Fort Williamin poliiasemalla tapahtuneessa taistelussa,
    was jailed for 30 days at Fort William Sheriff Court yesterday.
  • She
    Hän
    could
    voinut
    easily
    helposti
    have
    olisi
    slapped
    läimäyttää
    her
    häntä
    for that remark
    sen huomautuksen takia
    , which was silly really, but nonetheless that was how she felt.
  • Moustaine
    Moustaine
    made me stand up and
    slapped
    läimäytti
    me
    minua
    across the eyes
    silmille
    with his leather gloves
    nahkakäsineillään
    .
  • `
    I
    Minun
    should
    pitäisi
    slap
    läimäyttää
    you
    sinua
    for that remark
    tuon huomauksen vuoksi
    but you're not worth soiling my hands with.
  • He
    Hän
    slapped
    läimäytti
    her
    naista
    ,
    swiftly and casually
    nopeasti ja odottamattomasti
    , his hand coming back to cover her mouth in case she might cry out.
  • Lee
    Lee
    wanted
    to
    <empty>
    slap
    läimäyttää
    them
    heitä
    .
  • Carmella
    Carmella
    slapped
    läimäytti
    his knee
    hänen polveaan
    again
    jälleen
    .
  • She
    Hän
    slapped
    läimäytti
    , brushed, shook, mended, darned.

slice.v

  • She was butchered at the wheel of the vehicle by
    her attacker who
    hänen hyökkääjänsä, joka
    hung through the passenger window, repeatedly
    slicing
    viiltäen
    her
    häntä
    with the panga
    huulisargilla
    .
  • They murdered a woman, cut her throat, after
    they
    he
    brutally
    säälimättömästi
    sliced
    leikkasivat
    her breasts
    hänen rintansa
    , raped and burnt her over a fire!
  • They
    He
    scalped old men and women, beheaded others, slit throats, cut out tongues,
    sliced
    leikkasivat
    off
    irti
    ears
    korvia
    , and hacked off limbs.
  • David Steventon-Rogers, 25,
    David Steventon-Rogers, 25,
    left Royston Smith, 43, covered in blood after repeatedly slashing him and
    slicing
    leikattuaan
    through his ear
    hänen korvansa läpi
    , Bury St Edmunds Crown Court heard.
  • They
    He
    raped and sodomised Vietnamese girls and then
    sliced
    viilsivät
    open
    auki
    their vaginas
    heidän vaginansa
    with bayonet or knife
    pistimellä tai veitsellä
    .
  • Widower Lennie, 80, was beaten up and
    had
    <empty>
    his toes
    hänen varpaitaan
    sliced
    viillettiin
    with a knife
    veitsellä,
    until he told the thugs where his wife's jewellery was kept.
  • It's not because he's Italian, she's not a racist,
    she
    hän
    slices
    leikkaa
    our legs
    meidän jalkamme
    off as well if we're not careful.
  • Fancy flogging you just because
    you
    sinä
    sliced
    leikkasit
    the legs
    jalat
    off the general
    kenraalilta
    .
  • I'll try to stop
    the Dalek Killer
    Dalek Killerin
    slicing
    viiltämästä
    you
    sinua
    up, don't worry.

smack.v

  • Father
    Isä
    spun round, took three steps towards me and
    smacked
    löi
    me
    minua
    on the ear
    korvalle
    .
  • He had read in Victorian novels of
    mothers
    äideistä, jotka
    smacking
    läimivät
    their hysterical daughters
    hysteerisiä tyttäriään
    across the face
    päin kasvoja
    .
  • I WAS disturbed by your report of
    a mother
    äidistä,
    taken to court and convicted of assault after
    smacking
    läimittyä
    her daughter's bottom
    tyttärensä takamusta
    with a slipper
    tohvelilla
    .
  • Lifting up her pink nightdress
    her mother
    hänen äitinsä
    had then
    oli sitten
    smacked
    läimäyttänyt
    her behind
    hänen takamustaan
    as hard as she could
    niin kovaa kuin pystyi
    , afterwards putting her face next to Carla's and telling her that she had had enough.
  • The father of a six-week old baby told Valerie Yule, `We know
    other parents who
    muita vanhempia, jotka
    smack
    läimivät
    their babies
    vauvojaan
    to keep them quiet
    pitääkseen heidät hiljaisina
    .
  • He
    Hän
    looked at me as though defying argument, wiped his nose, then
    smacked
    läimäytti
    Ralph Pike
    Ralph Pikea
    gently
    hellästi
    on the back
    takapuolelle
    as a signal to go.
  • At first
    Dinah
    Dinah
    had
    oli
    smacked
    läimäyttänyt
    her
    häntä
    hard
    kovaa
    on the bare bottom
    paljaalle takamukselle
    with her thin strong hand
    ohuella voimakkaalla kädellään
    .
  • After this concerted effort by all adults, it was really only a few weeks before
    she
    hän
    learnt not
    to
    <empty>
    smack
    läimimättä
    other children
    muita lapsia
    .
  • A mother in England recently won the right to permit
    a childminder
    lastenhoitajalle
    to
    <empty>
    smack
    läimiä
    her child
    hänen lastaan
    as a form of discipline, but the Northern Ireland Childminding Association has rejected this form of physical punishment.
  • Two of her brothers, boys of Martha's age but half her height, fell into an exchange of sniggers and whispers, and
    Mada Joyce
    Mada Joyce
    paused
    to
    <empty>
    smack
    läimimään
    them
    heitä
    around the ears
    ympäri korvia
    .
  • His talk made me think of the housing estates near Mum's house, where the `working class ``would have laughed in Terry's face -- those, that is,
    who
    jotka
    wouldn't have
    eivät olisi
    smacked
    läimineet
    him
    häntä
    round the ear
    ympäri korvia
    for calling them working class in the first place.
  • A BLIND man
    SOKEA mies
    fought off a bull terrier that attacked his guide dog -- by jamming his fist down its throat and
    smacking
    läimimällä
    it
    sitä
    between the eyes
    silmien väliin
    .
  • `When that failed
    I
    minä
    stuffed my right hand down its throat to stop it biting and then
    smacked
    läimäytin
    it
    sitä
    twice
    between the eyes
    silmien väliin
    with my left
    vasemmalla kädelläni
    .
  • `Playing! ``said Mum, and
    she
    hän
    smacked
    läimäytti
    me
    minua
    hard
    kovaa
    across the face
    vasten kasvoja
    .
  • Catching her wrist,
    Holman
    Holman
    smacked
    läimäytti
    her face
    hänen kasvojaan
    viciously
    rajusti
    , sending her to her knees, but still holding on to her.
  • After
    being
    oli
    smacked
    mäjäytetty
    on the head
    päähän
    with a baseball bat
    baseball-mailalla
    (wielded by Steve) for a couple of hours,
    I
    minä
    remembered how to do it.
  • I have a ringing in my ears like
    I
    minua
    've been
    olisi
    smacked
    mäjäytetty
    around the head
    päähän
    .
  • `If he gives you any trouble
    I
    minä
    'll come through and
    smack
    mäjäytän
    him
    häntä
    over the head
    päähän
    with my old hockey stick
    vanhalla jääkiekkomailallani
    .
  • Because my head landed on his teeth it hurt me more than if
    I
    minä
    'd
    olisin
    smacked
    mäjäyttänyt
    down
    on the bridge of his nose
    hänen nenänvarteensa
    .
  • Nor does she see anything wrong in
    smacking
    läimimisessä
    a toddler who is having a tantrum
    kiukunpuuskaisen taaperon
    .
  • `
    You
    Sinun
    should have
    olisi pitänyt
    smacked
    mäjäyttää
    him
    häntä
    a good one
    kunnolla,
    when you had the chance!
  • I
    Minä
    'm gon na fucking
    smack
    mäjäytän
    you
    sinut
    all round this house
    talon ympäri
    very shortly!
  • She wouldn't acknowledge an Eternal Verity if
    one
    sellainen
    came up and
    smacked
    läimäyttänyt
    her
    häntä
    in the chops
    kasvoille
    .
  • And on one occasion in the gymnasium, I turned round to look at a boy behind me and the master was there and
    he
    hän
    smacked
    läimäytti
    me
    minua
    with the flat of his hand
    kämmenellään
    as hard as he could
    niin kovaa kuin pystyi
    .
  • Somebody
    Joku
    singled him out and
    smacked
    pamautti
    him
    häntä päin
    with a car
    autolla
    .
  • Other punishments she had imposed had not worked so
    she
    hän
    smacked
    läimäytti
    the girl
    tyttöä
    with the slipper
    tohvelilla
    `as a last resort ``.
  • Shall
    we
    meidän
    smack
    läimäyttää
    her bum
    hänen takamustaan
    ?
  • Should
    you
    sinun
    smack
    läimäyttää
    her
    häntä
    ?
  • I
    Minua
    was only
    vain
    smacked
    läimäytettiin
    once, a fiery look from my Mother being sufficient deterrent for most mischief.
  • It was
    Will who
    Will, joka
    leaned over and
    smacked
    läimäytti
    Chalon's rump
    Chalonin takamusta
    , sending the horse after fitzAlan.
  • Dr Neil
    Tohtori Neil
    had the baby upside-down and
    was
    <empty>
    smacking
    läimi
    him
    tätä
    to make him cry
    saadakseen hänet itkemään
    -- having been born, he no longer seemed to want to survive in the harsh world outside his mother's warm body.
  • It is this particular scene which will make
    anyone over the age of 15
    kenet tahansa yli 15-vuotiaan
    want
    to
    <empty>
    smack
    läimäyttämään
    the world's biggest superstar
    maailman suurinta supertähteä
    very hard
    erittäin kovaa
    indeed.
  • What was more painful were
    Kate's fists
    Katen nyrkit, jotka
    smacking
    pamahtivat
    into his stomach
    hänen vatsaansa
    , blow after blow.
  • They
    He
    've never known the delights of being shut in a cupboard and
    smacked
    läimäyttää
    with a hairbrush
    hiusharjalla
    by a Nanny whose starched apron crackled across her bosom like approaching thunder
    lastenhoitaja, jonka tärkätty esiliina rätisi hänen rinnallaan kuin lähestyvä ukkonen
    .
  • Cosmo
    Cosmo
    contemplated Hubert's back, watched a horsefly settle, waited for it to bite, then
    smacked
    läimäytti
    hard
    kovin
    : `Killed it.
  • `The other point is that once you have established a good system of discipline,
    you
    sinun
    don't have
    to
    <empty>
    smack
    läimäyttää
    very often.
  • `
    I
    Minä
    keep getting put over someone's knee and
    smacked
    läimäytetään
    .
  • Give me a shellsuit, a pit-bull terrier and
    a wife
    vaimo
    to
    <empty>
    smack
    läimittäväksi
    around
    ympäriinsä,
    after I've had a few
    kun olen juonut muutaman
    , and I'm happy.

smash.v

  • Next
    he
    hän
    picks up a large flat stone and, holding it overhead, mutters a prayer and
    smashes
    iskee
    the skull
    kalloa
    , twice.
  • `Call me a fucking thief one more time and
    I
    minä
    'll
    <empty>
    smash
    isken
    your fucking face
    vittu naamasi
    in
    sisään
    !
  • I
    Minä
    'll
    <empty>
    smash
    murskaan
    his face
    hänen kasvonsa
    !
  • The first time Nathan knew for certain that something wasn't right was when
    Donald
    Donald
    smashed
    kumautti
    him
    häntä
    over the head
    pään päälle
    with a can of beans
    papupurkilla
    .
  • Mrs Chandler was left permanently brain damaged by the attack on August 29 1990 in which
    she
    häntä
    was
    <empty>
    repeatedly
    toistuvasti
    smashed
    lyötiin
    about the head
    päähän
    with a rock
    kivellä
    .
  • `
    I
    Minä
    'd
    <empty>
    smash
    murskaisin
    them
    heidät
    with my bare hands
    paljain käsin,
    if I could.
  • He reckoned he had done her a service,
    smashing
    lyödessään
    her dog
    hänen koiraansa
    .
  • She was badly injured about the head and
    many other bones in her body
    monet muut luut hänen vartalossaan
    were
    olivat
    smashed
    pirstoutuneet
    .
  • ``Anything which could throw light on why
    someone
    joku
    disliked him enough
    to
    <empty>
    smash
    iskeäkseen
    in
    sisään
    his skull
    hänen kallonsa
    .
  • The young woman lay across the floor of her spotless kitchen,
    her skull
    hänen kallonsa
    smashed
    murskattuna
    with such force that the brain was exposed
    sellaisella voimalla, että aivot olivat näkyvillä
    .

spear.v

  • It was even more surprised that night when
    two hundred grim-faced nomes
    kaksisataa synkkäilmeistä maahista
    tracked it to its earth, lit a fire in the entrance, and
    speared
    keihästi
    it
    sen
    to death
    kuoliaaksi
    when it ran out, eyes streaming.
  • “ And Quatermass Queen, the one with the tentacle-arms and snakes in her hair, she starts strangling
    this monster, the fiery-eyed one that's
    tätä tulisilmäistä hirviötä, joka
    just
    speared
    seivästi
    the Muscly Monk
    Lihaksikkaan munkin
    with his laser-beam fingertips
    sormenpäistään lähtevillä lasersäteillä
    … ”
  • The cause of this was
    somebody
    joku
    trying
    to
    <empty>
    spear
    keihästää
    me
    minut
    with a javelin
    keihäällä
    , but a javelin with a yellow pennant tied to it.
  • But
    they
    he
    speared
    keihästivät
    him
    hänet
    , and she fainted, just that once.
  • Eventually she drops dead and
    her father, Lysegus,
    hänen isänsä, Lyseguksen
    is
    <empty>
    speared
    keihästää
    by a supernatural visitor
    yliluonnollinen vierailija
    .
  • One
    Yksi
    was naked, and
    had been
    oli
    speared
    keihästetty
    .
  • He
    Hänet
    was
    <empty>
    speared
    keihästi
    to death
    kuoliaaksi
    six years later
    kuusi vuotta myöhemmin
    by a Masai whose favourite bullock he insisted on requisitioning for a government destocking programme
    masai, jonka lempihärkää hän oli vaatinut luovutettavaksi hallituksen kannanpienentämisohjelmaa varten
    .
  • Vicious thugs
    Ilkeät roistot
    had
    olivat
    speared
    keihästäneet
    him
    hänet
    leaving a gaping wound exposing the bone.
  • This happened here at Sligo:
    Owen Bel
    Owen Bel
    died in the River Garavogue,
    speared
    keihästämänä
    by Ulstermen
    ulsterilaisten
    ,
    in AD 500
    500 jKr.
    .
  • A 12-YEAR-OLD girl was killed with an axe and
    a woman
    nainen
    speared
    keihästettiin
    to death
    kuoliaaksi
    in an attack on a Cambodian village in which eight Vietnamese were killed
    hyökkäyksessä kambodžalaiseen kylään, jossa tapettiin kahdeksan vietnamilaista
    , United Nations investigators said yesterday.

squash.v

  • They are confined to make sure
    they
    he
    don't
    eivät
    squash
    litistä
    their piglets
    pikkuporsaitaan
    .
  • Be careful not
    to
    <empty>
    squash
    puserra
    them
    niitä
    with film wrapping
    kalvolla
    .
  • If a guy owes you that sort of money,
    you
    sinä
    do not
    et
    squash
    murskaa
    him
    häntä
    with your car
    autollasi
    .
  • Then watch
    a big truck
    iso kuorma-auto
    trying
    to
    <empty>
    squash
    murskata
    a hapless motorist
    epäonnisen autoilijan
    in Steven Spielberg's best ever movie, DUEL.
  • `It's against the law
    to
    <empty>
    squash
    murskata
    people
    ihmisiä
    under steamrollers
    tiejyrien alle
    .
  • Enough
    to
    <empty>
    squash
    murskaamiseksi
    Christine, and anyone else in the vicinity,
    Christinen ja kaikkien lähistöllä olevien
    against the wall
    like bugs
    kuin ötökät
    .
  • The system
    Järjestelmä
    is designed
    to
    <empty>
    squash
    murskaamiseen
    them
    niiden
    .
  • As soon as you spot caterpillars, their eggs or signs of caterpillar damage such as ragged holes in leaves and the tell-tale small faeces, search them out and
    squash
    murskaa
    them
    ne
    .
  • `If you live on the ground floor
    your eyeball
    silmämunasi
    is
    <empty>
    squashed
    murskautuu
    .
  • It's a shameful fact, but here it is: if
    I
    minä
    were
    <empty>
    squashed
    murskautuisin
    under a bus
    bussin alle
    tomorrow
    huomenna
    , my relations would have to hold a seance to find out how I wanted to settle my affairs.

stab.v

  • LESLEY Harrison's pursuit of her attacker, despite
    being
    <empty>
    stabbed
    puukottamisesta
    in the heart
    sydämeen
    , shows how humans can summon their strength for a final all-out effort.
  • Where the blame lay, in the case of
    the father who
    isän, joka
    stabbed
    puukotti
    the teacher
    opettajaa
    in a rage
    raivoissaan
    after discovering that his daughter was spending the night at the teacher's home, was made less clear.
  • On 28 August
    he
    hän
    persuaded his father to visit Cobham Park in Kent and there
    stabbed
    puukotti
    him
    hänet
    to death
    kuoliaaksi
    , believing that he was killing the devil.
  • A MURDER charge against
    a man who
    miestä, joka
    stabbed
    puukotti
    a burglar
    murtovarasta,
    was dropped yesterday.
  • I thought I was disgusted by the
    men who
    miehet, jotka
    liked
    to
    <empty>
    stab
    puukottaa
    women
    naisia
    in the breasts
    rintoihin
    , etc. ``with no thought for them as persons, but just out to use them for their own satisfaction.
  • COMMUTERS watched in horror as
    a man
    miestä
    was
    <empty>
    stabbed
    puukotettiin
    in the face
    kasvoihin
    on a train platform
    junalaiturilla
    yesterday
    eilen
    .
  • `
    The man
    Mies
    stabbed
    puukotti
    with a poisoned umbrella
    myrkytetyllä sateenvarjolla
    on a bridge in London
    sillalla Lontoossa
    .
  • A man believed to be a Moslem militant
    Islaminuskoiseksi taistelijaksi uskottu mies
    stabbed
    puukotti
    three Russian tourists
    kolmea venäläistä turistia
    in a marketplace at Port Said
    torilla Port Saidissa
    on Oct. 25
    25. lokakuuta
    .
  • At first it was thought the
    men
    miehiä
    may have been
    on saatettu
    stabbed
    puukottaa
    with a broken pool cue
    rikkinäisellä biljardikepillä
    .
  • A MURDER inquiry was underway in last night after
    a man
    miestä
    was
    <empty>
    stabbed
    puukotettiin
    outside a pub
    pubin ulkopuolella
    .
  • A SCHOOLBOY watched as
    his mother
    hänen äitinsä
    was
    <empty>
    stabbed
    puukotti
    to death
    kuoliaaksi
    by his father
    hänen isänsä
    , a court was told yesterday.
  • A MOTHER
    äidin
    stabbed
    puukotti
    to death
    kuoliaaksi
    by her jealous husband
    mustasukkainen aviomies
    made a secret will stating that he must never be allowed to care for their son.
  • They went looking for former hotel porter Joao Gomes, 40, after
    his wife Maria, 39
    hänen vaimonsa Maria, 39,
    ,
    was
    oli
    stabbed
    puukotettu
    to death
    kuoliaaksi
    on Tuesday
    tiistaina
    at her flat on the Elysee Estate in St Helier
    hänen asunnossaan Elysee Estatessa St Helierissä
    .
  • `
    I
    Minua
    've been
    on
    stabbed
    puukotettu
    in the back
    selkään
    .
  • In West Jerusalem
    Länsi-Jerusalemissa
    an Israeli bar owner
    israelilaisen baarinomistajan
    was
    <empty>
    stabbed
    puukotti
    to death
    kuoliaaksi
    by an Arab employee
    arabialainen työntekijä
    in an apparent revenge attack.
  • The animals
    Eläimet
    were bludgeoned and
    stabbed
    puukotettiin
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • The Northern Ireland Appeal Court has added an extra four years to the prison sentence for
    Susan Christie who
    Susan Christien, joka
    stabbed
    puukotti
    the wife of a lover
    rakastajansa vaimon
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • `Suddenly
    the guy
    kaveri
    pulled a knife on the bouncer and
    stabbed
    puukotti
    him
    hänet
    to death-right
    kuoliaaksi suoraan
    in front of my eyes.
  • Emma Brodie
    Emma Brodie
    died in Frenchgate shopping centre in Doncaster after
    being
    oli
    stabbed
    puukottanut
    through the heart
    sydämen läpi
    with a carving knife
    lihaveitsellä
    by Carol Barratt, 24, who
    Carol Barratt, 24, joka
    had attacked another child in the same place weeks earlier.
  • They
    He
    stabbed
    puukottivat
    and slashed
    him
    häntä
    45 times
    45 kertaa
    with hunting knives
    metsästysveitsillä
    .
  • When she went upstairs he dragged her to the ground and after sitting on her stomach,
    he
    hän
    twice
    kahdesti
    stabbed
    puukotti
    her
    häntä
    in the cheek
    poskeen
    with a knife
    veitsellä
    .
  • Mrs Simpson
    Rouva Simpsonia
    was
    <empty>
    stabbed
    puukotettiin
    in the chest
    rintaan
    with her own kitchen knife
    hänen omalla keittiöveitsellään
    after disturbing burglars in her home in Hartburn Avenue, Stockton, four years ago this week.
  • Unemployed Martin Lewis of Trinity Close in the town
    Työtön Martin Lewis kaupungin Trinity Closesta
    ,
    stabbed
    puukotti
    Trevor Lampett
    Trevor Lampettia
    in the chest
    rintaan
    with a ten inch kitchen knife
    kymmenen tuuman keittiöveitsellä
    .
  • He felt hammer blows to his arm before
    Dean
    Dean
    tried
    to
    <empty>
    stab
    iskeä
    him
    häntä
    with a screwdriver
    ruuvimeisselillä
    .
  • George knelt on gravel, and taking the knife more firmly in his hand
    he
    hän
    stabbed
    puukotti
    her
    häntä
    in the stomach
    vatsaan
    .
  • His fellow sentry
    Toinen vartiomies
    stabbed
    puukotti
    him
    häntä
    through the throat
    kurkun läpi
    .
  • Taxi driver Dermot Smith
    Taksikuljettaja Dermot Smith
    stabbed
    puukotti
    his wife Norma, 45
    vaimoaan Normaa, 45
    ,
    four times
    neljä kertaa
    after she taunted him about his sexual performance compared to her lover.
  • `If
    he
    hän
    had
    olisi
    stabbed
    puukottanut
    someone
    jotakuta
    17 times
    17 kertaa
    less than an hour before
    alle tuntia aiemmin
    , which I don't believe he did, he certainly showed not the slightest emotion.
  • A post mortem showed
    80year-old Mr Goult, known as `Old Jack
    80-vuotiasta herra Goultia, joka tunnetaan "Old Jackina
    ``,
    had been
    oli
    stabbed
    puukotettu
    many times
    useita kertoja
    in the chest
    rintaan
    at his home in Woolfall Heath Avenue, Huyton, Liverpool
    hänen kodissaan Woolfaal Heath Avenuella, Huytonissa, Liverpoolissa
    .
  • Torture remains an instrument of policy, death squads still operate and
    many hundreds of people
    useita satoja ihmisiä
    are shot or
    stabbed
    puukotetaan
    every year
    joka vuosi
    for refusing to accept the status quo.
  • She
    Häntä
    had been
    oli
    stabbed
    isketty
    50 times
    50 kertaa
    .
  • A DEAF woman with speech difficulties
    kuuro nainen, jolla on puhevaikeuksia,
    was stunned, sexually assaulted and
    stabbed
    iski
    repeatedly
    toistuvasti
    by a killer who
    Tappaja, joka
    got into the flat where she lived alone, a court was told yesterday.
  • When the bloodbath begins,
    Emilia
    Emiliaa
    is
    <empty>
    stabbed
    puukottaa
    by her husband
    aviomies
    who is killed by Lycander who then kills Leonardo and takes a mortal wound himself.
  • The professional mime artist as
    Caesar
    Caesarina
    was duly
    odotetusti
    stabbed
    puukotettiin
    , after waiting with stoic patience for Portia to finish a series of attitudes with her dagger that showed her bare arms to great advantage.
  • She
    Häntä
    was
    <empty>
    stabbed
    puukotettiin
    around the genitals
    sukuelinten ympäristöön
    … and needed six stitches.
  • Peter Wickins
    Peter Wickinsiä
    had been
    oli
    stabbed
    puukotettu
    at least four times
    vähintään neljä kertaa
    in the chest
    rintaan
    .
  • There was a scuffle in which
    Ian
    Iania
    was
    <empty>
    stabbed
    iskettiin
    through the neck
    niskan läpi
    .
  • The victim tried to grab the knife to stop
    him
    häntä
    stabbing
    puukottamasta
    her
    häntä
    again and received a cut finger.
  • Captured after
    stabbing
    puukottamisen
    his wife and later an innocent wayfarer
    vaimonsa ja myöhemmin viattoman vaeltajan
    ,
    he
    hänet
    was imprisoned in K shofen Tower.
  • James has said he didn't know
    Gardiner
    Gardiner
    was going to
    stab
    puukottaa
    White
    Whitea
    .
  • Mr Jarrett said she saw
    the four defendants
    neljän vastaajan
    go for Mr Johnson, holding knives and
    stabbing
    iskevän
    at him
    häntä
    uttering threat of drawing blood.It was a fatal single stab wound to the neck that caused his death.
  • Eighteen people
    kahdeksaatoista ihmistä
    , including eight blacks shot and
    stabbed
    puukotti
    by a gang
    Jengi
    on a commuter train
    työmatkajunassa
    , died in separate attacks in Durban.
  • BRITAIN 'S bravest policewoman was critically ill last night after
    she
    häntä
    was
    oli
    repeatedly
    toistuvasti
    stabbed
    puukotettu
    in a dramatic chase
    dramaattisessa takaa-ajossa
    .
  • Hospital worker
    Sairaalan työntekijää
    stabbed
    puukotettiin
    in neck
    niskaan
  • A TEENAGE nanny
    TEINI-IKÄINEN lastenhoitaja
    was dragged screaming, from a house and
    stabbed
    puukotettiin
    during a nightmare sex ordeal, a court heard yesterday.
  • A Palestinian who
    Palestiinalainen, joka
    stabbed
    puukotti
    and wounded
    three Jews
    kolmea juutalaista
    in Jerusalem
    Jerusalemissa
    on May 17
    17. toukokuuta
    was quickly captured by the police.

stone.v

  • In the Middle East
    more than 800 people
    yli 800 ihmistä
    were hanged, shot by firing squad or
    stoned
    kivitettiin
    to death
    kuoliaaksi
    in 1991
    vuonna 1991
    .
  • Put her in a hole and
    stoned
    kivitettiin
    her
    häntä
    and covered her up with earth before she was dead.
  • Then, one by one,
    they
    heidät
    were
    <empty>
    stoned
    kivitettiin
    to death
    kuoliaiksi
    .
  • The girl was to be guarded until she delivered, at which time
    she
    hänet
    was
    to be
    määrä
    stoned
    kivittää
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • In A.D. 36, for example,
    Stephen, usually hailed as Christianity's first martyr,
    Stephen, jota yleensä kutsuttiin ensimmäiseksi kristinuskon marttyyriksi,
    was
    <empty>
    stoned
    kivitettiin
    to death
    kuoliaaksi
    in Jerusalem
    Jerusalemissa
    , and many Nazareans fled the city.
  • His father became a Protestant lecturer in England, and according to his son
    a Catholic mob
    katolilainen ihmisjoukko
    stoned
    kivitti
    him
    hänet
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • He seems to have lost the knack when he most needed it, for
    he
    hänet
    was
    <empty>
    stoned
    kivittivät
    to death
    kuoliaaksi
    by unimpressed heathens
    välinpitämättömät pakanat
    .
  • There was no one about apart from
    a couple of youths
    muutama nuori
    stoning
    kivittämässä
    the seagulls
    lokkeja
    with empty beer bottles.
  • He might even try to inflame
    the menfolk of Banda
    Bandan miesväen
    into
    stoning
    kivittämään
    Jane
    Janen
    .
  • They led the dogs to a place where the river meandered and the shingle bank was broad and deserted, and
    they
    he
    beat them with sticks or
    stoned
    kivittivät
    them
    niitä
    .
  • Policemen
    poliisit
    who
    were
    <empty>
    stoned
    kivittämät
    by the crowd
    Väkijoukon
    used live ammunition to disperse it, killing at least one person.
  • But, in a sinister turn of events,
    firemen
    palomiehiä,
    were
    <empty>
    stoned
    kivitti
    by gangs of youths
    nuorisojoukko
    as they tried to deal with several out-of-control bonfires on Merseyside.
  • Firefighters
    Palomiehiä
    were
    <empty>
    stoned
    kivitettiin
    at Harris Street, Bootle, where a fire had been lighted on a railway goods line
    Harris Streetillä, Bootlessa, missä oli sytytetty tulipalo tavarankuljetusraiteille
    .
  • Next day
    Seuraavana päivänä
    Westerners
    länsimaalaiset
    were
    <empty>
    stoned
    kivitettiin
    .
  • Even
    the firemen
    palomiehiä
    were
    <empty>
    stoned
    kivitettiin,
    as they tried to put out the fires.
  • Only after that did
    Palestinians
    palestiinalaiset
    begin
    stoning
    kivittää
    the police and Jewish worshippers
    poliiseja ja juutalaisia uskovaisia
    at the Wailing Wall situated at the foot of the Mount
    vuoren juurella sijaitsevalla Itkumuurilla
    .
  • FIREMEN
    PALOMIEHIÄ
    STONED
    KIVITETTY
    IN YOB GANG AMBUSH
    ÖYKKÄRIEN JOUKKOVÄIJYTYKSESSÄ

strike.v

  • Advanced weapon techniques 1:
    the attacker
    hyökkääjä
    attempts
    to
    <empty>
    strike
    iskeä
    .
  • The defender
    Puolustaja
    now turns attacker, stepping quickly forward and
    striking
    iskien
    with a reverse punch
    vastakkaissuuntaisen iskun
    to his attacker's chest
    hyökkääjänsä rintaan
    .
  • It was a crime in New England, punishable by death, for
    a child of 16
    16-vuotiaan lapsen
    to curse or
    strike
    lyödä
    a parent
    vanhempaansa
    .
  • How
    he
    hän
    snatched up a fallen branch, when the young man came down the path, and
    struck
    kolautti
    him
    häntä
    with it
    sillä
    , and he fell senseless, and the hood fell back from his head.
  • She felt as astonished as if
    the older woman
    vanhempi nainen
    had got out of her chair suddenly, and
    struck
    iskenyt
    her
    häntä
    across the face
    vasten kasvoja
    .
  • At the same time
    the defender
    puolustaja
    raises his knee and pulls the attacker's extended punch aim, using that arm as a support
    to
    <empty>
    strike
    iskeäkseen
    behind the attacker's kneecap
    hyökkääjän polvilumpion taakse
    with his foot
    jalallaan
    .
  • One female
    Yhtä naista
    is
    <empty>
    struck
    isketään
    in the back
    selkään
    , but still attempts to swim away, accompanied by her young calf.
  • Alexander McLaren, 37,
    Alexander McLarenin, 37,
    is alleged to have shot Robert with a rifle,
    struck
    lyöneen
    him
    häntä
    with bottles
    pulloilla
    , attempted to gouge out his eyes and attempted to strangle him.
  • As she passed, she said,
    a policeman
    poliisi
    had
    oli
    struck
    lyönyt
    her
    häntä
    in the face
    kasvoihin
    with a baton
    pampulla
    , `and I hadn't opened my mouth to him ``.
  • Yet, rounding the bend, her novelist's imagination registered
    Cosmo
    Cosmon
    striking
    lyövän
    Hubert
    Hubertia
    violently
    rajusti
    in the face
    kasvoihin
    .
  • Without any provocation or excuse,
    M.
    M.
    struck
    löi
    her
    häntä
    violently
    rajusti
    in the face
    kasvoihin
    with a rolled up newspaper
    rullalla olevalla sanomalehdellä
    .
  • He
    Hän
    struck
    löi
    her
    häntä
    hard
    kovin
    across the face
    vasten kasvoja
    to prevent that.
  • A STEWARTSTOWN housewife who
    STEWARTSTOWNILAINEN kotirouva, joka
    struck
    löi
    an Army officer
    armeijan upseeria
    on the face
    kasvoille,
    was conditionally discharged for a year at Cookstown Magistrates Court yesterday for assault.
  • Terry Hodges
    Terry Hodges
    struck
    löi
    Trisha Campbell
    Trisha Campbellia
    in the face
    kasvoille
    for no reason after drinking 12 pints of beer, York Crown Court heard.
  • The House of Lords confirmed this rule in Cunningham (1981):
    D
    D
    struck
    löi
    his victim
    uhriaan
    on the head
    päähän
    a number of times
    with a chair
    tuolilla
    , causing injuries from which the victim died a week later.
  • He had shouted that he was a reporter but
    he
    häntä
    was
    <empty>
    struck
    lyötiin
    several blows
    on the head
    päähän
    and shoved into the police tender.
  • Police say that
    he
    häntä
    was kicked and punched by four people and
    struck
    lyötiin
    about the head
    päähän
    with a wooden object
    puisella esineellä
    .
  • Albuin
    Albuin
    , little knowing he was the king's son, unsheathed his sword and
    struck
    löi
    him
    häntä
    on the head
    päähän
  • Currie, formerly of Mauchline Terrace, Kilmarnock,
    Currie, aiemmin Mauchline Terracesta, Kilmarnockista,
    had admitted assaulting Mr McMurtie, jumping on him,
    striking
    lyöneensä
    him
    häntä
    repeatedly
    toistuvasti
    on the head and body
    päähän ja vartaloon
    , kicking and stamping on his head.
  • The defendant
    Puolustaja
    struck
    iski
    with the knife
    veitsellä
    into her throat on the left-hand side just near the jugular vein
    häntä kurkkuun vasemmalle puolelle aivan kaulalaskimon viereen
    , with such force that it severed the spinal cord, causing almost instant paralysis.
  • He
    Hänet
    was convicted of repeatedly punching the victim and
    striking
    lyömisestään
    him
    hänen
    on the neck
    niskaan
    with a knife
    veitsellä
    , then chasing him into a garden.
  • At the time of birth, however,
    an angel
    enkeli
    strikes
    iskee
    its upper lip
    sen ylähuulta
    , so causing it to forget everything that it has seen and learned.
  • The MP vigorously denied assault and said
    he
    häntä
    had been
    <empty>
    struck
    lyöneen
    by the officer
    virkailijan
    .
  • Two huntsmen have been cleared of ill-treating a horse by repeatedly
    striking
    lyömällä
    it
    sitä
    with a whip
    piiskalla
    .
  • Hutt
    Hutt
    struck
    iski
    her
    häntä
    from behind
    takaapäin
    with some force
    melkoisella voimalla
    , expecting the young woman to go down.
  • He
    Hän
    also
    struck
    löi
    him
    häntä,
    when Sweeney tried to escape on the way to the Bridewell.
  • `
    Strike
    Lyö
    me
    minua
    if you dare!
  • 4 Extend the right leg outwards, pulling the toes back sharply so that
    you
    sinä
    strike
    osut
    with the heel
    kantapäällä
    to the chest area
    rinnan alueelle
    .
  • By curving up its abdomen it gives the false impression that
    it
    se
    is about
    to
    <empty>
    strike
    lyödä
    with its tail
    hännällään
    .
  • Delaney
    Delaney
    got out his knife,
    struck
    löi
    again and again
    uudelleen ja uudelleen
    at the arm
    käsivarteen
    , watching the blade plunge into the surface, saw it ooze and close over again.
  • Julie
    Julie
    struck
    löi
    again
    uudelleen
    , this time catching him just above the right eye, tearing the flesh.
  • Undead
    elävä kuollut
    struck
    lyömä
    and wounded
    by a Runefang
    Runefangin
    suffer two wounds.

torture.v

  • A TEARFUL Gwent schoolboy has been left heartbroken by
    thugs who
    roistot, jotka
    tortured
    kiduttivat
    his pet Siamese cat
    hänen siamilaisen lemmikkikissansa
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • A man who
    Mies, joka
    tortured
    kidutti
    a cat
    kissaa
    in the cellar of his house
    talonsa kellarissa,
    has been jailed for six months.
  • She
    Hänet
    was raped and
    tortured
    kidutettiin
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • Not so civilians, but
    diplomats
    diplomaatteja
    have been
    on
    tortured
    kidutettu
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • At this time
    Sinä aikana
    ,
    his wife Yelva
    hänen vaimonsa Yelva
    was
    <empty>
    tortured
    kidutettiin
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • `
    Serbs
    serbejä
    are being
    <empty>
    tortured
    kiduttivat
    and murdered
    by the Bosnians
    Bosnialaiset
    , ``he claimed.
  • Six of my men taken prisoner in 1945
    kuutta vuonna 1945 vangiksi otettua miestäni
    were
    <empty>
    tortured
    kidutti
    by this man
    Tämä mies
    personally
    henkilökohtaisesti
    .
  • Amuni and Hurieh El Darrawish
    Amunia ja Hurieh El Darrawishia
    were
    <empty>
    tortured
    kiduttivat
    by interrogators
    Kuulustelijat
    at the Russian Compound in Jerusalem
    venäläisten alueella Jerusalemissa
    in January of this year
    tämän vuoden tammikuussa
    .
  • In June 1989
    Heinäkuussa 1989
    ,
    a group of children from a Delhi slum
    Delhin slummista kotoisin olevaa lapsiryhmää
    were
    <empty>
    tortured
    kidutettiin
    for theft
    varkauden vuoksi
    ; a 13-year-old girl was stripped and beaten; a 12-year-old boy was given electric shocks and beaten.
  • From there he was transferred to a prison in Rabat, where
    he
    häntä
    was
    <empty>
    severely
    armottomasti
    tortured
    kidutettiin
    for the next three days
    seuraavat kolme päivää
    .
  • For that
    they
    heitä
    were detained and
    tortured
    kidutettiin
    for four months
    neljä kuukautta
    in 1981
    vuonna 1981
    .
  • They set fire to houses and
    some of the younger people
    osa nuorista
    are taken to prison and
    tortured
    kidutettiin
    for information about the Shanti Bahini
    tietojen saamiseksi Shanti Bahinista
    (there are now about 2,000 tribal people in prison without trial).
  • The French
    Ranskalaiset
    are terrified of the revolutionary movement and
    are
    <empty>
    torturing
    kiduttavat
    all prisoners
    kaikkia vankeja
    for information
    tietojen saamiseksi
    ,
    with electricity
    sähköllä
    .
  • They are young and middle-aged men, many with wives and children in Turkey, who say
    they
    he
    have suffered repeated imprisonments, police beatings and
    torture
    kidutuksesta,
    because of their sympathies for communist and Kurdish independence groups
    koska he ovat myötämielisiä kommunistisille ja kurdien itsenäisyysryhmille
    .
  • Neil
    Neil
    , beaten up and
    tortured
    kidutettu
    with lighted cigarettes
    palavilla savukkeilla,
    when he refused to go shoplifting
    kun hän kieltäytyi tekemästä myymälävarkautta
    , was last night reunited with his sister Claire, nine, and six-year-old brother Daniel.
  • Dr Adams
    Tohtori Adams
    tortured
    kidutti
    each child
    jokaista lasta
    with something he or she feared
    jollain, mitä hän pelkäsi
    .
  • The 38-year-old man, who can not be named to protect the identity of his victim
    38-vuotias mies, jonka nimeä ei voi kertoa hänen uhrinsa henkilöllisyyden suojelemiseksi
    ,
    tortured
    kidutti
    her
    naista
    with an electric stun gun
    sähköisellä tainnutuspistoolilla
    during the ordeal
    koettelemuksen aikana
    in front of their children
    heidän lastensa edessä
    , the court heard.
  • It sounded like
    someone
    joku
    was
    olisi
    torturing
    kiduttanut
    them
    niitä
    .
  • AN OLD BAILEY judge was forced yesterday to revoke his sentence on
    a 13-year-old boy who
    13-vuotiaalle pojalle, joka
    tortured
    kidutti
    a pupil
    oppilasta
    at his school
    koulussaan
    .
  • `We are obviously not there when
    someone
    jotakuta
    is being
    <empty>
    tortured
    kidutetaan
    or killed.
  • DETECTIVES last night were hunting
    a gang of youths who
    nuorisojoukkoa, joka
    tortured
    kidutti
    a 20year-old woman
    20-vuotiasta naista
    into revealing the number of her cash card
    paljastamaan pankkikorttinsa numeron
    .
  • The mob guys,
    they
    he
    're
    <empty>
    torturing
    kiduttavat
    me
    minua
    ,
    naked as I am
    alastomana
    .
  • During the European witch hunts
    Euroopan noitavainojen aikana
    ,
    thousands of women
    tuhansia naisia
    were
    <empty>
    tortured
    kidutettiin
    and murdered
    when woman-as-Eve was transformed into woman-as-witch
    kun Eevan kaltaisesta naisesta tehtiin noitamainen nainen
    .
  • THOUSANDS of civilians
    TUHANSIA siviilejä
    are being slaughtered, starved or
    tortured
    kidutetaan
    in Serbian concentration camps
    Serbian keskitysleireillä
    , it was claimed yesterday.
  • `
    I
    Minut
    was arrested, imprisoned and
    tortured
    kidutettiin
    .

whip.v

  • Grant
    Grant
    drags Doug up and
    whips
    piiskaa
    the line out of
    his back, chest and arms.
    hänen selästään, rinnastaan ja käsivarsistaan
  • One night he heard a loud noise in the yard, looked out and saw
    a black person
    mustan henkilön, jota
    apparently
    being
    <empty>
    whipped
    hakattiin
    -- as he thought,
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • A record is said to exist of a whipping which took place in 1624, when
    a man
    mies
    was
    <empty>
    whipped
    hakattiin
    to death
    kuoliaaksi
    .
  • A branch
    Oksa
    whipped
    piiskasi
    him
    häntä
    in the face
    kasvoihin
    .
  • He
    Hän
    pistol
    pistoolillaan
    whips
    hakkaa
    Sunny Jim
    Sunny Jimiä
    across the face
    vasten kasvoja
    ,
    back and forth
    edestakaisin
    , back and forth.
  • He raised his hands protectively and
    she
    hän
    whipped
    piiskasi
    the pale flesh of
    his
    miehen
    backside
    takamuksen
    .
  • The first scene showed
    a pair of children
    parin lapsia
    whipping
    piiskaamassa
    a tied girl
    sidottua tyttöä
    , perhaps their nurse.
  • `At Marriage Guidance, ``went on Henry, `
    I
    minä
    didn't feel able to discuss my need to tie you to the bed and
    whip
    piiskata
    you
    sinua
    with my pyjama cord
    pyjamani nauhalla
    .
  • Billy and I
    Billy ja minä
    unearthed a strap and
    whipped
    piiskasimme
    Tony
    Tonya
    .
  • He
    Hänen
    would be told to take down his trousers and underpants and
    would be
    <empty>
    whipped
    piiskasi
    by his foster father
    hänen sijaisisänsä
    , he alleged.
  • She would have to keep the child's arms covered, because Roy would go crazy if he thought
    his little angel
    hänen pientä enkeliään
    had been
    oli
    whipped
    piiskattu
    .
  • `
    I
    Minä
    win
    whip
    piiskaan
    you
    sinua
    now, ``said he.
  • When one woman tried to remove barbed wire from the path of a police horse she feared would get hurt, her photograph became the basis for a frenzied attack which ran the headline, `
    Horse
    Hevosta
    Whipped
    piiskattu
    With Barbed Wire ``.
FEE 
agent (info)
body_part (info)
cause (info)
circumstances (info)
concessive (info)
containing_event (info)
degree (info)
depictive (info)
duration (info)
explanation (info)
frequency (info)
instrument (info)
iterations (info)
manner (info)
means (info)
patricular_iteration 
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
re_encoding 
reason (info)
result (info)
subregion_bodypart (info)
time (info)
verb_chain 
victim (info)