TransFrameNet:Cause fluidic motion

From Sanat
Jump to: navigation, search

pump.v

  • The longer
    we
    me
    continue
    to
    <empty>
    pump
    pumppaamista
    lead
    lyijyn
    into the atmosphere
    ilmakehään
    , the more it will accumulate.
  • Carter
    Carter
    toppled over and lay
    pumping
    pumpaten
    his blood
    vertaan
    onto the canteen floor
    ruokalan lattialle
    .
  • They
    He
    will
    <empty>
    pump
    pumppaavat
    waste water
    jätevettä
    to an existing sewer at Crosby Road South and then to North West Water's multimillion pound treatment works at Sandon Dock
    Crosby Road Southissa sijaitsevaan viemäriin ja sieltä Sandon Dockissa sijaitsevaan North West Waterin miljoonien puntien arvoiseen käsittelylaitokseen.
    .
  • Vital messages from the brain to the body slow down and nerves in the heart, sensing something is wrong, react by instructing
    the heart
    sydäntä
    to
    <empty>
    pump
    pumppaamaan
    extra blood
    lisää verta
    to the brain
    aivoille
    .
  • Meanwhile the canal and stream are drained and
    every hour
    joka tunti
    7,000 gallons of brook water
    7 000 gallonaa purovettä
    is
    <empty>
    pumped
    pumpataan
    around the arches
    holveihin
    leaving them dry and workable.
  • This way,
    millions of tonnes of waste
    miljoonia tonneja jätettä
    each year
    joka vuosi
    could be
    voitaisiin
    pumped
    pumpata
    into the deep sea
    syvälle mereen
    .
  • During the re-entry and completion of BA-1
    a large amount of brine
    suuri määrä merivettä
    was
    <empty>
    pumped
    pumpattiin
    into the well
    kaivoon
    , carrying fines with it and plugging the pores around the well bore.
  • One possibility being considered is for
    solar power
    aurinkoenergian
    to be used
    to
    <empty>
    pump
    pumppaamiseen
    downstream water
    myötävirran veden
    back
    up to the main reservoir
    pääsäiliöön
    , so restoring the head of water needed to generate hydro-electric power.
  • This amplification is produced at the expense of
    energy
    energian
    pumped
    pumpattavan
    into the medium
    Väliaineeseen
    via the population inversion of its atoms or molecules.
  • A third of sewage
    jätevedestä kolmannes
    pumped
    pumpattavasta
    into the sea
    Mereen
    is untreated.
  • Don't forget to add the Aquasafe at this stage, to remove
    the chlorines and chloramines that
    kloorin ja kloramiinit, joita
    our water boards
    vesiasiain hoitokunnat
    are
    <empty>
    pumping
    pumppaavat
    into the tapwater
    vesijohtoveteen
    at the moment
    parhaillaan
    .
  • The expanding vapour drives a turbo generator while the ammonia is reliquefied in a condenser by
    cold water
    kylmällä vedellä
    pumped
    pumpatulla
    from as deep as 3,000 feet
    3 000 jalan syvyydestä
    in a self-contained operation
    muista riippumattomana toimintana
    .

spatter.v

  • The priest
    Pappi
    took the basin of blood and
    spattered
    pirskotti
    it
    sitä
    against the altar
    alttarille
    .
  • Fat Trask choked with laughter,
    spattering
    pärskäyttäen
    half-chewed pasta
    puoliksi pureskeltua pastaa
    over another man who slapped him upside the head
    toisen miehen päälle, joka läimäytti häntä pään päälle
    .
  • For a moment she looked furiously at Donald, her teeth bared like a cat's, then
    she
    hän
    shook her hair out,
    spattering
    roiskauttaen
    Donald
    Donaldin päälle
    with bree and barley
    mallasviskiä
    , and hauled him back into the dance.
  • During the engagement A.A. bursts were exploding all round me, my port plane received
    a near miss which
    melkein osuman, joka
    made a large hole and
    spattered
    hajotti
    the aircraft
    ilma-aluksen
    with splinters
    säpäleiksi
    , which injured my left elbow.
  • Luck playing a somewhat greater part in the matter than judgement,
    the bullet
    luoti
    struck him in the calf, tore through the muscles there and exited,
    spattering
    roiskauttaen
    the wall behind
    takana olevalle seinälle
    with blood and pink tissue
    verta ja vaaleanpunaista kudosta
    .
  • `Put it out, ``she screamed at Julie as
    another burst of fire
    toinen laukaussarja
    from the UZI
    Uzista
    spattered
    sinkosi
    the cottage
    mökkiin
    .
  • More bullets
    Lisää luoteja
    spattered
    sinkosi
    the front of the cottage
    mökin etuseinään
    ,
    drilling lines back and forth in the stonework
    raapien uria ristiin rastiin kivijalkaan
    .
  • A roar greeted his effort at authority and
    dirt
    muta
    spattered
    roiskui
    him
    hänen päälleen
    ,
    making him blink and cower
    saaden hänet räpyttämään silmiään ja kyyristymään
    .
  • When she and Frank were children,
    they
    heillä
    used to skip the puddles, or sometimes land in the middle,
    spattering
    roiskien
    themselves
    itsensä päälle
    , with shouts of glee.
  • Before the sound of the gunshot, before
    the Captain's brains mixed with blood
    kapteenin veri ja aivot
    were
    <empty>
    spattered
    roiskahtivat
    on to the instrument panel in front of him
    hänen edessään olevalle kojelaudalle
    , Terry thought he heard him say something.
  • In days of yore
    Kauan aikaa sitten
    ,
    such places
    kyseisissä paikoissa
    were
    oli
    spattered
    vuodatettu
    with the blood of sacrificial victims
    uhrien verta
    to ensure good fortune in battle
    hyvän taisteluonnen varmistamiseksi
    , and dunters are thought to be the spirits of these unhappy people.
  • Some of them
    Joihinkin niistä
    were
    oli
    spattered
    roiskunut
    with blood
    verta
    from the carcasses that hung on a row of meat-hooks nearby
    ruhoista, jotka riippuivat lähistöllä rivissä lihakoukuissa
    .
  • Even at this distance I could see
    he
    hänen
    was
    olevan
    liberally
    kauttaaltaan
    spattered
    peitossa
    with yellow paint
    keltaisten maaliroiskeiden
    .
  • The white star-flowers of wild coffee
    Villikahvin valkoiset, tähtimäiset kukat
    spattered
    levisivät
    the banks
    penkereille
    and the feathery ballerina skirts of kapok shimmered with raindrops.
  • This time
    Tällä kertaa
    a few, reluctant drops
    muutamat vastahakoiset pisarat
    spattered
    putoilivat
    the millpond surface
    myllylammen pintaan
    but did not disturb it.
  • Then
    Silloin
    the monstrous green body
    valtavan kokoinen vihreä ruumis
    exploded like a balloon of filth,
    spattering
    roiskien
    the walls of the cavern and the cages of the cowering young prisoners
    luolan seinille ja kyyristyneiden nuorten vankien koppeihin
    -- the last time he/she would set a mark upon them.
  • Rain
    Sade
    spattered
    piiskasi
    against the windscreen
    tuulilasia
    as Fenn drove through the tall iron gates
    Fennin ajaessa korkeiden rautaporttien läpi
    .
  • And he would be thinking of her, and wanting her, and watching the raindrops as
    they
    niiden
    spattered
    virratessa
    against the window
    pitkin ikkunaa
    .
  • Something
    Jotakin
    spattered
    levisi
    all over his face
    pitkin hänen kasvojaan
    : he put up his hand and his fingers came away red.
  • Mowbray's body crashed against the earth,
    his brains
    hänen aivonsa
    spattering
    räiskähtivät
    as the sharp, icy cobbles crushed his skull
    kun terävät, hyiset kivet murskasivat hänen kallonsa
    .
  • He retched,
    thin vomit
    ohuen oksennusvanan
    spattering
    levitessä
    on the floor
    lattialle
    .
  • The rain
    Sade
    , which had been coming and going, began to pour down again,
    spattering
    levisi
    in big gobs
    suurina vesipisaroina
    all over the glass around them
    kaikkialle heitä ympäröivälle lasille
    .
  • As they drew closer, they could see that the sides of the surrounding containers were covered with
    a gleaming wetness
    hohtavaan märkyyteen
    ,
    spattered
    joka roiskui
    to a height a few feet above their heads
    muutaman jalan heidän päidensä yläpuolelle
    .
  • His spunk
    Hänen siemennesteensä
    had
    oli
    spattered
    roiskunut
    over her lovely face
    naisen ihanille kasvoille
    , and large globules hung from her succulent red lips.
  • It was night, and
    as the wind gusted down the iron chimney pipe
    kun tuuli puhalsi puuskittaisesti alas rautasavupiippua pitkin
    ,
    a shower of metal flakes
    metallilastujen ryöppy
    spattered
    syöksähti
    on to the wooden floor
    puiselle lattialle
    .
  • And that was restrained compared with
    the green pantiles, Spanish ironwork, provenl shutters and stained-glass leaded windows
    vihreisiin kattotiiliin, espanjalaiseen takorautaan, varmistettuihin ikkunaluukkuihin ja lasimaalattuihin lyijylasi-ikkunoihin
    spattered
    näkyviin
    along the rest of the road
    muualla kadun varrella
    .

splash.v

  • A valuable way of concealing them is to have bars, stripes or blobs of colour that appear to overflow from one section to the next, as though
    someone
    joku
    has
    olisi
    splashed
    roiskinut
    ink
    mustetta
    across the animal
    eläinten päälle
    .
  • Betty watched him as
    he
    hänen
    splashed
    roiskiessa
    a little soda
    hieman kivennäisvettä
    in each
    kuhunkin
    , and handed her one.
  • Splashing
    Loiskauttaen
    the liquid
    juomaa
    into a goblet
    pikariin
    , he carried the drink back to the bed and shoved it brusquely into Isabel's hand.
  • Baron de
    Tracy
    Tracy
    grinned openly and grabbed a drinking-horn,
    splashing
    loiskauttaen
    some wine
    hieman viiniä
    into it
    siihen
    from the jug on the table
    pöydällä olevasta kannusta
    .
  • He
    Hän
    splashed
    kaatoi
    whiskey
    viskiä
    into the glasses
    laseihin
    .
  • She
    Hän
    splashed
    roiski
    water
    vettä
    on her face
    kasvoilleen
    , wishing she had her overnight case up here with her, wondering if it would be possible to make a deal with Ace.
  • Wine
    Viiniä
    was
    <empty>
    splashed
    kaadettiin
    from jug
    kannusta
    to cup
    kuppiin
    and then often drained in one loud gulp.
  • `When you've got it full up to the top,
    splash
    kaada
    a bit of Paraffin
    hieman paloöljyä
    on the top
    päälle
    and put the match to it.
  • He
    Hän
    splashed
    läikytti
    some
    hieman
    down the front of my tunic
    tunikalleni
    and was gone.
  • Eddie
    Eddie
    splashed
    pirskotti
    more of the liquid
    lisää nestettä
    against his temples
    ohimoilleen
    , brushing it back and then rubbing it in with a comb.
  • I
    Minä
    splashed
    roiskin
    more
    enemmän
    over my face
    omille kasvoilleni
    .

splatter.v

  • Brandon then told one of the other group: `Order your food and leave if you don't want trouble, or
    I
    minä
    'll
    <empty>
    splatter
    isken
    your face
    naamasi
    across the road
    tien toiselle puolelle
    .
  • `Bastard! ``cried
    Bernard
    Bernard
    , belabouring Jed with his fists,
    splattering
    läiskyttäen
    cheap red wine
    halpaa punaviiniä
    over books and walls
    kirjoille ja seinille
    .
  • `Another scene cut was one where
    a man's brains
    miehen aivot
    are
    ovat
    splattered
    roiskahtaneet
    over a window
    ikkunaan
    .
  • RED ink
    PUNAISTA mustetta
    is
    on
    splattered
    roiskittu
    all over Britain's companies
    kaikkialle Britannian yhtiöihin
    .
  • At that moment
    a youth
    nuoruus
    sprinted past, tipped over her glass and
    splattered
    läikytti
    the tomato juice
    tomaattimehua
    across the concrete
    betonille
    .
  • No matter how much Norse manure
    Ei ole mitään väliä, kuinka paljon muinaisnorjalaista lantaa
    you
    sinä
    splatter
    roiskit
    on to them
    niille
    , they've a habit of coming up smelling of roses.

spray.v

  • A milkman has been temporarily blinded by
    two men who
    Kahden miehen
    sprayed
    ruiskutettua
    superglue
    pikaliimaa
    into his eyes
    hänen silmiinsä
    .
  • Some female handed them a hypo-bulb and
    they
    he
    sprayed
    ruiskuttivat
    it
    sitä
    into Jezrael's face
    Jezraelin kasvoille
    , and there was a physical paralysis leadening her without physical pain.
  • Angry farmer
    Vihainen maanviljelijä
    sprays
    ruiskutti
    muck
    sontaa
    on a council
    valtuustossa
  • They
    He
    sprayed
    ruiskuttivat
    weedkiller
    rikkaruohomyrkkyä
    on pensioner Martha Welsh's prized lawn
    eläkeläisrouva Martha Welshin arvokkaalle nurmikolle
    to ruin her chances
    pilatakseen hänen mahdollisuutensa
    .
  • We can't blame them that
    vandals
    vandaalit
    spray
    ruiskuttavat
    paint
    maalia
    on the walls
    seiniin
    .
  • Simply
    spray
    Ruiskuta
    Hot Shapes
    Hot Shapes -tuotetta
    onto clean, dry hair
    puhtaisiin, kuiviin hiuksiin
    before setting to get instant hold with a glossy finish.
  • When he saw us
    he
    hän
    choked and
    sprayed
    purskautti
    the beer
    oluet
    onto the lawn
    nurmelle
    .
  • Some people are daunted by the technology of sound, but it's basically just like water: you can send it out in a jet or
    you
    sinä
    can
    voit
    spray
    suihkuttaa
    it
    sitä
    gently
    hillitysti
    over everyone
    jokaiselle
    .
  • Mojo
    Mojo
    shook the thing fiercely,
    spraying
    ruiskuttaen
    ink
    maalia
    over the station head
    virkamiehen päälle
    .
  • Farmers in the region
    Alueen maanviljelijät
    are not allowed
    to
    <empty>
    spray
    ruiskuttaa
    manure
    lannoitetta
    over the surface of their fields
    pelloilleen
    .
  • There were 16 cases of damage to vehicles including £300 damage to a vehicle in Larchfield Street, while
    paint
    maalia
    was
    <empty>
    sprayed
    ruiskutettiin
    over a vehicle in Rydal Road
    ajoneuvoon Rydal Roadilla
    .
  • Police were waiting on the streets and the square was turned into a dangerous, slippery `ice rink ``as
    water
    vettä
    was
    <empty>
    sprayed
    ruiskutettiin
    over the hallowed ground
    pyhälle maalle
    in an effort to deter the demonstrators
    mielenosoittajien rauhoittamiseksi
    .
  • Well
    all the sort of chemicals that
    monenlaisia kemikaaleja
    are
    <empty>
    sprayed
    ruiskutetaan
    onto crops
    viljakasveille
    , are used for food preservation, and there are a wide range of them.
  • The investigation has cast doubt on the safety of
    28 pesticides
    28 tuholaismyrkyssä, joita
    widely
    laajalti
    sprayed
    ruiskutetaan
    on crops in Britain
    viljakasveille Britanniassa
    .
  • It was part of
    the defoliant Agent Orange
    lehvistöä tuhoavaa Agent Orangea
    ,
    that
    jota
    the US forces
    USA:n armeija
    sprayed
    ruiskutti
    on Vietnamese forests
    Vietnamin metsiin
    during the 1960s and 1970s
    60- ja 70-luvuilla
    .
  • When blood tests are taken, we use
    local anesthesia
    paikallispuudutusta
    ,
    sprayed
    ruiskutettavaa
    on the skin
    iholle
    .
  • The use of
    systemic fungicides
    systeemisten sienimyrkkyjen
    sprayed
    ruiskutettavien
    onto potato crops
    Perunaviljelyksille
    , and fumigation of stored potatoes, can reduce the incidence of the disease but the spread of infection is greatly facilitated by modern harvesting equipment.
  • Watching
    the Turks
    turkkilaisten
    spray
    ruiskuttavan
    it
    sitä
    around the park
    ympäri puistoa
    against our implacable foes, the English recently, the mystery deepened as to how we managed to knock in five goals against them at Lansdowne Road.

squirt.v

  • This spotted sea hare (above) is
    a mollusc that
    nilviäinen, joka
    can
    voi
    squirt
    ruiskuttaa
    a cloud of purple ink
    violetin mustepilven
    into the water
    veteen
    in response to the approach of a predator
    havaitessaan lähestyvän saalistajan
    .
  • He
    Hän
    crouched behind the mother
    to
    <empty>
    squirt
    ruiskuttaakseen
    milk
    maitoa
    into the bottle
    pulloon
    .
  • One thinks of the stories of child muggers bearing sharp knives, driven below by a greater police presence upstairs, of
    the Underground `acid fiend ``who
    maan alla piileksivästä happojulmurista, joka
    squirts
    ruiskuttaa
    hydrochloric acid
    suolahappoa
    on people's legs
    ihmisten jaloille
    before making his escape
    ennen pakenemistaan
    , of steamers, hip-hop-styled persons perpetrating economy-sized thefts.
  • Most species
    Valtaosa lajeista
    also
    squirt
    ruiskuttaa
    the oil
    öljyä
    at intruders
    kohti tunkeilijaa
    as a form of defence
    puolustautuakseen
    so that the ground around the nest becomes impregnated with it
    jotta sitä imeytyisi pesää ympäröivään maaperään
    .
  • Needing something light and refreshing to slake a newly parched mouth and throat,
    she
    hän
    squirted
    lorautti
    soda
    kivennäisvettä
    from a siphon
    sifonista
    into a tall glass
    korkeaan lasiin
    and added a cluster of ice cubes.
  • So
    Daedalus
    Daidalus
    is
    <empty>
    squirting
    ruiskuttaa
    one such solution
    yhtä liuosta
    through small round nozzles
    pienten pyöreiden suuttimien läpi
    into the other
    toiseen
    .
  • A milkman who was temporarily blinded when
    superglue
    pikaliimaa
    was
    <empty>
    squirted
    ruiskutettiin
    into his eyes
    hänen silmiinsä
    , has given up his job.
  • She'd read that when an elephant has a wound,
    the mahout
    isäntä
    squirts
    ruiskuttaa
    chilli juice
    chilimehua
    in its eyes
    sen silmiin
    by way of distraction
    häiritäkseen tilannetta
    .
  • Juron
    Juron
    squirted
    lorautti
    his water canteen
    vettä pullostaan
    into that arid gob
    kuivaan suuhun
    again and again
    yhä uudelleen ja uudelleen
    .
  • A man who
    had
    <empty>
    superglue
    pikaliimaa
    squirted
    ruiskuttivat
    in his face
    kasvoille
    by muggers
    pahoinpitelijät
    may have lost the sight of one eye.
  • Surprisingly, it's normal for
    some women
    joiltakin naisilta
    to
    <empty>
    squirt
    ruiskahtaa
    out
    ulos
    a fluid
    nestettä
    at the moment of orgasm
    orgasmin hetkellä
    .
  • Some fruit-eating birds
    Jotkut hedelmiä syövät linnut
    can swallow fruit and
    only five minutes later
    vain viisi minuuttia myöhemmin
    squirt
    ruiskauttaa
    out
    ulos
    the remains
    tähteet
    .
FEE 
agent (info)
area (info)
cause (info)
fluid (info)
goal (info)
manner (info)
path (info)
reason (info)
result (info)
source (info)
time (info)
verb_chain