TransFrameNet:Cause emotion

From Sanat
Jump to: navigation, search

affront.n

  • It seems to consist of an
    affront
    loukkaukselta
    to the dignity of the House or a Member of it
    edustajanhuoneen tai sen jäsenen arvokkuutta kohtaan
    .
  • His disgruntled voice made it seem as though
    the precautions of the drug smugglers
    huumeiden salakuljettajien varokeinot
    formed a
    personal
    henkilökohtainen
    affront
    loukkaus
    to his patriotism
    hänen patrioottisuudelleen
    .
  • Rather did he wallow in a mood of self-pity, taking
    his son's desertion
    poikansa sotilaskarkuruuden
    as a
    personal
    henkilökohtaisena
    affront
    loukkauksena
    .
  • The fatwa
    Fatwa
    was and
    remains an
    on edelleen
    affront
    loukkaus
    to civilised values
    sivistyneille arvoille
    , for which Iran should be held accountable for as long as the command stands unrescinded.
  • Although he was opposed to war and sometimes his pacifist fervour offended strangers during the war years, nevertheless
    to be rejected as a weakling
    torjutuksi tuleminen pelkurina
    was an
    oli
    affront
    loukkaus
    to a proud and physically courageous man like Modigliani
    sellaiselel ylpeälle ja fyysisesti urhealle miehelle kuin Modigliani
    .
  • For his own daughter to lay claim to such a position
    Se, että hänen oma tyttärensä esitti vaatimuksia sellaisesta asemasta,
    was an
    oli
    intolerable
    sietämätön
    affront
    loukkaus
    .
  • To start the dancing without the queen
    Tanssimisen aloittaminen ilman kuningatarta
    was an
    oli
    affront
    loukkaus,
    which her Spanish temperament would resent.

affront.v

  • You
    Sinua
    will perhaps be
    kenties
    affronted
    loukkaa
    by my frankness
    suoruuteni
    Ellen but I am distressed and if you were to think on it you would understand.
  • You were here yesterday? ``said
    Fieldfare
    Fieldfare
    ,
    mildly
    hiukan
    affronted
    loukkaantuneena
    by this discovery
    tämän havainnon vuoksi
    .
  • `Why do you look at me like that? ``said
    Snyde
    Snyde
    ,
    affronted
    vaivaantuneena
    by her naturalness
    hänen luonnollisuudestaan
    .
  • He
    häntä
    was
    <empty>
    affronted
    loukkasi
    at the suggestion
    Ehdotus
    .
  • His mother
    seemed slightly
    vaikutti hieman
    affronted
    loukkaantuneelta
    .
  • The hiring firm
    Rekrytointiyritys
    were
    oli
    very
    hyvin
    affronted
    häpeissään,
    when rung up
    kun sille soitettiin
    , and assured the film company that they only ever supplied blanks.
  • If
    you
    sinä
    affront
    loukkaat
    him
    häntä
    , I'll kill you.
  • The caprice and incompetence of the bureaucracy, the arbitrary administration of justice,
    the seemingly ubiquitous police
    nähtävästi kaikkilla läsnä olevat poliisit
    could not fail
    to
    <empty>
    affront
    solvaamasta
    at least some among an élite increasingly conscious of their own dignity
    vähintään joitakin eliitin jäseniä, jotka olivat yhä tietoisempia omasta arvostaan
    .

insult.n

  • Then, after that humiliation,
    he
    hän
    had added
    insult
    suolaa
    to injury
    haavoihin
    by saying she'd be perfectly safe with him
    sanomalla, että nainen olisi aivan turvassa hänen seurassaan
    !
  • You
    Sinä
    add
    insult
    suolaa
    to my injury
    haavoihini
    and I will have no more of it.
  • Her foul-mouthed old mother was also to be seen at the school `meetings ``, shouting about the bottoms, while
    children
    lapset
    hurled abuse and
    insult
    loukkauksia
    and accusations
    at one another
    toisilleen
    .
  • And I can't watch football any more because of the way
    white fans
    valkoiset fanit
    shout racist
    insults
    loukkauksia
    at the black players
    mustille pelaajille
    .
  • He
    Hän
    exchanged
    insults
    loukkauksia
    with the dog in the wine barrel
    koiran kanssa viinikapakassa
    and got a kick in the ribs from his master.
  • This was all unsuccessful, so
    he
    hän
    tried
    personal
    henkilökohtaisia
    insults
    loukkauksia
    .
  • He saw it as a
    deliberate
    tarkoituksellinen
    insult
    häväistys
    to the Church
    kirkon
    , a kind of Satanic Cross on the hill.
  • Cuban President Fidel Castro in his opening speech denounced
    the continuing US embargo against Cuba
    Yhdysvaltain edelleen jatkuvan taloussaarron Kuuballe
    as ``genocide and an
    insult
    loukkaukseksi
    to humanity
    ihmisyydelle
    .
  • The first of these statements
    Ensimmäinen näistä lausunnoista
    was such an
    oli sellainen
    insult
    loukkaus
    to my intelligence
    älykkyydelleni,
    that I wanted to punch Mr Kinnock on the nose, and the second so downright outrageous that I wanted to do something worse.
  • To remove his statue in such a disrespectful manner
    Hänen patsaansa poistaminen niin epäkohteliaasti
    was an
    oli
    insult
    loukkaus
    not only to Mao Zedong but also the Communist Party
    ei ainoastaan Mao Zedongille, vaan myös kommunistiselle puolueelle
    .
  • She, for her part, was of the opinion that she did not object to
    Ivan's
    Ivanin
    insults
    loukkauksia
    at all.
  • The battling couple
    Taisteleva pariskunta
    have
    frequently
    toistuvasti
    traded
    insults
    loukkauksia
    in books and through magazine interviews
    kirjoissa ja lehtien haastatteluissa
    .
  • To make such a parallel
    Sellaisen rinnastuksen tekeminen
    was an
    oli
    insult
    loukkaus
    to these young people who considered themselves more sophisticated than the Red Guard generation
    näille nuorille ihmisille, jotka pitivät itseään valistuneempina kuin Punakaartin sukupolvea
    .
  • Jake
    Jake
    had been hurling these same
    insults
    loukkauksia
    at her
    hänelle
    now
    for years
    vuosien ajan
    , and by now she ought to be totally immune to them.

insult.v

  • He
    Hän
    has
    on
    insulted
    loukannut
    me
    minua
    !
  • She
    Häntä
    had been rejected by co-op boards and
    insulted
    loukanneet
    by fashion arbiters
    edelläkävijät
    .
  • How often
    Kuinka usein
    we
    me
    confine faith and
    insult
    loukkaamme
    God
    Jumalaa
    by entertaining puny conceptions of him
    miettimällä vähäpätöisiä ajatuksia hänestä
    !
  • Manager Intikhab earned a severe reprimand for to journalists that
    his players
    hänen pelaajiaan
    had been `
    oli
    insulted
    loukannut
    ``
    by umpire Palmer's handling of the sweater
    erotuomari Palmerin tapa käsitellä neulepuseroa
    .
  • He feels they don't appreciate
    Patrick, who was not really likeable because he drank rather too much
    Patrickia, joka ei ollut kovin miellyttävä, koska hän joi liikaa
    and
    insulted
    loukkasi
    people
    ihmisiä
    and all sorts of things.
  • Nor was
    he
    hän
    ready yet
    publicly
    julkisesti
    to
    <empty>
    insult
    loukkaamaan
    his queen
    kuningatartaan
    .
  • `
    You
    Sinä
    'll
    <empty>
    insult
    loukkaat
    me
    minua
    once too often
    kerran liikaa
    , Khan.
  • Let them know that you haven't prepared, and
    you
    sinä
    insult
    loukkaat
    them
    heitä
    even further
    vielä pahemmin
    .
  • Never before
    Koskaan aiemmin ei
    has
    he
    hän
    dared to question the sensornet or
    insult
    solvata
    another officer
    toista virkailijaa
    so openly
    niin avoimesti
    .
  • You
    Sinä
    insult
    loukkaat
    my intelligence
    älyäni
    with your crude methods
    karkeilla metodeillasi
    !
  • They
    He
    would
    <empty>
    insult
    solvasivat
    each other
    toisiaan
    without mercy but with great humour
    armottomasti mutta hyväntuulisesti
    .
  • Gratitude that
    the Scottish Football Association and Scottish Rugby Union
    Skotlannin jalkapalloliitto ja Skotlannin rugbyliitto
    have apparently stopped
    insulting
    loukkaamasta
    us
    meitä
    with Scotland the Brave
    laululla Scotland the Brave
    is not reason enough to allow them to inflict `the people's choice ``upon us.
  • Earlier,
    he
    häntä
    was accused of
    insulting
    loukkaamisesta
    the Africans
    afrikkalaisten
    by holding his nose because he could not stand the smell
    pitämällä kiinni nenästään, koska hän ei sietänyt hajua
    .
  • If
    you
    sinua
    are
    <empty>
    insulted
    solvataan
    because of the name of Christ
    Kristuksen nimen vuoksi
    , you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
  • But
    for a long time
    pitkän aikaa
    all the local shop-boys
    kaikki paikalliset myymäläpojat
    had
    olivat
    insulted
    herjanneet
    him
    häntä,
    because he wore the uniform of a charity-boy
    koska hänellä oli hyväntekeväisyydestä saatu univormu
    .
  • `So
    don't
    älä
    insult
    loukkaa
    me
    minua
    , my friend.
  • I
    Minä
    insulted
    loukkasin
    him
    häntä
    at the time
    silloin
    .
  • And
    then
    sitten
    he
    hän
    insulted
    loukkasi
    Jean
    Jeania
    .
  • In 1963
    Vuonna 1963
    ,
    having perhaps
    kenties
    insulted
    loukattua
    one Prime Minister too many
    yhtä pääministeriä liikaa
    in the run-up to a general election
    parlamenttivaaleja edeltävänä aikana
    ,
    TW3
    TW3:n
    was taken off the air, although it was stoutly defended by Hugh Greene.
  • I
    Minä
    'd be
    olisin
    insulted
    loukkaantunut,
    if my colleagues hadn't noticed
    jos kollegani eivät olisi huomanneet
    .
  • Tawell's counsel, Fitzroy Kelly
    Tawellin asianajaja, Fitzroy Kelly
    ,
    had
    oli
    already
    jo
    insulted
    solvannut
    the jury's intelligence
    lautamiehistön älykkyyttä
    by suggesting that prussic acid found in Sara's body was due to eating too many apples
    esittämällä, että Saran ruumiista löydetty sinihappo johtui liian monen omenan syömisestä
    .
  • `
    I
    minä
    wouldn't
    En
    insult
    halventaisi
    you
    sinua
    by thinking I could learn enough in a couple of days
    ajattelemalla, että voisin oppia riittävästi muutamassa päivässä
    .
  • In charge of the bar
    Baarista vastuussa oleva
    a man of scarlet face and furious character
    mies, jolla on helakanpunaiset kasvot ja raivoisa luonne,
    roared and
    insulted
    solvasi
    in an orgy of camp bonhomie
    teennäisen hyväntahtoisuuden vimmassa
    .
  • It was the first time in her life that
    she
    häntä
    had been
    oli
    openly
    avoimesti
    insulted
    loukattu
    .
  • Was
    <empty>
    he
    häntä
    insulted
    Solvattiinko
    ?
  • But
    will
    <empty>
    he
    häntä
    be
    <empty>
    insulted
    solvataanko
    ?

offend.v

  • Turnouts in Guardian elections were extremely low (perhaps 10-15% of registered electors) and
    Guardians who
    vartijat, jotka
    offended
    loukkasivat
    influential ratepayers
    vaikutusvaltaisia veronmaksajia,
    were easily ousted.
  • Lear
    Learia
    is
    <empty>
    offended
    loukkaa
    by Oswald's negligence
    Oswaldin välinpitämättömyys
    (I.iv.47ff.), and his new servant (Kent, returned in disguise) shows his loyalty by tripping up this `clotpoll ``.
  • But the
    I
    minä
    offended
    loukkasin
    the schoolmaster
    opettajaa
    very much
    pahasti
    not sitting this exam because erm his record depended upon how many pupils he could get to pass this exam.
  • The speech
    Puhe
    gravely
    pahasti
    offended
    loukkasi
    Stalin
    Stalinia
    .
  • Ingmar
    Ingmaria
    was
    <empty>
    truly
    todella
    offended
    loukkasi
    by Digby's stupidity
    Digbyn tyhmyys
    .
  • The women
    Naiset
    though
    were
    olivat
    more
    enemmän
    offended
    loukkaantuneita
    at the attitude of the Council
    neuvoston asenteesta
    .
  • He felt very sorry
    he
    hän
    had
    oli
    offended
    loukannut
    her
    naista
    so much
    niin pahasti
    by telling her he had seen her when she thought she was alone
    kertomalla, että hän oli katsellut naista, kun tämä luuli olevansa yksin
    .
  • He
    Hän
    wasn't just
    ei ollut ainoastaan
    mortally
    erittäin
    offended
    loukkaantunut
    .
  • Then, very stiffly, `I am afraid
    I
    minä
    offended
    loukkasin
    you
    sinua
    .
  • However,
    I
    minä
    do not want
    to
    <empty>
    offend
    loukata
    my local church organist
    paikallisen kirkkoni urkuria
    by asking her to step down
    pyytämällä häntä lopettamaan
    .
  • I
    Minä
    was
    olin
    so
    niin
    offended
    loukkaantunut,
    I asked him to leave me alone
    että pyysin häntä jättämään minut rauhaan
    .
FEE 
agent (info)
containing_event (info)
degree (info)
depictive (info)
event (info)
experiencer (info)
explanation (info)
frequency (info)
instrument (info)
manner (info)
means (info)
medium (info)
particular_iteration (info)
period_of_iterations (info)
time (info)
type (info)
verb_chain