TransFrameNet:Cause change
alter.v
- The ship's courseLaivan kulkusuuntawas<empty>alteredmuutettiinto north-northeastpohjois-koilliseen,to enable HMS Impregnable to clear the notorious Bembridge ledgesjotta HMS Impregnablella oli mahdollisuus selvitä pahamaineisista Bembridgen silloista.
- This was particularly so in the area round Novgorod, wherethe domekupoliawas<empty>alteredmuutettiinto Russian designs and climatic needsvenäläistä muotoilua ja ilmaston tarpeita vartenand established the characteristic Russian church skyline.
- Still,theyniitäcanvoiallkaikkiabe<empty>alteredmuuttaato suitsopimaan, and when somebody asks where you got that dodgy or otherwise guitar sound you can say
- TheyNiitäwere<empty>nearly alllähes kaikkiaalteredmuutettiinin the seventeenth and eighteenth centuries1600- ja 1700-luvuilla, then restored to their Medieval appearance in the nineteenth or twentieth.
- We hopethe changesmuutoksetwon'teivätaltermuutathingsasioitatoo muchliikaa.
- IMinä'll<empty>altermuutanthat bitsitä osaasuitablysoveltuvastitoo.
- IMinunhave gotto<empty>altermuuttaamyselfitseäniso completely that at the end I should hardly be recognisable as the same personniin täysin, että minua ei lopulta meinaa tunnistaa samaksi henkilöksi.
- Ifhehäncanvoialtermuuttaathe fortunes of the superpower statesuurvaltavaltion tuuriafor the betterparemmaksi, other nations will follow.
- They have done so astechnologyteknologiahasonalteredmuuttanutthe source of profits in the total system of supplyvoitonlähteitä koko toimitusjärjestelmässä.
- Had<empty>the trajectory of Labour's industrial growthtyönteon teollisuuden kasvun kehityskaartabeen<empty>alteredMuuttivatkoby the events of 1926vuoden 1926 tapahtumat?
- Thoughitsitähas beenonalteredmuutettuin later periodsmyöhempinä ajanjaksoina, it retains some Gothic features.
- The governmentHallitussubsequentlymyöhemminalteredmuuttiits estimate of those able to claimsen arviota hakukelpoisistaand came up with a 50 per cent take-up rate.
- ``Yes, I know thatMr. Lennisherra Lennishasonalteredmuuttanutthe systemjärjestelmää.
- The doppler effectDoppler-ilmiöaltersmuuttaathe frequency of light `seen ``by the moving atomsliikkuvien atomien "näkemää" valon taajuutta; because the atoms are moving in all directions, they see a broad range of frequencies.
- This positionTätä asemaamay bevoialteredmuuttaaby agreementsopimuksella.
- ThisTämäwill<empty>radicallyradikaalistialtermuuttaathe use of videoconferencingvideokokousten käyttöä.
- SheHänhad triedto<empty>altermuuttaathe manner in which the Persepolis celebrations were conductedsitä tapaa, jolla Persepoliksella juhlittiin.
- The present school, 1862Nykyinen koulu, 1862,has beenongreatlypaljonalteredmuuttunutand extended over the years.
change.v
- HeHänchangedmuuttithe namenimekseento LionheartLionheartand began buying businesses on the cheap, some from distressed sellers, others from receivers.
- Buttheyhechangedmuuttivattheir mindmieltään.
- SmithSmithchangedmuuttihis namenimensäby deed pollilmoituksellato Jervis-SmithJervis-Smithiksi.
- It's all part ofher campaignhänen kampanjaansato<empty>changemuuttaapublic attitudes to the illnessyleistä mielipidettä sairaudesta.
- The rulesSääntöjähave beenonchangedmuutettuthis seasontällä kaudella,to give fans of Second Division sides the opportunity to see first-class opponentsjotta toisen divisioonan joukkueiden faneilla on mahdollisuus on nähdä ensimmäisen luokan vastustajia.
- E. A little further down the Don valley at Rotherham there areblast furnacesmasuuneita, jotka,changingmuuttavatiron orerautamalmiainto pig ironharkkoraudaksi, and also more steel mills.
- TheoTheowas soonpianchangedmuuttuiinto the loving father he believed was his duerakastavaksi isäksi, jonka hän uskoi olevan hänen osansa.
- MokoshMokoshchangedmuuttiherselfitsensäinto a ravenkorpiksiand flew back with the turtle-dove to perch on the ridge of the wooden fort.
- When she again took up Between in 1967shehändecidedto<empty>changemuuttaathe gender of the main characterpäähenkilön sukupuolenfrom malemiehestäto femalenaiseksiand `it suddenly worked ``(1990c:32).
- Buthehänlatermyöhemminchangedmuuttihis spotstäpliäänenough to insist on Leopardcover as a condition of accepting the market's chairmanshipriittävästi vaatiakseen leopardipäällystä markkinoiden puheenjohtajuuden hyväksymisen ehdoksi.
convert.v
- The Church of S. Luke has a central dome carried on 12 piers with squinches to transform the square into an octagon while higher up aresmall pendentivespieniä pendentiivejä,whichconvertmuuttavatthe octagonkahdeksankulmionto a circleympyräksi.
- Hot waterkuuman vedenis<empty>convertedmuuntaato electricitysähköksi,by a turbine (3) made in Israel by the Ormat CompanyOrmat Companyn Israelissa valmistama turbiini (3).
- A catalyst thatKatalysaattori, jokacouldvoisiconvertmuuntaamethanemetaaninto methanol or larger unsaturated hydrocarbonsmetanoliksi tai laajemmiksi tyydyttymättömiksi hiilivedyiksidirectlysuoraanandat low temperaturesalhaisissa lämpötiloissa,would be of enormous commercial interest.
- HaveOletkoyousinäconvertedmuuttanuta barnladoninto a comfortable homemukavaksi kodiksi?
modify.v
- The European microelectronics pictureEurooppalaista mikroelektroniikan tilannettawas<empty>somewhatjonkin verranmodifiedmuuttivatby the parallel decisions of three European champions (discussed above)kolmen Euroopan mestarin (keskusteltu yllä) yhtäaikaiset päätöksetto reemphasize vertical integrationpainottaakseen jälleen pystysuoraa integraatiota.
- As Chancellor of the ExchequerValtiovarainministerinä,Nigel LawsonNigel Lawsonconsiderablyhuomattavastimodifiedmuuttithe tax framework in which life assurance and pensions schemes operatedverokehyksiä, missä henkivakuutukset ja eläkejärjestelyt toimivat,removing for instance the tax relief on life insurance premiumspoistamalla esimerkiksi verohelpotuksen henkivakuutusten maksuista.
- Althoughthe Communistskommunistithadolivatgreatlypaljonmodifiedmuuttaneettheir policypolitiikkaansa,they failed to persuade the leadership of the Labour Party to make any concessions on the United Front or affiliation proposals.
- Identifying the triggers or cues for your own behaviour and other people's provides a useful foothold when it comes to working out how to change ormodifymuuttaabehaviourkäytöstä.
- The properties of bronzePronssin ominaisuuksiacan be furthervoi edelleenmodifiedmuuttaaby introducing other metals such as leadlisäämällä muita metalleja kuten esimerkiksi lyijyä.
- Because those rules were not written, memory was crucial -- andwith the passage of timeajan kuluessathe rulessääntöjäwere likelyto be<empty>furtherlisäämodifiedmuutettaisiin, reflecting imperfect recollections of what had been done before.
- The southern boundary of the DistrictPiirin etelärajaawas<empty>accordinglyvastaavastimodifiedmuutettiinfrom the mouth of the Blackwater River in EssexBlackwater-joen suulta Essexissäwestwards to the Buckinghamshire county boundarylänteen Buckinghamshiren kreivikunnan suuntaan.
- Paul VIPaavali VItriedto<empty>modifymuuttaathe harshness of the early draftsensimmäisten luonnosten karheuttaby injecting a tone of patient pastoral compassiontuomalla niihin pitkämielisen papillisen myötätunnon sävyn, but by then the damage to the Church's credibility was done.
- Those scientistsNuo tiedemiehetchoseto<empty>modifymuuttaathe protective belt of the programmeohjelman suojavyöhykettäby proposing that the initial conditions were inadequateesittämällä, että alkuperäiset olosuhteet olivat riittämättömät.
- WeMewill<empty>modifymuutammeGDPBKT:taby incorporating measurements of pollution and resource depletionliittämällä arviointeja saastumisesta ja resurssien ehtymisestäto create a figure for sustainable national incomeluodaksemme kuvan vakaasta kansantulosta.
- Marx's and Engels's views about slaveryMarxin ja Engelin käsityksiä orjuudestashould also bepitäisi myösmodifiedmuuttaain the light of more recent worktuoreempien teosten valossa.
- Such viewsSellaisia näkemyksiäwill be<empty>modifiedmuutetaanin the light of the classroom development of program and its associated documentationohjelman luokkahuonekehityksen ja siihen liittyvän dokumentaation perusteella.
- WeMehaveolemmemodifiedmuuttaneetsome of our proposalsjoitakin ehdotuksiammein the light of the views we have receivedsaamiemme mielipiteiden perusteella.
- ASFVAfrikkalainen sikaruttoalsomodifiesmuuttaathe immune systemimmuunijärjestelmääin a similar way to AIDSvastaavalla tavalla kuin AIDS.
- Most dogsSuurin osa koiristawill<empty>thensittenrapidlynopeastimodifymuuttaatheir behavioural response to cats in generalsuhtautumistaan kissoihin yleisesti, and no further conflicts result.
- Vmail's softwareVmailin ohjelmistoawill be<empty>modifiedmuutetaanto run with VMX's Integrated Voice Processing systemsiten, että se toimii VMX:n integroidun äänenkäsittelyjärjestelmän kanssa.
- Althoughthe positiontilannettahas beenovatmodifiedmuuttaneetby statuteSäädökset, traditionally a joint liability can only be enforced by bringing the claim at the same time against all the vendors undertaking the liability.
- These differencesNäitä erojaare<empty>furtherlisäämodifiedmuunteleeby the local geology, which affects the water chemistry, the local climate, and the particular conditions created by the dominant local plantspaikallinen geologia, joka vaikuttaa veden kemiallisiin ominaisuuksiin, paikalliseen ilmastoon ja vallitsevien paikallisten kasvien luomiin erityisolosuhteisiin.
- ItSitäcould still bevoisi siltimodifiedmuunnellafor usekäyttöä varten,provided it was backed up with some new, stronger coercionmikäli sitä on tuettu jollain uudella, vahvemmalla pakotuksella.
- Functionally the antennae are organs of special -sense (Schneider, 1964; see also p. 139) butin a few casesjoissakin tapauksissatheyniitäare<empty>modifiedmuunnellaanfor other usesmuita käyttötarkoituksia varten.
- They take the infantile mewing andtheyhemodifymuuntelevatitsitäto each situation in which they wish to express a need for somethingkaikissa tilanteissa, missä ne haluavat ilmaista jotain tarvettaan.
- The Cardiff Catonbased locomotiveCardiffin Catonissa sijaitsevaa veturiawas<empty>modifiedmuunneltiinin 1986vuonna 1986.
- The new draftUudessa hahmotelmassamodifiesmuutetaanthe 1986 legislationvuoden 1986 lainsäädäntöäin several waysusealla tavalla, however.
- If latent inhibition and habituation reflect the operation of a common mechanism, thenprocedural variations thatprosessuaalisilla muunnelmilla, jotkamodifymuuttavatthe magnitude of one of these phenomenayhden tällaisen ilmiön merkitystäshould have a similar effect on the other.
- On Aug. 14Elokuun 14. päivänäthe governmenthallitusmodifiedmuuttibudget allocationsbudjetin määrärahojato give greater priority to improving living standards in the poorest regionsasettaakseen köyhimpien seutujen elintason parantamisen etusijalleand on Aug. 19 issued guidelines to curb ``unnecessary spending.
- In deciding objectivesPäättäessäsi tavoitteista, be preparedto<empty>modifymuuttamaanyour viewsnäkökantojasi.
- The `information revolution ``"Informaatiovallankumous"hasonsubtlyhiuksenhienostimodifiedmuuttanutthe culture of journalism in Britainjournalismikulttuuria Britanniassa.
- Each speciesKaikki lajitmodifiesmuuntelevatthe shape of its many paired legsmonien jalkapariensa muotoafor particular purposestiettyjä tarkoituksia varten.
- Until nowTähän astivirtually any fighterkäytännöllisesti katsoen kaikki hävittäjätcould bevoitiinmodifiedmuuntaato drop bombspudottamaan pommeja, but the YF-22 may never do so.
- ThomasThomasmodifiesmuuttaathistätä.
- In many speciesMonissa lajeissa,some of these glandsjoitakin näistä rauhasistaare<empty>modifiedmuunnellaanto produce poisontuottamaan myrkkyä.
- Some of themOsa niistämodifymuuttaamental as well as bodily functionsniin henkisiä kuin ruumiillisia toimintojaand have effects beyond the repertoire of conventional laboratory experiments in pharmacology.
- Each firmKaikki yrityksetwill wantto<empty>modifymuuttaaor amplifythis listtätä luetteloato meet particular organisational and business needsvastaamaan tiettyihin organisatorisiin ja liiketoimintatarpeisiin.
- The potatoesPerunoitahave beenonmodifiedmuunneltuwith the pea lectin gene which stops pests absorbing vital proteinsherneiden lektiinigeenillä, joka estää tuhoeläimiä viemästä elintärkeitä proteiineja.
transform.v
- SugarSokerileaped forward to dominate the market andto<empty>transformmuuttamaanlife socially and raciallyelämää sosiaalisesti ja rodullisestifirst in Barbados and then in the other English West Indian islandsensin Barbadoksella ja sitten muilla englantilaisilla Länsi-Intian saarilla.
- The stateValtiocan (and does)voi (ja tosiaan)transformmuuttaasocietyyhteiskuntaa.
- The situationTilannehad beenolitransformedmuuttunutradicallyradikaalistisince the mid eighteenth century when Nonconformist groups were relatively small and few in number1700-luvun puolivälin jälkeen, jolloin toisinajattelijoiden ryhmät olivat suhteellisen pieniä ja harvassa.
- Thirty-three people were drowned, andthe main streetpääkatuwas<empty>transformedmuutettiinovernightyön aikanainto a dramatically boulder-strewn river beddramaattisesti siirtolohkareiden peitossa olevaksi joenuomaksi.
- But London's pattern of hospitals is such a historical muddle thatno onekukaan eican wave a wand andtransformmuuttaaeverythingkaikkeaovernightyön aikana.
- When it returnedKun se palasi,itsenwasolicompletelytäysintransformedmuuttunutin appearanceulkonäkö.
- A patioPatiocanvoicompletelytäysintransformmuuttaathe way you used and enjoy your gardentapaa, jolla käytät puutarhaasi ja nautit siitä.
- The UK economyYhdistyneiden kuningaskuntien taloudenhas beenontotallytäysintransformedmuuttanutby North Sea oilPohjanmeren öljy.
- Through the figure of the drop of ink, at once miraculous and homelyMustepisaran hahmolla, yhtä aikaa ihmeellisesti ja vaatimattomasti,the act of tellingkertominenis<empty>transformedmuutetaaninto a gesture of showingnäyttämisen eleeksi.
- WomenNaisetare<empty>transformedmuutetaaninto a single constituencyyhdeksi äänestäjäkunnaksiand denied their choice of allegiances.
- The Guinness bidGuinnessin tarjoustransformedmuuttithe companyyritykseninto an international giantkansainväliseksi jätiksi,and Ward had played a vital role in bringing this about.
- It is in this respect thatthe role of the railway stationrautatieaseman roolihas beenonmost dramaticallykaikkein dramaattisimmintransformedmuuttunut.
- WeMewill<empty>transformmuutammethat sorrowsen murheeninto strengthvahvuudeksi.
- Here, the planting is mixed --perennialsmonivuotiset kasvitwill<empty>transformmuuttavatthe gardenpuutarhaain summerkesälläbut at this time of year they're invisible, having been cut back and mulched during the autumn.
- `One passageYksi kohtatriesto<empty>transformtehdämulti-cultural educationmonikulttuurisesta koulutuksestainto a form of Orwellian thought controleräänlaista orwellilaista ajatusten hallintaaby telling teachers that children must be taught to acknowledge the positive aspects of homosexual and lesbian householdskertomalla opettajille, että lapset täytyy opettaa myöntämään homo- ja lesboperhekuntien positiiviset puolet, ``she says.
- The embryoAlkiohas beenontransformedmuuttunutfrom a spherepallostainto a torusympyrärenkaaksi; from a bun into a doughnut.
- The northern playgroundPohjoinen leikkikenttäis in the process ofbeing<empty>transformedmuuttaainto a communal gardenyhteiseksi puutarhaksi,as earth and foliage replace characterless tarmackun multa ja lehdet korvaavat persoonattoman asfaltin.
- Indian culture is still imagined as timeless, forever corresponding to a primitive stage of European history and art history; butthe Indian traditionintialaista perinnettäwas both amplified andtransformedmuuttiby contact with the pioneerskanssakäyminen uudisasukkaiden kanssa.
- A row of well-designed awningsRivi hyvin suunniteltuja markiisejacanvoitransformmuuttaaa buildingrakennusta,especially if they incorporate the hotel's or restaurant's logo using the same colour schemeserityisesti, jos niihin liittää hotellin tai ravintolan logon käyttäen samoja värimalleja.
- NewtonNewtontransformedmuuttithe gamepeliäafter Fleck limped off following a kick up the backside and he was given the lone striker's roleFleckin nilkutettua pois sen seurauksena, että häntä käskettiin ryhdistäytymään ja hänelle annettiin yksinäisen hyökkääjän rooli.
- Butthe Royal Familykuninkaallinen perhetransformsmuuttaaits young bridesnuoria morsiamiaan, and Diana Spencer, like the Duchess of Kent and the Duchess of Gloucester before her, was happy to be transformed.
- Tower HamletsTower Hamletshasontransformedmuuttanutlocal Governmentpaikallista hallitustaby decentralising service delivery and accountability to seven Neighbourhoodshajauttamalla palveluiden tarjoamisen ja vastuun seitsemään lähiöön.
- Collective production will remain butthe relations of productiontuotannon suhteitawill be<empty>transformedmuutetaan.
- The Lady of LightValon haltiallahas the powerto<empty>transformmuuttaa.
- The Library as a placeKirjastoa paikkanawill be<empty>transformedmuutetaan.
turn.v
- ThisTämäturnstekeea pure non-recourse loanpuhtaasta non-recourse-lainastainto a limited recourse loanrajoitetun recourse-lainan.
- So now Maggie was not afraid of the dark, even thoughthe great windowssuuret ikkunatexposed her to the full moon andturnedtekiväther own skinhänen omasta ihostaanwhite and pearlyvalkoisen ja helmiäiskiiltoisen-- a reflection of reflected light.
- In the processSiinä sivussahehänis<empty>turningmuuttaahis so-called `Montignac method ``niin kutsutun "Montignacin metodin"into a weighty dieting businessmerkittäväksi laihdutusliiketoimeksi.
- turnmuutayour own gardenpuutarhasiorganicluonnonmukaiseksi, stop using nitrogen, potassium and phosphate fertilisers.
- He gave little thought to it then, reasoning that she was not in such grave earnest thatshehänwould actually attemptto<empty>turnmuuttaaher indignant dreamärsyyntynyttä untaaninto actionteoiksi.
- In the long runPitkällä aikavälillä,collaboration with Russiayhteistyö Venäjän kanssawould haveolisiturnedtehnytherhänestäinto Russia's vassalVenäjän vasallin.
- `EthelEthelturnedmuuttimeminutinto a frogsammakoksiand that's where I've been for the last day, and it was her fault.
- Over the past three yearsViimeisten kolmen vuoden aikanatheyhehaveovatturnedtehneetone of the most dishonourable Soviet professionsyhdestä Neuvostoliiton häpeällisimmistä ammateistainto something worthy of admirationihailun arvoisen.
- MeanwhileSillä välin,BatesBateswas<empty>turningtekihis 270-acre Grange Farm, Bucks270 eekkerin maatilastaan Bucksissa,into a fortresslinnoituksento keep newsmen at baypitääkseen toimittajat loitolla.
variation.n
- The coefficient ofvariationvaihtelunof wagepalkka-income is unchanged.
- There is considerablespecieslajeissavariationvaihteluain the response of the stomach to alcohol and so animal studies will be cited only where data from humans are inadequate.
- Although thesizekokojenvariationvaihteluputs them in slightly different markets, they are practical family cars that are easy to drive and fun, too.
- The colour range is generally pink or mauve but there are somecolourväri-variationsvaihtelutabout, namely `Midnight ``with very deep blackcurrant purple flowers.
- Thevariationsvaihteluton these themesnäiden teemojenwere endless.
- There are a wide range ofvariationsvaihtelujain pitchäänenkorkeudenavailable to express nuances and degrees of emphasis.
vary.v
- The advent of thermal cyclersPCR-laitteiden tulo,whichjokaautomaticallyautomaattisestivarymuuttaatemperaturelämpötilaaat preset timesetukäteen asetettuina aikoina, has obviated this onerous task.
- This does not mean that, as a survival technique,individual speciesyksittäiset lajitcan noteivät voisivarymuuttaatheir body sizekehojensa kokoato suit circumstancessopimaan olosuhteisiin.
- Dr Miller is a protean leopard;hehäncanvoivaryvaihdellahis spotstäpliään.
- ThatSitäcould bevoisifurtherlisäävariedmuuttaaby including MPs as a section of the electoral collegeottamalla kansanedustajat mukaan valitsijamieskokouksen osaksi.
- From this, it is clear that theoutput voltageulostulojännitettäcan bevoivariedvaihtaaby altering the duty cyclemuuttamalla käyttöjaksoa.
- HeHänvariedmuuttithis routinetätä rutiiniaby pushing rubbish through the letter box, pulling the flowers from the tiny strip of garden we tried to cultivate between the flagstones and chalking rude messages on my cartyöntämällä jätteitä postiluukusta ja vetämällä kukkia pikkuruisesta puutarhakaistaleesta, jota me yritimme vaalia kivilaattojen välissä, sekä piirtämällä liidulla töykeitä viestejä autooni.
- By contrast,the solid fuel merchantluotettavalla polttoainekauppiaallacan affordto<empty>varyvaihdellathe content of what goes into pre-packed bags of household fueltalouspolttoaineen valmiiksi pakattujen pussien sisältöä,provided the weight is correctmikäli paino on oikein.
- The project will examine picture naming times underconditions whicholosuhteissa, jotkavarymuuttavatthe relations between consecutive pictures (changing size, orientation etc)suhteita peräkkäisten kuvien välillä (koon, suunnan jne. muuttaminen).
- VaryVaihtelethe programmeohjelmaawith humour, audio-visual devices, music, movement, colour, question and answer sessions, guest appearanceshuumorilla, audiovisuaalisilla laitteilla, musiikilla, liikkeellä, väreillä, kysymys- ja vastaustilaisuuksilla, vieraiden käynnillä.
FEE
agent (kuvaus)
attribute (kuvaus)
cause (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
containing_event (kuvaus)
degree (kuvaus)
duration (kuvaus)
entity (kuvaus)
event_description (kuvaus)
final_category (kuvaus)
final_value (kuvaus)
initial_category (kuvaus)
initial_value (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
period_of_iterations (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
re_encoding
reason (kuvaus)
role (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain
agent (kuvaus)
attribute (kuvaus)
cause (kuvaus)
circumstances (kuvaus)
containing_event (kuvaus)
degree (kuvaus)
duration (kuvaus)
entity (kuvaus)
event_description (kuvaus)
final_category (kuvaus)
final_value (kuvaus)
initial_category (kuvaus)
initial_value (kuvaus)
manner (kuvaus)
means (kuvaus)
period_of_iterations (kuvaus)
place (kuvaus)
purpose (kuvaus)
re_encoding
reason (kuvaus)
role (kuvaus)
time (kuvaus)
verb_chain