TransFrameNet:Cause change

From Sanat
Jump to: navigation, search

alter.v

  • The ship's course
    Laivan kulkusuunta
    was
    <empty>
    altered
    muutettiin
    to north-northeast
    pohjois-koilliseen,
    to enable HMS Impregnable to clear the notorious Bembridge ledges
    jotta HMS Impregnablella oli mahdollisuus selvitä pahamaineisista Bembridgen silloista
    .
  • This was particularly so in the area round Novgorod, where
    the dome
    kupolia
    was
    <empty>
    altered
    muutettiin
    to Russian designs and climatic needs
    venäläistä muotoilua ja ilmaston tarpeita varten
    and established the characteristic Russian church skyline.
  • Still,
    they
    niitä
    can
    voi
    all
    kaikkia
    be
    <empty>
    altered
    muuttaa
    to suit
    sopimaan
    , and when somebody asks where you got that dodgy or otherwise guitar sound you can say
  • They
    Niitä
    were
    <empty>
    nearly all
    lähes kaikkia
    altered
    muutettiin
    in the seventeenth and eighteenth centuries
    1600- ja 1700-luvuilla
    , then restored to their Medieval appearance in the nineteenth or twentieth.
  • We hope
    the changes
    muutokset
    won't
    eivät
    alter
    muuta
    things
    asioita
    too much
    liikaa
    .
  • I
    Minä
    'll
    <empty>
    alter
    muutan
    that bit
    sitä osaa
    suitably
    soveltuvasti
    too.
  • I
    Minun
    have got
    to
    <empty>
    alter
    muuttaa
    myself
    itseäni
    so completely that at the end I should hardly be recognisable as the same person
    niin täysin, että minua ei lopulta meinaa tunnistaa samaksi henkilöksi
    .
  • If
    he
    hän
    can
    voi
    alter
    muuttaa
    the fortunes of the superpower state
    suurvaltavaltion tuuria
    for the better
    paremmaksi
    , other nations will follow.
  • They have done so as
    technology
    teknologia
    has
    on
    altered
    muuttanut
    the source of profits in the total system of supply
    voitonlähteitä koko toimitusjärjestelmässä
    .
  • Had
    <empty>
    the trajectory of Labour's industrial growth
    työnteon teollisuuden kasvun kehityskaarta
    been
    <empty>
    altered
    Muuttivatko
    by the events of 1926
    vuoden 1926 tapahtumat
    ?
  • Though
    it
    sitä
    has been
    on
    altered
    muutettu
    in later periods
    myöhempinä ajanjaksoina
    , it retains some Gothic features.
  • The government
    Hallitus
    subsequently
    myöhemmin
    altered
    muutti
    its estimate of those able to claim
    sen arviota hakukelpoisista
    and came up with a 50 per cent take-up rate.
  • ``Yes, I know that
    Mr. Lennis
    herra Lennis
    has
    on
    altered
    muuttanut
    the system
    järjestelmää
    .
  • The doppler effect
    Doppler-ilmiö
    alters
    muuttaa
    the frequency of light `seen ``by the moving atoms
    liikkuvien atomien "näkemää" valon taajuutta
    ; because the atoms are moving in all directions, they see a broad range of frequencies.
  • This position
    Tätä asemaa
    may be
    voi
    altered
    muuttaa
    by agreement
    sopimuksella
    .
  • This
    Tämä
    will
    <empty>
    radically
    radikaalisti
    alter
    muuttaa
    the use of videoconferencing
    videokokousten käyttöä
    .
  • She
    Hän
    had tried
    to
    <empty>
    alter
    muuttaa
    the manner in which the Persepolis celebrations were conducted
    sitä tapaa, jolla Persepoliksella juhlittiin
    .
  • The present school, 1862
    Nykyinen koulu, 1862
    ,
    has been
    on
    greatly
    paljon
    altered
    muuttunut
    and extended over the years.

change.v

  • He
    Hän
    changed
    muutti
    the name
    nimekseen
    to Lionheart
    Lionheart
    and began buying businesses on the cheap, some from distressed sellers, others from receivers.
  • But
    they
    he
    changed
    muuttivat
    their mind
    mieltään
    .
  • Smith
    Smith
    changed
    muutti
    his name
    nimensä
    by deed poll
    ilmoituksella
    to Jervis-Smith
    Jervis-Smithiksi
    .
  • It's all part of
    her campaign
    hänen kampanjaansa
    to
    <empty>
    change
    muuttaa
    public attitudes to the illness
    yleistä mielipidettä sairaudesta
    .
  • The rules
    Sääntöjä
    have been
    on
    changed
    muutettu
    this season
    tällä kaudella,
    to give fans of Second Division sides the opportunity to see first-class opponents
    jotta toisen divisioonan joukkueiden faneilla on mahdollisuus on nähdä ensimmäisen luokan vastustajia
    .
  • E. A little further down the Don valley at Rotherham there are
    blast furnaces
    masuuneita, jotka
    ,
    changing
    muuttavat
    iron ore
    rautamalmia
    into pig iron
    harkkoraudaksi
    , and also more steel mills.
  • Theo
    Theo
    was soon
    pian
    changed
    muuttui
    into the loving father he believed was his due
    rakastavaksi isäksi, jonka hän uskoi olevan hänen osansa
    .
  • Mokosh
    Mokosh
    changed
    muutti
    herself
    itsensä
    into a raven
    korpiksi
    and flew back with the turtle-dove to perch on the ridge of the wooden fort.
  • When she again took up Between in 1967
    she
    hän
    decided
    to
    <empty>
    change
    muuttaa
    the gender of the main character
    päähenkilön sukupuolen
    from male
    miehestä
    to female
    naiseksi
    and `it suddenly worked ``(1990c:32).
  • But
    he
    hän
    later
    myöhemmin
    changed
    muutti
    his spots
    täpliään
    enough to insist on Leopardcover as a condition of accepting the market's chairmanship
    riittävästi vaatiakseen leopardipäällystä markkinoiden puheenjohtajuuden hyväksymisen ehdoksi
    .

convert.v

  • The Church of S. Luke has a central dome carried on 12 piers with squinches to transform the square into an octagon while higher up are
    small pendentives
    pieniä pendentiivejä,
    which
    convert
    muuttavat
    the octagon
    kahdeksankulmion
    to a circle
    ympyräksi
    .
  • Hot water
    kuuman veden
    is
    <empty>
    converted
    muuntaa
    to electricity
    sähköksi
    ,
    by a turbine (3) made in Israel by the Ormat Company
    Ormat Companyn Israelissa valmistama turbiini (3)
    .
  • A catalyst that
    Katalysaattori, joka
    could
    voisi
    convert
    muuntaa
    methane
    metaanin
    to methanol or larger unsaturated hydrocarbons
    metanoliksi tai laajemmiksi tyydyttymättömiksi hiilivedyiksi
    directly
    suoraan
    and
    at low temperatures
    alhaisissa lämpötiloissa,
    would be of enormous commercial interest.
  • Have
    Oletko
    you
    sinä
    converted
    muuttanut
    a barn
    ladon
    into a comfortable home
    mukavaksi kodiksi
    ?

modify.v

  • The European microelectronics picture
    Eurooppalaista mikroelektroniikan tilannetta
    was
    <empty>
    somewhat
    jonkin verran
    modified
    muuttivat
    by the parallel decisions of three European champions (discussed above)
    kolmen Euroopan mestarin (keskusteltu yllä) yhtäaikaiset päätökset
    to reemphasize vertical integration
    painottaakseen jälleen pystysuoraa integraatiota
    .
  • As Chancellor of the Exchequer
    Valtiovarainministerinä
    ,
    Nigel Lawson
    Nigel Lawson
    considerably
    huomattavasti
    modified
    muutti
    the tax framework in which life assurance and pensions schemes operated
    verokehyksiä, missä henkivakuutukset ja eläkejärjestelyt toimivat
    ,
    removing for instance the tax relief on life insurance premiums
    poistamalla esimerkiksi verohelpotuksen henkivakuutusten maksuista
    .
  • Although
    the Communists
    kommunistit
    had
    olivat
    greatly
    paljon
    modified
    muuttaneet
    their policy
    politiikkaansa,
    they failed to persuade the leadership of the Labour Party to make any concessions on the United Front or affiliation proposals.
  • Identifying the triggers or cues for your own behaviour and other people's provides a useful foothold when it comes to working out how to change or
    modify
    muuttaa
    behaviour
    käytöstä
    .
  • The properties of bronze
    Pronssin ominaisuuksia
    can be further
    voi edelleen
    modified
    muuttaa
    by introducing other metals such as lead
    lisäämällä muita metalleja kuten esimerkiksi lyijyä
    .
  • Because those rules were not written, memory was crucial -- and
    with the passage of time
    ajan kuluessa
    the rules
    sääntöjä
    were likely
    to be
    <empty>
    further
    lisää
    modified
    muutettaisiin
    , reflecting imperfect recollections of what had been done before.
  • The southern boundary of the District
    Piirin etelärajaa
    was
    <empty>
    accordingly
    vastaavasti
    modified
    muutettiin
    from the mouth of the Blackwater River in Essex
    Blackwater-joen suulta Essexissä
    westwards to the Buckinghamshire county boundary
    länteen Buckinghamshiren kreivikunnan suuntaan
    .
  • Paul VI
    Paavali VI
    tried
    to
    <empty>
    modify
    muuttaa
    the harshness of the early drafts
    ensimmäisten luonnosten karheutta
    by injecting a tone of patient pastoral compassion
    tuomalla niihin pitkämielisen papillisen myötätunnon sävyn
    , but by then the damage to the Church's credibility was done.
  • Those scientists
    Nuo tiedemiehet
    chose
    to
    <empty>
    modify
    muuttaa
    the protective belt of the programme
    ohjelman suojavyöhykettä
    by proposing that the initial conditions were inadequate
    esittämällä, että alkuperäiset olosuhteet olivat riittämättömät
    .
  • We
    Me
    will
    <empty>
    modify
    muutamme
    GDP
    BKT:ta
    by incorporating measurements of pollution and resource depletion
    liittämällä arviointeja saastumisesta ja resurssien ehtymisestä
    to create a figure for sustainable national income
    luodaksemme kuvan vakaasta kansantulosta
    .
  • Marx's and Engels's views about slavery
    Marxin ja Engelin käsityksiä orjuudesta
    should also be
    pitäisi myös
    modified
    muuttaa
    in the light of more recent work
    tuoreempien teosten valossa
    .
  • Such views
    Sellaisia näkemyksiä
    will be
    <empty>
    modified
    muutetaan
    in the light of the classroom development of program and its associated documentation
    ohjelman luokkahuonekehityksen ja siihen liittyvän dokumentaation perusteella
    .
  • We
    Me
    have
    olemme
    modified
    muuttaneet
    some of our proposals
    joitakin ehdotuksiamme
    in the light of the views we have received
    saamiemme mielipiteiden perusteella
    .
  • ASFV
    Afrikkalainen sikarutto
    also
    modifies
    muuttaa
    the immune system
    immuunijärjestelmää
    in a similar way to AIDS
    vastaavalla tavalla kuin AIDS
    .
  • Most dogs
    Suurin osa koirista
    will
    <empty>
    then
    sitten
    rapidly
    nopeasti
    modify
    muuttaa
    their behavioural response to cats in general
    suhtautumistaan kissoihin yleisesti
    , and no further conflicts result.
  • Vmail's software
    Vmailin ohjelmistoa
    will be
    <empty>
    modified
    muutetaan
    to run with VMX's Integrated Voice Processing system
    siten, että se toimii VMX:n integroidun äänenkäsittelyjärjestelmän kanssa
    .
  • Although
    the position
    tilannetta
    has been
    ovat
    modified
    muuttaneet
    by statute
    Säädökset
    , traditionally a joint liability can only be enforced by bringing the claim at the same time against all the vendors undertaking the liability.
  • These differences
    Näitä eroja
    are
    <empty>
    further
    lisää
    modified
    muuntelee
    by the local geology, which affects the water chemistry, the local climate, and the particular conditions created by the dominant local plants
    paikallinen geologia, joka vaikuttaa veden kemiallisiin ominaisuuksiin, paikalliseen ilmastoon ja vallitsevien paikallisten kasvien luomiin erityisolosuhteisiin
    .
  • It
    Sitä
    could still be
    voisi silti
    modified
    muunnella
    for use
    käyttöä varten
    ,
    provided it was backed up with some new, stronger coercion
    mikäli sitä on tuettu jollain uudella, vahvemmalla pakotuksella
    .
  • Functionally the antennae are organs of special -sense (Schneider, 1964; see also p. 139) but
    in a few cases
    joissakin tapauksissa
    they
    niitä
    are
    <empty>
    modified
    muunnellaan
    for other uses
    muita käyttötarkoituksia varten
    .
  • They take the infantile mewing and
    they
    he
    modify
    muuntelevat
    it
    sitä
    to each situation in which they wish to express a need for something
    kaikissa tilanteissa, missä ne haluavat ilmaista jotain tarvettaan
    .
  • The Cardiff Catonbased locomotive
    Cardiffin Catonissa sijaitsevaa veturia
    was
    <empty>
    modified
    muunneltiin
    in 1986
    vuonna 1986
    .
  • The new draft
    Uudessa hahmotelmassa
    modifies
    muutetaan
    the 1986 legislation
    vuoden 1986 lainsäädäntöä
    in several ways
    usealla tavalla
    , however.
  • If latent inhibition and habituation reflect the operation of a common mechanism, then
    procedural variations that
    prosessuaalisilla muunnelmilla, jotka
    modify
    muuttavat
    the magnitude of one of these phenomena
    yhden tällaisen ilmiön merkitystä
    should have a similar effect on the other.
  • On Aug. 14
    Elokuun 14. päivänä
    the government
    hallitus
    modified
    muutti
    budget allocations
    budjetin määrärahoja
    to give greater priority to improving living standards in the poorest regions
    asettaakseen köyhimpien seutujen elintason parantamisen etusijalle
    and on Aug. 19 issued guidelines to curb ``unnecessary spending.
  • In deciding objectives
    Päättäessäsi tavoitteista
    , be prepared
    to
    <empty>
    modify
    muuttamaan
    your views
    näkökantojasi
    .
  • The `information revolution ``
    "Informaatiovallankumous"
    has
    on
    subtly
    hiuksenhienosti
    modified
    muuttanut
    the culture of journalism in Britain
    journalismikulttuuria Britanniassa
    .
  • Each species
    Kaikki lajit
    modifies
    muuntelevat
    the shape of its many paired legs
    monien jalkapariensa muotoa
    for particular purposes
    tiettyjä tarkoituksia varten
    .
  • Until now
    Tähän asti
    virtually any fighter
    käytännöllisesti katsoen kaikki hävittäjät
    could be
    voitiin
    modified
    muuntaa
    to drop bombs
    pudottamaan pommeja
    , but the YF-22 may never do so.
  • Thomas
    Thomas
    modifies
    muuttaa
    this
    tätä
    .
  • In many species
    Monissa lajeissa
    ,
    some of these glands
    joitakin näistä rauhasista
    are
    <empty>
    modified
    muunnellaan
    to produce poison
    tuottamaan myrkkyä
    .
  • Some of them
    Osa niistä
    modify
    muuttaa
    mental as well as bodily functions
    niin henkisiä kuin ruumiillisia toimintoja
    and have effects beyond the repertoire of conventional laboratory experiments in pharmacology.
  • Each firm
    Kaikki yritykset
    will want
    to
    <empty>
    modify
    muuttaa
    or amplify
    this list
    tätä luetteloa
    to meet particular organisational and business needs
    vastaamaan tiettyihin organisatorisiin ja liiketoimintatarpeisiin
    .
  • The potatoes
    Perunoita
    have been
    on
    modified
    muunneltu
    with the pea lectin gene which stops pests absorbing vital proteins
    herneiden lektiinigeenillä, joka estää tuhoeläimiä viemästä elintärkeitä proteiineja
    .

transform.v

  • Sugar
    Sokeri
    leaped forward to dominate the market and
    to
    <empty>
    transform
    muuttamaan
    life socially and racially
    elämää sosiaalisesti ja rodullisesti
    first in Barbados and then in the other English West Indian islands
    ensin Barbadoksella ja sitten muilla englantilaisilla Länsi-Intian saarilla
    .
  • The state
    Valtio
    can (and does)
    voi (ja tosiaan)
    transform
    muuttaa
    society
    yhteiskuntaa
    .
  • The situation
    Tilanne
    had been
    oli
    transformed
    muuttunut
    radically
    radikaalisti
    since the mid eighteenth century when Nonconformist groups were relatively small and few in number
    1700-luvun puolivälin jälkeen, jolloin toisinajattelijoiden ryhmät olivat suhteellisen pieniä ja harvassa
    .
  • Thirty-three people were drowned, and
    the main street
    pääkatu
    was
    <empty>
    transformed
    muutettiin
    overnight
    yön aikana
    into a dramatically boulder-strewn river bed
    dramaattisesti siirtolohkareiden peitossa olevaksi joenuomaksi
    .
  • But London's pattern of hospitals is such a historical muddle that
    no one
    kukaan ei
    can wave a wand and
    transform
    muuttaa
    everything
    kaikkea
    overnight
    yön aikana
    .
  • When it returned
    Kun se palasi,
    it
    sen
    was
    oli
    completely
    täysin
    transformed
    muuttunut
    in appearance
    ulkonäkö
    .
  • A patio
    Patio
    can
    voi
    completely
    täysin
    transform
    muuttaa
    the way you used and enjoy your garden
    tapaa, jolla käytät puutarhaasi ja nautit siitä
    .
  • The UK economy
    Yhdistyneiden kuningaskuntien talouden
    has been
    on
    totally
    täysin
    transformed
    muuttanut
    by North Sea oil
    Pohjanmeren öljy
    .
  • Through the figure of the drop of ink, at once miraculous and homely
    Mustepisaran hahmolla, yhtä aikaa ihmeellisesti ja vaatimattomasti
    ,
    the act of telling
    kertominen
    is
    <empty>
    transformed
    muutetaan
    into a gesture of showing
    näyttämisen eleeksi
    .
  • Women
    Naiset
    are
    <empty>
    transformed
    muutetaan
    into a single constituency
    yhdeksi äänestäjäkunnaksi
    and denied their choice of allegiances.
  • The Guinness bid
    Guinnessin tarjous
    transformed
    muutti
    the company
    yrityksen
    into an international giant
    kansainväliseksi jätiksi,
    and Ward had played a vital role in bringing this about.
  • It is in this respect that
    the role of the railway station
    rautatieaseman rooli
    has been
    on
    most dramatically
    kaikkein dramaattisimmin
    transformed
    muuttunut
    .
  • We
    Me
    will
    <empty>
    transform
    muutamme
    that sorrow
    sen murheen
    into strength
    vahvuudeksi
    .
  • Here, the planting is mixed --
    perennials
    monivuotiset kasvit
    will
    <empty>
    transform
    muuttavat
    the garden
    puutarhaa
    in summer
    kesällä
    but at this time of year they're invisible, having been cut back and mulched during the autumn.
  • `
    One passage
    Yksi kohta
    tries
    to
    <empty>
    transform
    tehdä
    multi-cultural education
    monikulttuurisesta koulutuksesta
    into a form of Orwellian thought control
    eräänlaista orwellilaista ajatusten hallintaa
    by telling teachers that children must be taught to acknowledge the positive aspects of homosexual and lesbian households
    kertomalla opettajille, että lapset täytyy opettaa myöntämään homo- ja lesboperhekuntien positiiviset puolet
    , ``she says.
  • The embryo
    Alkio
    has been
    on
    transformed
    muuttunut
    from a sphere
    pallosta
    into a torus
    ympyrärenkaaksi
    ; from a bun into a doughnut.
  • The northern playground
    Pohjoinen leikkikenttä
    is in the process of
    being
    <empty>
    transformed
    muuttaa
    into a communal garden
    yhteiseksi puutarhaksi,
    as earth and foliage replace characterless tarmac
    kun multa ja lehdet korvaavat persoonattoman asfaltin
    .
  • Indian culture is still imagined as timeless, forever corresponding to a primitive stage of European history and art history; but
    the Indian tradition
    intialaista perinnettä
    was both amplified and
    transformed
    muutti
    by contact with the pioneers
    kanssakäyminen uudisasukkaiden kanssa
    .
  • A row of well-designed awnings
    Rivi hyvin suunniteltuja markiiseja
    can
    voi
    transform
    muuttaa
    a building
    rakennusta
    ,
    especially if they incorporate the hotel's or restaurant's logo using the same colour schemes
    erityisesti, jos niihin liittää hotellin tai ravintolan logon käyttäen samoja värimalleja
    .
  • Newton
    Newton
    transformed
    muutti
    the game
    peliä
    after Fleck limped off following a kick up the backside and he was given the lone striker's role
    Fleckin nilkutettua pois sen seurauksena, että häntä käskettiin ryhdistäytymään ja hänelle annettiin yksinäisen hyökkääjän rooli
    .
  • But
    the Royal Family
    kuninkaallinen perhe
    transforms
    muuttaa
    its young brides
    nuoria morsiamiaan
    , and Diana Spencer, like the Duchess of Kent and the Duchess of Gloucester before her, was happy to be transformed.
  • Tower Hamlets
    Tower Hamlets
    has
    on
    transformed
    muuttanut
    local Government
    paikallista hallitusta
    by decentralising service delivery and accountability to seven Neighbourhoods
    hajauttamalla palveluiden tarjoamisen ja vastuun seitsemään lähiöön
    .
  • Collective production will remain but
    the relations of production
    tuotannon suhteita
    will be
    <empty>
    transformed
    muutetaan
    .
  • The Lady of Light
    Valon haltialla
    has the power
    to
    <empty>
    transform
    muuttaa
    .
  • The Library as a place
    Kirjastoa paikkana
    will be
    <empty>
    transformed
    muutetaan
    .

turn.v

  • This
    Tämä
    turns
    tekee
    a pure non-recourse loan
    puhtaasta non-recourse-lainasta
    into a limited recourse loan
    rajoitetun recourse-lainan
    .
  • So now Maggie was not afraid of the dark, even though
    the great windows
    suuret ikkunat
    exposed her to the full moon and
    turned
    tekivät
    her own skin
    hänen omasta ihostaan
    white and pearly
    valkoisen ja helmiäiskiiltoisen
    -- a reflection of reflected light.
  • In the process
    Siinä sivussa
    he
    hän
    is
    <empty>
    turning
    muuttaa
    his so-called `Montignac method ``
    niin kutsutun "Montignacin metodin"
    into a weighty dieting business
    merkittäväksi laihdutusliiketoimeksi
    .
  • turn
    muuta
    your own garden
    puutarhasi
    organic
    luonnonmukaiseksi
    , stop using nitrogen, potassium and phosphate fertilisers.
  • He gave little thought to it then, reasoning that she was not in such grave earnest that
    she
    hän
    would actually attempt
    to
    <empty>
    turn
    muuttaa
    her indignant dream
    ärsyyntynyttä untaan
    into action
    teoiksi
    .
  • In the long run
    Pitkällä aikavälillä
    ,
    collaboration with Russia
    yhteistyö Venäjän kanssa
    would have
    olisi
    turned
    tehnyt
    her
    hänestä
    into Russia's vassal
    Venäjän vasallin
    .
  • `
    Ethel
    Ethel
    turned
    muutti
    me
    minut
    into a frog
    sammakoksi
    and that's where I've been for the last day, and it was her fault.
  • Over the past three years
    Viimeisten kolmen vuoden aikana
    they
    he
    have
    ovat
    turned
    tehneet
    one of the most dishonourable Soviet professions
    yhdestä Neuvostoliiton häpeällisimmistä ammateista
    into something worthy of admiration
    ihailun arvoisen
    .
  • Meanwhile
    Sillä välin
    ,
    Bates
    Bates
    was
    <empty>
    turning
    teki
    his 270-acre Grange Farm, Bucks
    270 eekkerin maatilastaan Bucksissa
    ,
    into a fortress
    linnoituksen
    to keep newsmen at bay
    pitääkseen toimittajat loitolla
    .

variation.n

  • The coefficient of
    variation
    vaihtelun
    of wage
    palkka-
    income is unchanged.
  • There is considerable
    species
    lajeissa
    variation
    vaihtelua
    in the response of the stomach to alcohol and so animal studies will be cited only where data from humans are inadequate.
  • Although the
    size
    kokojen
    variation
    vaihtelu
    puts them in slightly different markets, they are practical family cars that are easy to drive and fun, too.
  • The colour range is generally pink or mauve but there are some
    colour
    väri-
    variations
    vaihtelut
    about, namely `Midnight ``with very deep blackcurrant purple flowers.
  • The
    variations
    vaihtelut
    on these themes
    näiden teemojen
    were endless.
  • There are a wide range of
    variations
    vaihteluja
    in pitch
    äänenkorkeuden
    available to express nuances and degrees of emphasis.

vary.v

  • The advent of thermal cyclers
    PCR-laitteiden tulo
    ,
    which
    joka
    automatically
    automaattisesti
    vary
    muuttaa
    temperature
    lämpötilaa
    at preset times
    etukäteen asetettuina aikoina
    , has obviated this onerous task.
  • This does not mean that, as a survival technique,
    individual species
    yksittäiset lajit
    can not
    eivät voisi
    vary
    muuttaa
    their body size
    kehojensa kokoa
    to suit circumstances
    sopimaan olosuhteisiin
    .
  • Dr Miller is a protean leopard;
    he
    hän
    can
    voi
    vary
    vaihdella
    his spots
    täpliään
    .
  • That
    Sitä
    could be
    voisi
    further
    lisää
    varied
    muuttaa
    by including MPs as a section of the electoral college
    ottamalla kansanedustajat mukaan valitsijamieskokouksen osaksi
    .
  • From this, it is clear that the
    output voltage
    ulostulojännitettä
    can be
    voi
    varied
    vaihtaa
    by altering the duty cycle
    muuttamalla käyttöjaksoa
    .
  • He
    Hän
    varied
    muutti
    this routine
    tätä rutiinia
    by pushing rubbish through the letter box, pulling the flowers from the tiny strip of garden we tried to cultivate between the flagstones and chalking rude messages on my car
    työntämällä jätteitä postiluukusta ja vetämällä kukkia pikkuruisesta puutarhakaistaleesta, jota me yritimme vaalia kivilaattojen välissä, sekä piirtämällä liidulla töykeitä viestejä autooni
    .
  • By contrast,
    the solid fuel merchant
    luotettavalla polttoainekauppiaalla
    can afford
    to
    <empty>
    vary
    vaihdella
    the content of what goes into pre-packed bags of household fuel
    talouspolttoaineen valmiiksi pakattujen pussien sisältöä
    ,
    provided the weight is correct
    mikäli paino on oikein
    .
  • The project will examine picture naming times under
    conditions which
    olosuhteissa, jotka
    vary
    muuttavat
    the relations between consecutive pictures (changing size, orientation etc)
    suhteita peräkkäisten kuvien välillä (koon, suunnan jne. muuttaminen)
    .
  • Vary
    Vaihtele
    the programme
    ohjelmaa
    with humour, audio-visual devices, music, movement, colour, question and answer sessions, guest appearances
    huumorilla, audiovisuaalisilla laitteilla, musiikilla, liikkeellä, väreillä, kysymys- ja vastaustilaisuuksilla, vieraiden käynnillä
    .
FEE 
agent (info)
attribute (info)
cause (info)
circumstances (info)
containing_event (info)
degree (info)
duration (info)
entity (info)
event_description (info)
final_category (info)
final_value (info)
initial_category (info)
initial_value (info)
manner (info)
means (info)
period_of_iterations (info)
place (info)
purpose (info)
re_encoding 
reason (info)
role (info)
time (info)
verb_chain