TransFrameNet:Bringing
bring.v
- THE reader whoLukija, jokabroughttoihis childrenlapsensafrom the USUSA:stato BritainBritanniaanto be educated is talking nonsense to say our schools are on a par with those in the Third World.
- At three fifteenMavisMavisbroughttoius inmeilleour teateemmeon a tray with a plateful of shortbread biscuits.
- Over a thousand peopleYli tuhat ihmistäbroughttoiwooden crosses in the shape of the radiation hazard symbolsäteilyvaarasymbolin muotoisia puisia ristejäand planted them along the grass verge entrance to the power station.
- `BringTuothemheidätinto the kitchenkeittiöön, please, ``she said, her hands clasped tightly together, `I must tell them all the bad news personally.
- He lived in Tabriz and Tehran; in 1843hehänreturned to Scotland,bringingtuodenhis completed manuscriptvalmiin käsikirjoituksenwith himmukanaan.
- HeHännever drank them but alwaysbroughttoithemniitähomekotiinwith himmukanaanto add to the array in the cellar.
- Just then they heard a heavy footstep outside, and a voice called, `Neighbours,canvoinkoIminäbringtuodaa few lambsmuutaman karitsanin theretänne?
- Horne anxiously unfolded the parchment and, beggingthe brotherveljeäto<empty>bringtuomaana candlekynttilän, hastily read the contents.
- When Otto and Jean-Claude joined me on the terrace an hour or so later,theyhebroughttoivaticed drinksjääkylmiä juomia.
- The Apostle S. JamesApostoli S. Jamesistawas made Spain's patron saint and according to legend,was<empty>broughttuotiinby seameriteitsefrom PalestinePalestiinastaand died martyred.
- In fact they're a fraud --the archeskaaretwere<empty>broughttuotiinovertännefrom nearby St. Helen's Churchlähellä olevasta St. Helenin kirkosta,when part of the church was pulled down, by a Mr Trendall in eighteen-sixtykun herra Trendall purki osan kirkosta vuonna 1860.
- Personal stereos, electronic games, etcHenkilökohtaisia stereoita, videopelejä jne..should not beei pidäbroughttuodato schoolkouluun.
- `WeMebroughttoimmeyousinullethesenämä, Sara.
- But some few weeks latershehänhappenedto<empty>bringtuomaanhomekotiinfrom the librarykirjastostaa volume of Marx's early writingskirjan Marxin aikaisista kirjoituksista.
- The 300,000 annual visitors to NepalNepalin 300 000 vuosittaista kävijäähave alsoovat myösbroughttuoneetwith themmukanaananother problemtoisen ongelman-- litter.
- Nor the Tudor king who hadhis remainsmaalliset jäännöksensäbroughttuodabacktakaisinto hang on the gallows near his home.
- The sheepLampaatwill have to be gathered up andbroughttuodaandownsinneas soon as possible!
- `We intend to havethe barrieraidanbroughttuotuadown<empty>to block off the car park at nights, ``he said.
- Broughttuotuin<empty>from LuxenbourgLuxemburgista,itsewill process the slag created as a by-product of the metal smelting process and transform it into a valuable type of cement.
- After the Africans arrived, it was they who worked, while the Englishmen, who had previously laboured, now drilled undertwo army sergeants whokahden armeijan kersantin, jotkahad been recruited andbroughttuotuout<empty>to the settlementkylään.
- Fletcher had needed all his diplomatic flair to unscramble the arrangements at the hotel and havethe luggagematkatavaratbroughthaetuksiout<empty>to the carautolle.
- `And if you find a cafe, couldyousinäbringtuodabacktakaisina couple of bacon sandwichesmuutaman pekonivoileivän?
- HeHänfumbled andbroughtottioutesiinhis walletlompakkonsafrom an inner pocketsisätaskusta, opened It and passed it to her.
- HeHänfeels in the drawer of his bedside table andbringsottaaoutesiinthe ticketsliput.
- They got the ballast out and loaded it into skips andthe locoveturibroughttoiitsenalong the linesamaan aikaanto the planttehtaalle.
- SheHänbroughttoihim backtälle takaisinhis drinktämän juoman, and then noticed with some relief that the crowd seemed to be thinning, and there was only an hour of work left.
- SheHänyanked the reins andbroughtlöithe whippiiskalladown<empty>hardkovaaupon its bony rumpsen luisevaa takamusta.
- Joy and Alan came back, and it was decided thatwemewould wait until dark and thenbringtoisimmehimhänetdown the fire escapealas paloportaita pitkin; luckily there was one right next to his room.
- It is this experience which first temptedSohlSohliato seek out the Geordie and eventuallybringtuomaanhimhänetdown southetelään.
- SamSambroughttoithemheilleout<empty>a coke and a bag of crisps eachkaikille kokiksen ja pussin perunalastujaand went back inside.
- She `phoned down forsomebodyjonkunto<empty>bringtuomaanher carhänen autonsaout frontetupihalle.
- ``On the north-east corner he asked for a castellated bell tower in which to housethe bellkellon, jonkahehänhadolibroughttuonutbacktakaisinfrom LilleLillestä.
- Almost a century later,shesewas salvaged andbroughttuotiinback to Bristoltakaisin Bristoliinwith money raised by the Great Britain Steamship Preservation ProjectIson-Britannian höyrylaivojen suojeluprojektista saaduilla rahoilla, and now occupies her original dock in restored state and welcomes visitors aboard.
- Mrs Taxos had hooked her sun-hat over his ears and he looked like one ofthe stuffed animalstäytetyistä eläimistä, joitathe touriststuristitbroughttoivatbackmukanaanfrom SpainEspanjasta.
- The High Commissioner's Residency was flooded, his collection of pandanus mats sodden,his power lineshänen voimajohtonsabroughtpudottamatdown<empty>by falling treeskaatuvien puiden.
- It used to be a good town forthe hidesvuodille, joitatrappersturkismetsästäjätbroughttoivatdown<empty>out of the hillskukkuloilta, but that trade is gone now, along with many another.
- `AndIminä've<empty>broughttoinup<empty>some bread and jamleipää ja hilloa, in case anybody's hungry.
carry.v
- Gently,hehäncarriedkantoihimhänetoutsideulosand put him in the basket.
- Grand Duke George of Hesse and four members of his family were tragically killed this morning whena Sabena aircraftSabenan lentokonecarryingkuljettavathemheitäfrom FrankfurtFrankfurtistato LondonLontooseencrashed in thick fog over the Belgian countryside.
- MerchantsKauppiaatcarriedkuljettivatdiamondstimanttejafrom IndiaIntiastaalong trade routes through the Middle Eastkauppateitä pitkin Lähi-idän läpi.
- Doreen went on, `Is therea porter or a stewardportieeria tai kantajaato<empty>carrykantamaanmy baglaukkunifrom the carautosta?
- The woman, in her eighties, died as paramedics battled to save her afterfiremenpalomiehetcarriedkantoivatherhänetunconsciousfrom the houseulos talosta.
- Use a bobblehat for the head-dress andcarrykuljetaa candlekynttilääin a holderpidikkeessä.
- Iminäwas<empty>carryingKannoinherhänetin my armskäsivarsillaniout of hospitalulos sairaalasta.
- I'd ordered champagne and flowers because a honeymoon is once in a lifetime butwemeended upcarryingkantamaanour own luggageomat matkalaukkummein pitch darknessacross a car parkpysäköintialueen poikkiandup a huge flight of stairsylös valtavia portaita.
- A boatvenecarryingkuljettavawould-be Moroccan illegal emigrantstulevia laittomia marokkolaisia siirtolaisiato SpainEspanjaansank in the Strait of Gibraltar on June 8.
- JaneJanecarriedkantoithe traytarjottimenacrosstoiselle puolelleto the police officerspoliiseillewith what looked to the sergeant like absurd concentrationylikonstaapelin mielestä naurettavan keskittyneenä,and Dexter wondered uncharitably whether she had already been drinking.
- It would have a job flattening that boisterous family, thought Joe ashehäncarriedkantoithe young womannuoren naisenthrough the passagekäytävän läpiandup the flight of stairsylös portaitato the first floorensimmäiseen kerrokseen.
- IminäcarriedKannoina traytarjottimenacrosstoiselle puolelleand set it down on the table in the window.
- Poor Hareton, screaming wildly,Hareton-paran, joka kiljui vauhkonawas<empty>carriedkantoiupstairsyläkertaanby his fatherIsä.
- Everybody in the district came out to watchthe coffinarkkuabeing<empty>carriedkannettiinawaypois.
- His casketHänen ruumisarkkunsa,carriedkannettufrom the Cathedraltuomiokirkostaon the shoulders of infantrymenjalkamiesten harteilla, was covered by a Maori cloak, on which was placed a sword and a soldier's `lemon-squeezer ``hat.
- Also being treated isa twenty-one year old woman whokaksikymmentäyksivuotias nainen, jokawas travelling in the stolen car, andwas apparentlyilmeisesticarriedkantoifrom the scene of the accidentonnettomuuspaikaltaby the car's driverauton kuljettaja.
- A cheer went up asJoeJoewas lifted on a stretcher andcarriedkannettiinfrom the vanpakettiautostainto the housetaloon.
- Too taken aback to know what else to do, Folly stood aside and watched ashehäncarriedkantoiinsisäänfour more boxesvielä neljä laatikkoa.
- SheHäncarriedkantoiinsisäänsprouts and potatoesruusukaaleja ja perunoitaand smiled and smiled.
- Embraces and handshakes were shared by the marchers before they broke bread and sang hymns ata crossristilläcarriedkannetullato the peace linerauhanlinjalle.
- Again beds were stripped andthe bedclothesvuodevaatteetcarriedkannettiinupstairsyläkertaan.
cart.v
- He could just see it; he'd be halfway across the yard and alarms would start ringing, and he'd end up withsome bullying police officerjoku kiusaava poliisicartingveisihimhänetawaypoisin a Black Mariamustamaijassa.
- Firing shots in the airtheyhedescended on the station andcartedveivätawaypoisthe metal ballot boxesmetalliset vaaliuurnat, substituting three of their own.
- IMinutkeptbeing<empty>cartedvietiinall the way to Buenos Aireskoko matka Buenos Airesiin asti.
- IMinuthadto be<empty>cartedpassittaaoff<empty>to hospitalsairaalaan, so I didn't manage to complete the work until the new year.
- At that point,the occupying Frenchmiehittävät ranskalaisetcartedkuskasivatoff<empty>the paintingmaalauksento ParisPariisiinfor the new Musée Centrale des Arts.
- It is interesting to observe that although there were no roads along the valley bottoms to Keswick which were usable by carts, it was quite possible tocartkärrätämaterialsmateriaalejadown to Penny BridgePenny Bridgelle.
- TheyHetake their night's work seriously and do the rounds of local houses,cartingkantaenbundles of trashroskapakettejato the tipkaatopaikallefor a few pennies, and getting first pick of each load.
- Wheelbarrows of mudMutaa täynnä olevat kottikärrytare<empty>cartedkärrätäänfrom one siteyhdestä paikastato help form a containing mound for a pond at the other end.
convey.v
- `I dare sayhehänetcould be persuadedto<empty>conveyviemäänletterskirjeitäfrom LudlowLudlow'ltato a certain damsel of my acquaintancetietylle tuntemalleni neitoselle.
- In 1898Vuonna 1898the Great Western RailwayGreat Western Railway -yhtiöconveyedkuljetti5,978 tons of broccoli5 978 tonnia parsakaaliafrom CornwallCornwallista, much of it going north via Didcot, Birmingham, and Crewe.
- At the end of JulyHeinäkuun lopullathe Great Eastern RailwaysGreat Eastern Railways -yhtiöconveyedkuljetti500 tons of green peas500 tonnia vihreitä papujaon a single dayyhtenä päivänäfrom the area around Maldon in EssexMaldonin ympärillä olevalta alueelta Essexistä.
- During the war, 74,311 loaded special L & NWR trains were run for Naval and Military purposes, exclusive of upwards of16,000 special trains16 000 erikoisjunaa, jotkaconveyingkuljettivatcoalhiiltäto the Grand Fleetsuurelle laivastolle.
- This stoneTämä kiviwas probably quarried at Maidstone andconveyedkuljetettiinby riverjokea pitkinto the sitepaikan päälle.
- The bacon was stored under the station arches on arrival at Paddington butthe meatlihawas<empty>conveyedkuljetettiinto SmithfieldSmithfieldiin.
- In Ceylon it was discovered that mountain areas could producefresh vegetables whichtuoreita kasviksia, jotkacould bevoisiconveyedkuljettaafrom local stationspaikallisilta asemiltato ColomboColomboonto provision passing ocean linersohikulkeville valtamerialuksille muonaksi.
- It had been a deep and tub-like pram, and they had useditniitäto<empty>conveykuljettamaanherhäntäfrom placepaikastato placetoiseenlong after she had been of an age to be confined in such a vehiclepitkään sen jälkeen, kun hänet saattoi ikänsä puolesta oli sopiva sulkea sellaiseen kulkuneuvoon.
- He was flying first class to LAX, where he would be met bya uniformed chauffeur whovirkapukuinen kuljettaja, jokawould<empty>conveykuljettaisihimhänetby limousine or courtesy carlimusiinilla tai ilmaiskyydilläto the Pinnacle Trumont on the Avenue of the StarsPinnacle Trumontiin Avenue of the Stars -kadulle.
- A train serviceJunayhteysconveyedkuljettiguestsvieraitafrom the Bronwydd Arms stationBronwydd Arms -asemaltato Llwyfan Cerrig, where refreshments were providedLlwyfan Cerrigiin, missä tarjottiin virvokkeita.
- Three days a week the Irish cross-channel boats brought over between 600 and 700 bales of bacon, requiringfourteen trucksneljätoista kuorma-autoato<empty>conveykuljettamaanthemneto LondonLontooseen.
- It is remote, hard to reach, in terrain extremely difficult to travel, wherebeasts of burdenkuormajuhdatwould be virtually incapable ofconveyingkuljettamaanany loadsmitään kuormia.
drive.v
- The taxiTaksidroveajoithe Campbell and his hostageCampbellin ja hänen panttivankinsathrough the historic streets of EdinburghEdinburghin historiallisten katujen läpi.
- `The guideOpas,whojokahasondrivenajanutthemheidättheresinnein a minibuspikkubussissa, naturally counts heads before he starts on the return journey.
- Anne's husband, TV executive Mike HollingsworthAnnen aviomies, TV-päällikkö Mike Hollingsworth,droveajoiherhänetfrom their home in Leamington Spa, West Midlandsheidän kodistaan Leamington Spassa, Länsi-Midlandissa,to the hospitalsairaalaan.
- `HeHändroveajoiherhänetback heretakaisin tännethis morningtänä aamuna,and she has now been seen by a doctor.
- `Because it wasme whominä, jokadroveajoinherhänettheresinne.
- TomorrowHuomennaIminäwill<empty>driveajanyousinutdown<empty>theresinne.
- SheHändroveajoiEvaEvanto one of the community homes where she was due to address a group of girlsyhteen yhteisökotiin, missä tämän oli määrä puhua tyttöryhmälle.
- IMinä'molendrivingajamassahimhäntädownsinne.
- YouSinunmusttäytyydriveajaaEileenEileenoverkyläänto meet Bobby and Jilltapaamaan Bobbya ja Jilliä.
- `So I hailed a taxi outside the motel and just said British Committee andhehänknew immediately where it was anddroveajoimeminutstraightsuoraantheresinne.
- HannahHannahinhadto<empty>driveajaaMatthewMatthewback to his boarding schooltakaisin tämän sisäoppilaitokseenfor the start of termlukukauden alkua varten, and in addition she had to liaise with the police.
- HeHändroveajoiherhänetback to Greystonestakaisin Greystonesiin, still talking fluently of things that mattered not at all.
- PatelPatel,whojokawasdrivingajamassafriendskavereitahomekotiinafter drinks at a pubpubissa otettujen juomien jälkeen, fled the crash which happened on November 30 last year.
- We had a Morris 8, andmy Dadminun isäniwould<empty>driveajoime and Momminut ja äitiniinto the town centrekaupungin keskustaanto do the week-end shoppingviikonlopun ostoksia varten.
- `Come on,Iminä'll<empty>driveajanyousinutinto SolihullSolihulliin, ``he said, all traces of amusement banished.
- After the questioning,Mr and Mrs Mackenzieherra ja rouva Mackenziewere<empty>drivenajettiinhomekotiinagainjälleento the manse on the edge of the village of St Margaret's Hopepappilaan St Margaret's Hope -kylän reunalla.
- `IMinä'll<empty>driveajanusmeidätto SohoSohoon.
ferry.v
- The train's four tankers were empty but hours earlier,itnehadolivatferriedkuljettaneeta 40-tonne cargo of highly toxic hydrocyanic acid40 tonnin lastin erittäin myrkyllistä sinihappoaalong the same tracksamaa raidetta pitkin.
- THE minibusPikkubussissa, jokaferryingkuljettithe Cambridge Boat Race crewCambridgen soutukilpailun työryhmääaroundympäriinsä,has a message stuck to its windscreen, probably more for the benefit of its occupants than as an exhortation to other motorists.
- The fire brigadePalokunnanhad to bring in their rescue boat normally used on the Thamesto<empty>ferrykuljettamaan60 stranded people60 vangiksi jäänyttä ihmistäwhile the local council issued sandbags to those still hoping to keep the water at bay.
- The crown claimed thatManningManninghadoliferriedkuljettanutMr McVeigh's IRA killersherra McVeigh'n IRA-tappajatto and from the scene of the killing at his Boucher Road warehousetappamispaikalle hänen Boucher Roadilla sijaitsevalle varastorakennukselle ja sieltä poison May 22, 1991.
- `The only car apart from a Rolls-Royce that he could fit into was an extra large Range Rover, ``saysthe driverkuljettaja,whojokaalso tells hair-raising tales offerryingkuljettamisestaMaxwellMaxwellinabout townympäri kaupunkia.
- A local manPaikallinen miesoffersto<empty>ferrykuljettamaanmeminutacross the fjordvuonon yli,and I am soon on the way to Holt.
- JakeJakeferriedkuljettithemheidätacross the fordvuonon ylion his cartrattaissaanwith horse and master enjoying a paddle.
- BillyBillycould easily haveolisi helposti voinutferriedkuljettaaherhänetacross the riverjoen yliin his boatveneessään, as he had done many times before.
- As far as we knewevery previous expeditionkaikki aiemmat retkikunnathadolivatferriedkuljettaneetthe sheeplampaatby dinghyjollalla, a tedious operation which must have been hard on both men and sheep, to say nothing of the dinghy.
- The accident happened on March 14 while15 oil workers15 öljytyöntekijääwere being<empty>ferriedkuljetettiin200 metres200 metriäfrom an oil platformöljynporauslautaltato their accommodation vesselmajoitusalukseenin stormy weather with 30ft waves.
- TheyHewere preparedto<empty>ferrykuljettamaanthe ballpallonfrom blue shirt to blue shirtsinipaidalta sinipaidalleand in the process frustrate Nottingham Forest.
- There arefree busesilmaisia busseja, jotkato<empty>ferrykuljettavatyousinutfrom hotelhotelliltato cable-car stationsköysirata-asemilleand the town has a warm, friendly atmosphere.
- Emerging from the back staircase into the kitchen, Julia foundMcGeeMcGeenferryingviemässäthe remainstähteitäfrom the dining roomruokasalista, downing in quick succession the remnants of the Chablis and the dregs of the Margaux.
- TheyHeferriedkuljettivatplateslautasiato and fro from the kitchenedestakaisin keittiöstä, where Rose and Victorine supervised what was to come next.
- For example, viruses are a natural choice forferryingkuljettamiseenthe foreign DNAvieraan DNA:ninto animal cellseläinten soluihin.
- His last song attracted a school ofdolphins, one of whichdelfiinejä, joista yksiferriedkuljettiArionArioniaon his backselässäänall the way to Corinthkoko matkan Korinttiin.
- That support involvedferryingkuljettamisenChrisChrisinall over the countryympäri maatafor race meetings in his younger days.
- And the more that living material is boxed into discrete survival machines, the more will the cells of those survival machines concentrate their efforts onthat special class of cells thatsellaisten solujen erikoisryhmään, jotkaare destinedto<empty>ferrykuljettamaantheir shared genesheidän yhteisiä geenejäänthrough the bottleneckpullonkaulan läpiinto the next generationseuraavalle sukupolvelle.
- HeHänaugmented his meager income by plying for hire as a ferryman,ferryingkuljettaenpassengersmatkustajiaacrosstoiselle puolelleto GreenwichGreenwichiin, and sometimes he followed a more grisly trade.
- VOLUNTEERS whoVAPAAEHTOISET, jotkause their own carsto<empty>ferrykuljettamiseenpeopleihmistento hospitalsairaalaanfrom remote parts of the North-Eastkoillisen syrjäisistä osistacould face a hefty tax bill in future.
- Howevercar 4auto 4spent the First World Warferryingkuljettaenbreadleipääto the military camp at Squires GateSquires Gaten sotilasleiriin, for which it was fitted with a pair of side doors.
- BearcoatBearcoatcomplied reluctantly,ferryingkuljettaenthe woundedhaavoittuneitaup the Yellowstone and MissouriYellowstoneen ja Missouriin, and protesting the Nez Perce `treatment unusually severe.
- CABBIESTaksikuskit,earning big tips helpingto<empty>ferrykuljettamaanstolen propertyvarastettua omaisuuttaaway from break-insmurtopaikoilta,were targeted yesterday in a series of police raids.
- Doctors and Ambulancemen fear lives could be lost ifseriously ill patientsvakavasti sairaita potilaitahaveto be<empty>ferriedkuljettaatwenty-five mileskaksikymmentä viisi mailiafor treatmenthoitoa varten.
- (As reported in the November FlyPast,John SandbergJohn Sandbergwas tragically killed whileferryingkuljettaessaanthe TsunamiTsunamiaout of Renopois Renostaon September 25.
- Paul Hunter, who runsa coach company whichlinja-atuoyhtiötä, jokaferrieskuljettaaschoolchildrenkoululaisiato and from sports groundsurheilukentille ja pois niiltä, claims he has not received any money from the council for the service in recent months.
- On bucking Broadwaythe cabstaksitall bitched and beefed,ferryingkuljettaessaanrobots, bad dogs,robotteja ja hankalia koiriauptownesikaupunkiin,downtownkeskustaan.
- HeHänarrived in Edinburgh that evening andwas<empty>ferriedkuljettiby the organizerjärjestäjäto his first reading at the universityhänen ensimmäiseen luentatilaisuuteensa yliopistolle.
- Balliol CastleBalliol Castlewas dismantled,ferriedkuljetettiinashoremaihin, and rebuilt, stone by stone, on the north bank.
- There are no porters or pack animals in the region, and soall supplieskaikki tarvikkeetwere<empty>ferriedkuljetettiinin<empty>by regular helicopter deliveriestavanomaisilla helikopterikuljetuksilla.
- Canoe-loads of coral and sandKanoottilastillisia korallia ja hiekkaawere being<empty>ferriedkuljetettiinfrom the beachrannaltato fill her empty hold, for she could not sail against the monsoon to Makassar without ballast.
- We revealed thatRoyal Engineerskuninkaallisia pioneerejawere being<empty>ferriedkuljetettiinaroundympäriinsäin canvas-topped lorrieskangaskattoisissa kuorma-autoissa.
- The restLoputwere pulled from the water andferriedkuljetettiinto safetyturvaan.
- And lead him out to the Waiting Room where he's allowed to linger and holler for a while beforewemeferrykuljetammehimhänetback to the nighttakaisin yöhön.
- The practice developed offerryingkuljetettaessathis minority of strike-breakerstätä lakkorikkurien vähemmistöäto their collierieshiilikaivoksillein NCB vehiclesNCB:n ajoneuvoissa, protected all the way by large numbers of police officers.
- WeMeclean their homes, fetch their shopping,ferrykuljetammethemheitäto where they wish to gosinne, minne he haluavat; and we do all this without thinking that our care might be undermining their independence, even their morale.
- Maybe, thousands of years ago,birds and reptiles from continental South Americamannermaisen Etelä-Amerikan linnut ja matelijathad reached the Galapagos,ferriedviedenon the rafts of vegetation that float down the rivers and out to seaeteenpäin kasvipeitteitä, jotka lipuvat pitkin jokia merelle.
- The attack on the village along the road was still going on, wounded and dead Commandos were being placed against the walls of the cobbled farmyard, waiting their turn asthe jeepsmaastoautotferriedkuljettivatto and fro through the villageedestakaisin kylän läpi.
- `Search for what, since you're not after all the heroin, orwhatevermitä ikinäIminun'm supposedto have beenollutferryingkuljettaaaround the islandsympäri saariafor a week?
- The visiting pilotsVierailevat lentäjäthad cometo<empty>ferrykuljettamaanbacktakaisina score of U.S. fighter aircraft flown up from the States as part of the American lend-lease programmejoukon Yhdysvallan hävittäjälentokoneita, jotka oli lennetty Yhdysvalloista osana Amerikan lainaus- ja vuokrausjärjestelmää.
- The inflatable boatIlmalla täytettävä venewe had heard had in fact transported the drugs ashore andferriedkuljettanutoutpoisfood and fuelruokaa ja polttoainetta.
- The prince's personal press secretary Dickie ArbiterPrinssin henkilökohtainen lehdistösihteeri Dickie Arbiterferriedkuljettithemheitäround the Queen's estate at Sandringham, Norfolk,ympäri kuningattaren kartanoa Sandringhamissa, Norfolkissa,so they could film the photographers snapping the royal shooting party from a public road.
- On the mainland huge areas of coastal Ecuador are under water, withfood and medical suppliesruoka ja lääkintätarvikkeetferriedkuljetettiinin<empty>by airlentoteitse.
- All personnel were ready when twelve Spitfires arrived at Prestwick on April 26 withseven of the aircraftseitsemän lentokonettaferriedkuljetettiinonedelleento RenfrewRenfrew'hunthe same day.
fetch.v
- HeHänfetchednoutiwatervettäand splashed it over the twitching boy.
- HeHänfetchedhakicold waterkylmää vettäin the saucepankattilaan, adding it to the hot water.
- FetchHaesome universal brake-fluidjotain yleisjarrunestettä
- Sotheyhefetchedhakivatthis poor innocenttämän viattoman raukanaway from his familypois perheensä luota,across the seameren yli,to a strange landvieraaseen maahan.
- BridgetBridgethad justoli juurifetchedhakenutthe vacuum cleanerpölynimurin.
- Iminä'll<empty>fetchHaenyousinullea bigger oneisomman.
- TheyHehadolivatfetchedhakeneethimhänetfor Christmasjouluksiand he was staying on for the New Year.
- TheyHefetchedhakivatCeliaCelianfrom classluokasta, and Juliet felt guilty.
- Whenhehänfetchedhakimeminutfrom hospitalsairaalastaafter my baby diedvauvani kuoltua, we drove home in the dark.
- Hehänetwas<empty>fetchedhakifrom his homekotoaanby Mr. Ted WarrenHerra Ted Warren, one of Dad's old friends.
- Nowshehänfetchedhakiin<empty>the traytarjottimen, and they all sat down.
fly.v
- There are practical difficulties which confront any attemptto<empty>flylennättääin<empty>suppliestarvikkeitato those in needniitä tarvitseville.
- TRANSAID has helped SCF to securean aircraftlentokoneento<empty>flylennättämäänrelief workers and suppliesavustustyöläisiä ja tarvikkeitato famine-stricken areas of Somalia, where continued fighting and looting make overland travel dangerousSomalian nälänhädästä kärsiville alueille, missä jatkuvat tappelut ja ryöstelyt tekevät maitse matkustamisesta vaarallista.
- Moreover, the plane Tolliver identified as flying has been confirmed asthe same plane hired by the Reagan administrationsamaksi lentokoneenksi, jonka Reaganin hallinto palkkasito<empty>flylennättämään`humanitarian ``supplies"humanitäärisiä" tarvikkeitato the Contrascontrille.
- His point was that theAmericansamerikkalaisetdid noteivätnormallynormaalistiflylennättäneetsuppliestarvikkeitaout of the Falklandspois Falklandsaarilta.
- WashingtonWashingtonhas also decidedto<empty>flylennättääin<empty>emergency supplies of food and medicinehätätarvikkeina ruokaa ja lääkkeitä.
- WeMewill<empty>flylennätämmeyou bothteidät molemmatfrom Heathrow or ManchesterHeathrow'lta tai Manchesteristato Aberdeen, where you will find a complimentary car waiting for you, and which is yours for the entire weekendAberdeeniin, missä teitä odottaa ilmainen auto, jota voitte käyttää koko viikonlopun.
- Urgent plans were being made at the London officeto<empty>flylennättämiseksinext of kinlähiomaisento KatmanduKathmanduuntomorrowhuomiseksi.
- I'll havea police chopper waiting at Frankfurt Airportpoliisihelikopterin odottamaan Frankfurtin lentokentälleto<empty>flylennättämäänyousinutto the nearest airfieldlähimmälle pienlentokentälle.
- WeMehave teamed up with Phonogram recordsto<empty>flylennättääksemmeyou and a guestsinut ja vieraanto the StatesYhdysvaltoihinand put you up in a swanky hotel for a week's luxury holiday.
- `They even foundan executive jetkorkealuokkaisen suihkukoneento<empty>flykuljettamaanmeminutbacktakaisin.
- The Chairman gave orders forthe military helicoptersotahelikopterilleto<empty>flykuljettaathe scientisttiedemiehenback to Baghdadtakaisin Bagdadiin.
- On the weekend Aug. 31-Sept. 1 the Sudanese government suspended permission forUN relief flightsYK:n avustuslentojento<empty>flykuljettaafoodruokaainto rebel-held areaskapinallisten hallussa oleville alueille, although permission was renewed on Sept. 2.
- Airline regulations vary butmanymonetwill refuse permissionto<empty>flykuljettamastawomen who will be 28 or more weeks into pregnancynaisia, joiden raskaus on 28. viikolla tai pidemmälläon the date of return travelpaluumatkan päivämääränä.
haul.v
- `Some studentsJotkut opiskelijatwere using these kitesto<empty>haulviljangraintuomiseenfrom the bottom of a Welsh mountainwalesilaisen vuoren juureltaright to the topaivan huipulle.
- No-one pretends that preventing further tragedies will be an easy matter, least of all the mountain rescue teams whose job it frequently isto<empty>haultuodathe body-bagsruumispussitfrom the hillskukkuloilta.
- `I was walking home from school anda masked mannaamioitunut miesgrabbed me andhauledraahasimeminutinto a carautoon.
- HeHänhauledraahasithe harmoniumharmonininto the roomhuoneeseenpast Mumäidin ohi, pausing only to wink at me.
- With difficulty,JohnJohnhauledvetimy terrified brotherkauhistuneen veljenito safetyturvaan.
- SheHänslammed the door at once, even though it cut off the light from the hall, and ran into the dark, stillhaulingraahatenAnnaAnnaabehind herperässään.
- A train of empty wagonstyhjien vaunujen junanwas<empty>hauledvetiby locomotiveVeturito the quarry entrancekivilouhoksen sisäänkäynnille,while a train of full wagons would be brought up from the quarry.
- Barbara gets shot by Fred MacMurray, Joan is remaindered by Edward G. Robinson, and Bogart stands back whileMary AstorMary Astoris<empty>hauledviedäänoff<empty>to jailvankilaan.
- Meanwhile it's sunny andthe climbing framekiipeilytelineis<empty>hauledraahataanover to the paddling poolkahltuualtaan päälle, newly built in the back garden, and the covers are lifted off the sandpit.
- That thought had occurred to me beforeIminutwas<empty>hauledvietiinoff<empty>to Southwold police stationSouthwoldin poliisiasemallefor the interrogation.
- `IMinutgothauledraahattiinup before the chief psychiatristjohtavan psykiatrin puheillebecause of the champagne that was flowing.
- IMinähaulvedinherhänetoff the bedpois sängystäand half carry, half drag her into the bathroom.
- Ari had no positive idea which rooms Tammuz and Zambia occupied and was babbling nonsense to this effect asLennonLennonhauledraahasiherhänetup the metal stairwaymetallista portaikkoa pitkinto the gallerygalleriaan.
- My maternal grandfatherÄidinpuoleinen isoisänistrained his hearthaulingraahatengunsaseitaup the face of the Maltese cliffsylös näiden maltalaisten kallioiden rinteitä.
- Down on the quay,brown youths in bathing trunksruskeat nuoret uimahousuissahauledraahasivatwhite blocks of icevalkoisia jäälohkojaup the gangways of guletsylös veneiden laskuportaita.
- TheyHebeganhaulingvetäätheir sledskelkkojaanacross the AntarcticAntarktiksen halkion November 9.
- MageeMageetore open the driver's door, grabbing the man by the shoulder,haulingvetäenhimhänetfrom the cabulos taksista.
- The elephantsElefanttejawere formerly usedto<empty>haulvetämääntrunkspuunrunkojafrom the logging operationshakkuuoperaatiosta.
- She looked very different fromthe girl whotyttö, jokahadhauledkiskonutoystersostereitainto a sacksäkkiinand carried them to market.
- The preachermanSaarnamieshadolihauledkiskonutherhänetout of the Feelgoodulos hyvän mielen elokuvastaand battered her face against the road.
- HeHänhauledkiskoihis bikepyöränsäout of the shedulos vajastaand raced down the village.
- `I knew that I had to be the best at everything ifIminäwasto<empty>haulkiskoamy familyperheeniout of the financial trouble they were intaloudellisista ongelmista, joita meillä oli.
- SheHängot to her feet, grasped Melissa by the elbow andhauledkiskoiherhänetuprightpystyyn.
- She sawprisonersvankejabeing<empty>hauledkiskottavanout of squad carsulos poliisiautoistaup<empty>to the doorsovien luo.
- ArmsKäsiäreached out of high windowsto<empty>haulvetämääninsisäänwashingpyykkejä.
- She turned to march away but got only a few inches beforeshehänetwas<empty>hauledkiskottiinbacktakaisin.
- GeorgeGeorgegot no further,being<empty>hauledkiskoivatdownalasby guards and fellow-prisonersvartijat ja muut vangit.
- The Doctor's trousersTohtorin housujamust not beei saahauledkiskoadownalas.
- Prime-time television could then be showinghigh politicianstärkeitä poliitikkojabeing<empty>hauledraahattiinoffpoisin handcuffskäsiraudoissa.
- HeHänetwas<empty>hauledraahattiinoutulosin a circle of straining dogs' muzzles and sub-machine-gun barrelstempovien koirien kuonojen ja konepistoolien piippujen rinkiin.
- All threeKaikki kolmewere<empty>roughlykovakouraisestihauledraahattiinoutulos, tied hand and foot and blindfolded.
- WeMehauledkiskoimmeupylösthe potsastiat, removed the lobsters and crabs and dropped the pots back in the sea.
- Two ambulance crews and police officersKaksi ambulanssimiehistöä ja poliisitused a special rescue stretcherto<empty>haulvetämiseenthe girltytönup the embankmentylös tienpengertä.
hump.v
- It could not have been easyto<empty>humpraahataawkward loadshankalia kuormiaup and down the wobbly death trapylös ja alas pitkin huteraa kuolemanloukkua.
- Their casesHeidän laukkunsahumpedraahattiinupstairsyläkertaanand put into the bedroom, Adam looked Rufus Fletcher up in the phone book.
- Far too quickly, Mark was on the journey back to London, wherehehäncontinued unwillingly tohumpraahaamistacaseslaukkujenup and down the hotel corridorspitkin hotellien käytäviäfor month after month.
- Shoving the letter inside her bookEmilyEmilyhadolihumpedhilannuther bicyclepyöränsädown the stepsalas askelmiaand hurriedly pedalled off towards Kensington High Street.
- She could hear Feargal treading softly down behind her, could imagine the stupid grin on his face, and, with a last determined effort,shehänhumpedhilasiher suitcasematkalaukkunsato the front dooretuovelle.
- The barmaidBaarimestarihumpedhilasithe suitcasematkalaukunon to the bedsängylle.
jet.v
- Each nightJoka yöthe FalconsHaukatdepart from over 130 major market areas,jettinglentäenpackagespakettejato a computerised sorting centre at Memphis, where they are sorted at the rate of 10,000 per hourtietokoneistettuun lajittelukeskukseen Memphisissä, missä ne lajitellaan 10 000 paketin tuntinopeudella.
- Gentlyhelläkätisesti,ValenceValencejettedtyönsithe two suitskaksi bisnesmiestäbacktakaisindown<empty>to the training deckharjoituskannelle.
lug.v
- Noreen arrived late in the afternoon, only minutes afterHenryHenryhadoliluggedtuonutthe last box of rubbishviimeisen laatikon roskaadown the attic stairsalas ullakon portaitaand shoved it behind the curtains on the lower landing.
- Firstyousinunhave to dig out all the junk, bag it up and probablylugraahataitsethrough the housetalon läpi.
- Wearily and painfully,Iminäluggedraahasinmy baglaukkunialong the perimeter of the squareaukion ulkolaitaa pitkin,past rows of little shopspienten myymälöiden rivistöjen ohi.
- Whenshehänhadoliluggedraahannuther third skipkolmannen vaihtolavansaup to the scribbling enginekarstauskoneelle, she paused for a moment to watch Rose, who by now resembled a tar baby stuck all over with dirty wool.
- Askanyone whokeneltä tahansa, jokahasonluggedraahannut70lbs of camera gear and an aluminium ladder70 paunaa kameravarusteita ja alumiinitikkaitaaround Parisympäri Pariisiato cover 80 fashion shows in 10 days.
- And it was right one evening, at an art college gig whereIminäwas helpinglugraahaamisessathe gearvarusteidento the vanpakettiautolle.
- And to saveluggingraahaamiseltaa vacuum cleanerpölynimurinupstairsyläkertaan, the flat has an outlet for the Univac Central Vacuum System.
- The fishing-boats groaned asthe menmiehetluggedraahasivattheir catchsaaliinsaon to the promenaderantakadulle.
- `IminäluggedHainthat pearsen päärynänfrom the kitchenkeittiöstäin the small hours, ``Finch said in a remote voice.
- SheHänluggedraahasihis baghänen laukkunsaout into the sitting roomulos olohuoneeseenand left it, like an object stranded by the tide, halfway between the doors to the flat and the bedroom.
- SheHänluggedraahasiitsento her studiostudioonsain a wheelbarrowkottikärryissä.
- SheHänluggedraahasiher casematkalaukkunsaup the wrong stairwayylös väärää portaikkoa, came out facing the open lough, had to find her way around the superstructure.
paddle.v
- ``I'm just taking the chance to make more money, saidLe The Khoi, a construction worker turned ferrymanLe The Khoi, lautturiksi ryhtynyt rakennustyöläinenpaddlingmeloessaanpassengersmatkustajiain his wooden boatpuisella veneellään.
portable.a
- To the left of the sofa is yet another table with more papers, a smallportablekannettavatape-recordernauhurifor the occasional piece of dictation and a bottle of Malvern which I take neat when thirsty.
- Perhaps he could exchange it for somethingmorehelpomminportablekannettavaan.
- There is even aportablekannettavaunityksikköfor home use by people who are too busy to come to the Centre.
- AEI wanteda product whichtuotteen, jokafunctionally met its needs, and was available andportablesiirrettävissäthroughout the worldkaikkialla maailmassa.
- He had hisportablekannettavaphonepuhelimensain a tote-bag if Johnson wanted to call him.
- TodayNykyään,computerstietokoneetare small,portablekannettaviaand cheap, and may be programmed by schoolchildren with an ease and assurance that terrifies their parents.
- Among the early nineteenth-century materialwas aoliportablekannettavawriting casekirjoituskansio.
- ItSe'sontrulytodellakinportablekannettava, and can be run from a PP-3 9-volt battery, but for longer sessions ti would be wise to hook up the supplied mains transformer.
- It was nearly bare except for an oldportablekannettavaaTVtelevisiotaand a sixties-style PVC settee.
- The metal case was aportablekannettavacomputertietokone.
schlep.v
- TOTALLY UNKNOWN US bluesmanTÄYSIN TUNTEMATON yhdysvaltalainen bluesmiescomes to Britain andgets<empty>schleppedraahataaninto a studiostudioonto record with a bunch of locals who wish they'd been born in America's Deep Southnauhottamaan paikallisen joukon kanssa, jotka toivovat, että olisivat syntyneet Amerikan Syvään etelään.
take.v
- Vogts, an expert angler blissfully at home with his squad on the banks of Loch LomondVogts, taitava onkija onnellisesti kotonaan joukkonsa kanssa Loch Lomondin rannoilla,tookveia harpoon gunharppuunatykinto the legislatorslainsäätäjillefor their idea of forming a European Champions Leagueheidän ajatuksestaan muodostaa Euroopan Mestarien liiga.
- WeMedecidedto<empty>takeviedäa group of young people from this arearyhmän nuoria ihmisiä tältä alueeltaover<empty>to Backnong in Germany, Chelmsford's twin townChelmfordin ystävyyskaupunkiin Backnangiin Saksaan.
- HeHänfinished his coffee, slid his papers into a folder andtookveimeminutforwardeteenpäinagainjälleento the horse carhevosvaunulle.
- On being granted leaveSaatuaan luvan,hehändecidedto<empty>takeviedäusmeidätto IndiaIntiaanand visit his brother, Lord Chelmsford, the Viceroy.
- Once it had this raw patch on its nose and I went with Davey whenhehäntookveiitsento the veteläinlääkärille.
- A maidPalvelustyttöwas immediately summonedwhojokatookveimeminutdown to the servants ``quartersalas palvelijoiden "kämpille.
- Itsenwas<empty>takenveito the New Veterinary College in EdinburghEdinburghin uudelle eläinlääketieteelliselle opistolleby John's father, JosephJohnin isä, Joseph, and there it was first mounted as a complete skeleton.
- Belinda, wait in the foyer andIminä'll<empty>takevienyousinuthomekotiinafterwardsjälkeenpäin.
- In September 1767Syyskuussa 1767LeopoldLeopoldtookveihis familyperheensäonce morejälleen kerranto Vienna, where festivities were in preparation for the wedding of an archduchessWieniin, missä valmisteltiin juhlallisuuksia arkkiherttuattaren häitä varten.
- GillyGillyis<empty>takenviedäänto the police stationpoliisiasemalleand confesses to stealing the money for her fare to San Francisco.
- Striker Ferdinand, one of the midweek heroes in the win at CoventryHyökkääjä Ferdinand, yksi viikon puolivälin sankareista Conventryn voittossa,was<empty>takenviedäänto hospitalsairaalaanafter being replaced in the second halfsen jälkeen, kun hänet on korvattu toisella puolikkaalla.
- IMinä'll<empty>takevienyousinutto a lawyerlakimiehen luotomorrow morninghuomenaamulla.
- `Dad, I hearyousinätookveitthat lady from your office, Pearlsen naisen toimistoltasi, Pearlin,outulosto lunchlounaalleagaintaas.
- Would<empty>shehänetbe<empty>takenVietäisiinköoutulosinto the slaughter yard behind the servants' quartersteurastuspaikalle palvelijoiden asumusten taakseand have her throat cut?
- DawnDawnwas<empty>takenvietiinimmediatelyvälittömästito the nearest hospitallähimpään sairaalaanand put on a life-support machine in the Intensive Care Unit.
- Another cabToinen taksitookveihimhänetwest to Park Avenuelänteen Park Avenuelle.
- ChamanChamancame with two chelas andtookveimeminutawaypois.
tote.v
- The women in the housenaiset talossaare<empty>allKaikkitotingkantavatthirty-eightskolmekasejain their Gucci bagsGucci-laukuissaan.
- HeHänwas<empty>totingkohottithe gunasettafor a purposesyystä-- to shoot her through the head or knock her unconscious, or both.
- He was the kid who went back to be Frank Sinatra's bar-tender in the vacation whilethe rest of usloput meistäwere<empty>totinglaskiChristmas mailjoulupostejafor the Post Officepostikonttoria varten.
- At a recent anti-diet rally in West VirginiaÄskettäisessä laihdutuskuurien vastaisessa kokouksessa,womennaisetsmashed their scales andtotedkohottivatbanners proclaiming: `Scales are for fish, not women.banderolleja, jotka julistivat: "Vaa'at ovat kaloille, eivät naisille".
- I've seena guykundintotingkohottavanan AK-47AK-47:aa.
transport.v
- Air force planesIlmavoimien lentokoneettransportedkuljettivatfoodruokaato the survivorsselviytyjille, but delivery of food and other relief operations was hampered by a manpower shortage, due to the heavy casualties.
- The 1,000 tonne consignment of chloro-benzene contaminated with dioxinDioksiinin saastuttaman 1 000 tonnin klooribentseenilähetyswas dueto be<empty>transportedkuljettaafrom a pesticide plant in Hamburgtuholaismyrkkytehtaalta Hampuristato an incinerator in Pontypool, Walesjätteenpolttouuniin Pontypooliin, Walesiin.
- The displays show howNorthamptonshire IronstoneNorthamptonshiren rautamalmiwas quarried, andtransportedkuljetettiinto the blastfurnacesmasuuneihin,to be made into ironjotta siitä voitiin tehdä rautaa.
- Mrs James then told the court howshe and Mr Loxtonhänet ja herra Loxtoninhad beenolitransportedkuljettanutby the policepoliisito NottinghamNottinghamiinsome time laterjonkin verran myöhemmin, where she saw the same man in a street there.
- Some of the most valuable parts of the forest have been felled andthe timberpuutavaratransportedkuljetettuto SiberiaSiperiaan.
- Women, children and old people fill 50 kg baskets (increasingly being replaced today by plastic containers) for the men to carry tothe lorries whichrekkoihin, jotkatransportkuljettavatthe grapesrypäleetto the wine lodges in FunchalFunchalin viinitiloille.
- This manTämä miestransportedkuljettihis gearvarusteensain an old ambulancevanhassa ambulanssissa.
- Certain cargoesTietyt lastitwere<empty>transportedkuljetettiinin compartment boatsmoniosastoisissa laivoissa.
- The Government has admitted that whennuclear weaponsydinaseitaare<empty>transportedkuljetettiinby roadtietä pitkin,an accident could lead to a leak of radiation.
- The eggsMunatwere collected in the Falkland Islands under licence from the British Antarctic Survey andtransportedkuljetettiinby airlentoteitseto EnglandEnglantiin.
- Vast quantities of manuscriptsValtavat määrät käsikirjoituksiawere<empty>transportedkuljetettiintheresinnefor safe-keeping and copyingsäilömistä ja kopioimista varten.
- Three million tonnes of toxic wasteKolme miljoonaa tonnia myrkyllistä jätettäis<empty>transportedkuljetetaanfor treatment or disposalkäsittelyä tai hävittämistä vartenacross the borders of the member statesjäsenvaltioiden rajojen ylieach yearjoka vuosi.
- Our family were constant visitors, of course, and many friends --the same, dear kind people whosamat, hyvät ihmiset, jotkahadolivatso readilyniin mielellääntransportedkuljettaneetmeminutto the hospitalsairaalaanfor the nightly visitingjokaöistä vierailua varten.
- Live animalsEläviä eläimiäare<empty>transportedkuljetetaanacross the continentmaanosan halkipacked tightly into lorriespakattuina tiiviisti kuorma-autoihin, often arriving half dead without having been fed or watered.
- The following daySeuraavana päivänäa fleet of Skodasjoukko Skodiatransportskuljettaausmeidätwestlänteenacross CzechoslovakiaTšekkoslovakia halkito AdrspachAdrspachiin.
- ThievesVarkaatdeliberatelytarkoituksellatransportedkuljettivatcattlekarjaaacross the boundaries of the police jurisdictionspoliisin lainkäyttövallan rajojen yli, and senior police officers did not exercise enough supervision to ensure that adjacent stations co-operated with each other.
- It would be heavy, of course, but the carrying strap could be reinforced andthe objectkohteencould bevoisitransportedkuljettaaon an ordinary golf trolleytavallisissa golfkärryissä.
- He also neededshipslaivojato patrol the Channel andto<empty>transportkuljettamaanhis armiessotajoukkonsato FranceRanskaan.
- Early this MarchTämän maaliskuun alussa,this armoured cartämä panssariautowas<empty>quietlyhienovaraisestitransportedkuljetettiinto the Artillery Museumtykistömuseoon, and the exhibition stands were dismantled.
- TheyHewrite all the material themselves andtransportkuljettavatall their gearkaikki tarvikkeensa.
- This sectionTämä osais<empty>thensittentransportedkuljetetaanto the sitepaikan päälle.
- `I am going to arrangea vanpakettiautonto<empty>transportkuljettamaanthat fishsen kalanto BerkeleyBerkeleyhin,so get it up on the bank.
- By the timetheyhetransportedveiväthimhänetto the dressing stationsidontapaikalle,the fever had started to recede.
- Around 12 million AfricansNoin 12 miljoonaa afrikkalaistawere captured andtransportedvietiinto work the cotton fields and tobacco and sugar plantations of the Caribbean and North Americatyöskentelemään Karibianmeren ja Pohjois-Amerikan puuvillapelloille ja tupakka- ja sokeriplantaaseille.
- TheyNeare picked when still greenthensittentransportedkuljetetaanfrom the West Indies, Central and South America and AfricaLänsi-Intiasta, Keski- ja Etelä-Amerikasta sekä Afrikastato BritainBritanniaanin more manageable `hands ``for ripeninghelpommin käsiteltävissä "käsissä" kypsyttämistä varten.
truck.v
- Thentheyniitäare<empty>truckedrahdataanlong distancespitkät matkatto toil on remote plantations where they are held prisoner and compelled to work at gunpointpuurtamaan syrjäisille plantaaseille, missä heitä pidetään vankeina ja pakotetaan työskentelemään aseella uhattuina.
- Typically,a gardenerpuutarhurisent surplus dates to the cities, ortruckedrahtasionionssipuleitafrom TazarbuTazarbustato AjdabiyaAjdabiyaan.
- Believed to actually be A-24A 42-60817, (N9142H)the old Douglasvanha Douglaswas<empty>truckedkuljetettiinin<empty>from SeattleSeattlestato Long BeachLong Beachillefor some much-needed mechanical workkipeästi tarvittua mekaanista työtä varten.
trundle.v
- TheyHetrundledkärräsivätMirandaMirandanoutsideulosand slid the stretcher on to its runners.
- HeHäntrundledkärräsithe LadaLadaninto PushkinPuškiniin,down the Boulevard VasenkoVasenkon bulevardia pitkin,looking for a restaurant, preferably a McDonald'setsien ravintolaa, mieluiten McDonald'sia.
- Across them,theyhedrag thin saplings andthensittentrundlevierittivätbouldersvierinkiviäon to themniiden päälleto weight them downpainoksi.
- There were lights at regular intervals in the ceiling, with patches of shadow in between, and stripes of light and dark followed each other overhead astheyhetrundledvierittivätherhäntäalongeteenpäin.
- Around Meat is Murder the critics suddenly discovered Morrissey's humour --George FormbyGeorge Formbywas<empty>trundledvieritettiinoutulosas a reference pointvertailupisteeksi.
- They are looking only ataggregates and pig iron and other goods whichaggregaatteja ja harkkorautoja ja muita tavaroita, joitacan bevoitrundledkuljettaaaround the railwaysympäri rautateitäfor many weeksviikkojen ajanand do not need to reach their destination at any particular time.
- They passed the time of day, and dogs barked, andporterskantajattrundledvierittivättrolleys of parcelspakettikärryjä.
- Outside the windows, the red hit ofa porterkantajatrundlingvierittämässäluggagematkatavaroitawent by, with, in its wake, the Lorrimores.
- Christie'sChristie'shas grouped the mass of wares into 1,000 lots andtrundledkärräsivätoutesiinNina Campbell and David LindleyNina Campbellin ja David Lindleynto promote a Chinamania revival to the interior decorator marketmainostamaan Kiina-manian uutta tulemista sisustusmarkkinoille.
- On October 29 1989Lokakuun 29. päivänä 1989, just as he did every Sunday,17-year-old New Yorker Donald White17-vuotias newyorkilainen Donald Whitetrundledtyönsihis mother's laundry basketäitinsä pyykkikorinto the local Wash-O-Ramapaikalliseen pesulaan.
- They passedtwo little girlskaksi pientä tyttöätrundlingvierittämässätheir iron hoopsrautarenkaitaanover the pavementkatukiveyksen yli.
wheel.v
- She finds time to sit down with the patient beforeshehänet's<empty>wheeledtyönnetäänoff<empty>to X-Rayröntgenkuvaan, explaining exactly how the lung will be sealed off, that pain is inevitable and how it will be controlled.
- For instance, whenhehänetis<empty>wheeledviedäänto the toiletvessaan, he stands up in order to get into the wheelchair, and again to move onto the toilet, instead of being lifted or transferred.
- His bodyHänen ruumiinsawas<empty>wheeledvietiinoffpoisin a peat barrowturvekärryissäand cremated in the local brick kiln.
- When everyone is happy with the page,the metalmetalliis<empty>wheeledtyönnetäänover<empty>to a large proofing presssuureen vedoskoneeseen, which makes a positive impression of very high quality.
- They stood on the steps and waved, asChignellChignellwheeledkärräsihimhänetawaypois, and Breeze called out, `Happy New Year!
- Towards the of his days, when he could no longer walk,hehänetwas<empty>wheeledtyönnettiinin a chairtuolillainto his gardenpuutarhaansa.
- It was too big to conceal in the shed soshehänwheeledkärräsiitsenoutsideulosand hid it in the freight car containing the metal beer kegs.
- The RobertsRobertsitquickly bundled the large package on to its trolley beforewheelingtyöntämistäitsenthrough the concourseaulan läpiandon to the pavement outside where the Kendall-Humes impatiently awaited themulkopuolella olevalle jalkakäytävälle, missä Kendall-Humes odotti heitä kärsimättömänä.
- The very sickHyvin sairaathad beenoliwheeledtyönnettyinto spaces vacated by simple fracture and tonsillectomiesyksinkertaisista murtumista ja nielurisaleikkauksista toipuvien luovuttamille paikoille.
- `Do you take it off before or aftertheyhe'veovatwheeledtuoneetinsisäänthe birthday cakesyntymäpäiväkakun?
- The church was a hive of activity;some villagersjotkut kyläläisethadolivatwheeledtuoneeta huge cartvaltavat rattaatinto the navekeskilaivaan.
FEE
agent (info)
area (info)
beneficiary (info)
carrier (info)
co_participant (info)
constant_location (info)
degree (info)
depictive (info)
distance (info)
duration (info)
explanation (info)
frequency (info)
goal (info)
manner (info)
means (info)
particular_iteration (info)
path (info)
place (info)
purpose (info)
source (info)
theme (info)
time (info)
verb_chain
agent (info)
area (info)
beneficiary (info)
carrier (info)
co_participant (info)
constant_location (info)
degree (info)
depictive (info)
distance (info)
duration (info)
explanation (info)
frequency (info)
goal (info)
manner (info)
means (info)
particular_iteration (info)
path (info)
place (info)
purpose (info)
source (info)
theme (info)
time (info)
verb_chain