TransFrameNet:Being necessary

From Sanat
Jump to: navigation, search

essential.a

  • Young male geladas acquire the
    skills
    taidot
    essential
    tarpeelliset
    for obtaining a harem
    haaremin hankkimisen kannalta
    within the context of life in an `all-male ``group
    pelkästään miehistä koostuvassa ryhmässä elämisen kontekstissa
    .
  • She maintains
    the changes
    muutokset
    were
    olivat
    essential
    välttämättömiä,
    to get the books back into libraries
    että kirjat voitiin saada takaisin kirjastoihin
    .
  • But for those searching for the stuff of rock'n'roll greatness, as yet they lack the scope and dynamics which is an
    essential
    olennainen
    ingredient
    ainesosa
    .
  • Clearly any method which can encourage greater participation and continued involvement of local people is not only a desirable educational tool, but an
    essential
    keskeinen
    prerequisite
    perusedellytys
    of healthy community development.
  • Breaking the link
    Yhteyden katkaiseminen
    is
    on
    essential
    olennainen
    for success
    menestyksen kannalta
  • In fact,
    cholesterol
    kolesteroli
    is
    on
    essential
    välttämätöntä
    for life
    elämälle
    .
  • They are also of fundamental importance for the local historian as they provide
    demographic data
    väestötieteellistä aineistoa
    essential
    välttämätöntä
    to a proper understanding of his chosen community
    hänen valitsemansa yhteisön kunnollisen ymmärtämisen kannalta
    .
  • Politics
    Politiikka
    is
    on
    essential
    elintärkeää
    to organizational survival
    organisaation selviytymisen kannalta
    .
  • But if
    testing
    testaaminen
    is not
    ei ole
    absolutely
    aivan
    essential
    välttämätöntä
    to the modern bomb-builder
    modernille pomminrakentajalle
    , why not abandon it anyway -- as a gesture of goodwill to the have-nots?
  • That's why
    women
    naiset
    are
    ovat
    so much more
    niin paljon
    essential
    välttämättömämpiä
    to men
    miehille
    than the other way round
    kuin toisin päin
    .
  • Reasonable inner quietness
    Kohtalainen sisäinen hiljaisuus
    is
    on
    essential
    olennaista
    for awareness of the subtle
    hienovaraisen tiedostamisen kannalta
    .
  • Having created your presentation it
    is
    on
    essential
    olennaista
    to practise it thoroughly
    harjoitella se perusteellisesti
    .
  • When facing an opponent
    Kun kohtaamme vastustajan
    , it
    is
    on
    essential
    olennaista
    to concentrate only on that man or woman and not on our fear
    keskittyä ainoastaan kyseiseen mieheen tai naiseen eikä omaan pelkoomme
    .
  • Lies
    Valheet
    are
    ovat
    essential
    välttämättömiä
    in life
    elämässä
    , says Professor Loyal Rue -- not only do we lie to others, we tell ourselves fibs to make us feel better.
  • The drawing of inferences is an essential part of discourse interpretation because very often
    essential
    olennaisiin
    information
    tietoihin
    is implied rather than being made explicit.
  • It
    is also
    on myös
    fairly
    melko
    essential
    olennaista
    to ensure that your desktop publishing package has a route through to high quality output devices such as typesetting systems
    varmistaa, että julkaisupaketin reitti kulkee korkealaatuisten tulostuslaitteiden, kuten ladontajärjestelmien, kautta
    .
  • If you are following a written design
    Jos seuraat kirjallista mallia
    , it
    is
    on
    essential
    olennaista,
    that you change colours on the rows given with the design and that you start at row one of the card (unless otherwise stated)
    että vaihdat värejä mallissa ilmoitetuilla riveillä ja että aloitat kortin ensimmäiseltä riviltä (jos ei ole toisin mainittu)
    .
  • Careful management
    Huolellinen johtaminen
    is thus
    on siten
    essential
    olennainen
    if agricultural enterprises are to survive
    maatalousyritysten selviytymisen kannalta
    .
  • With winch or car launches
    Vinssin tai autoalustojen kanssa
    , it
    is
    on
    essential
    olennaista
    to consider whether a cable break could result in a part of the cable falling on or near to a glider or anything else in mid-field
    miettiä, voisiko kaapelin katkeaminen saada aikaan sen, että osa kaapelista putoaisi liukujan päälle tai lähelle tai lähelle jotain muuta keskikentällä olevaa
    .
  • Nevertheless, local services play an
    essential
    olennainen
    part
    osa
    in the screening programme and in the day to day care of affected subjects (box 3).
  • Oxygen gas
    Happikaasu
    is not
    ei ole
    essential
    elintärkeää
    for all life
    kaiken elämän kannalta
    .
  • Proteins (the
    essential
    keskeiset
    building blocks of the body's cells
    kehon solujen rakennuspalikat
    ): in meat, liver, fish, dairy products, bread and flour, peas, beans, lentils and nuts.
  • Action
    Toiminta
    is
    on
    essential
    olennaista
    .
  • It is
    essential
    olennaista,
    when screwing a mirror to a wall
    kun peiliä kiinnitetään ruuvilla seinään
    that the wall is flat
    että seinä on tasainen,
    , and there should be a gap of around 3 mm behind the mirror to allow it to `breathe ``.
  • The last four
    Viimeiset neljä
    are
    ovat
    essential
    olennaisia
    .
  • It
    is
    on
    essential
    välttämätöntä
    that all attend
    että kaikki osallistuvat
    .

indispensable.a

  • Of course, for such an important issue, it
    is
    on
    indispensable
    välttämätöntä,
    that we talk frankly
    että me puhumme suoraan
    , ``Balawi said.
  • Despite the considerable losses of useful energy in the conversion process,
    electricity
    sähkö
    is
    on
    indispensable
    korvaamatonta
    for its flexibility of use
    sen käytön joustavuuden vuoksi
    .
  • In the minds of many respondents cotton wool was perceived as one of those
    indispensable
    korvaamattomista
    household requisites
    kotitalouden tarvikkeista,
    which is necessary for some tasks and handy for a great many more
    jotka ovat pakollisia joissakin tehtävissä ja käteviä todella monissa muissa
    .
  • The Mac
    Mac
    may be
    saattaa olla
    indispensable
    korvaamaton
    for the process of design work
    suunnittelutyön menetelmissä
    , but there is a dangerous temptation to think that desktop publishing makes designing on screen a piece of cake.
  • `
    The jury
    Valamiehistö
    is
    on
    indispensable
    korvaamaton
    to the common law justice system
    tapaoikeuden oikeusjärjestelmässä
    .
  • Efficient administration
    Tehokkaasta hallinnosta
    has become
    on tullut
    more and more
    yhä
    indispensable
    tarpeellisempi
    in expanding spheres of state intervention
    valtion väliintulon alan laajentamisessa
    .
  • Having regard to future possibilities as well as present realities,
    an exclusion clause
    rajoittava ehto
    would be
    olisi
    indispensable
    tarpeellinen
    in the new system
    uudessa järjestelmässä
    .
  • But, in the end, it is
    the caddie who
    mailapoika, joka
    is
    indispensable
    korvaamaton
    .
  • The supplement
    Täydennysosa
    is very modestly priced and
    will be
    on
    indispensable
    korvaamaton
    for those who use Mr Bramwell's book
    niille, jotka käyttävät herra Bramwellin kirjaa
    .

necessary.a

  • More substantial modifications
    Suuremmat muutokset
    may be
    saattavat olla
    necessary
    välttämättömiä
    to the system
    järjestelmälle
    for a particular task
    tiettyä tehtävää varten
    .
  • What modifications
    Mitkä muutokset
    are
    ovat
    necessary
    tarpeellisia,
    to ensure fuller curriculum access
    että voidaan varmistaa parempi pääsy kursseille
    ?
  • A
    necessary
    välttämätön
    evil
    paha
    for patients like Christine Tweddle.
  • It
    Se
    's not
    ei ole
    strictly
    ehdottoman
    necessary
    välttämätöntä
    , is it?
  • Where
    logically
    logiikan mukaan
    necessary
    välttämätöntä
    , it generates new linking text, and tries to rearrange the whole assembly of statements into their neatest logical tree.
  • It
    is clearly
    on selvästi
    necessary
    välttämätöntä
    to find a unified and consistent explanation of all these phenomena
    löytää yhtenäinen ja johdonmukainen selitys kaikille näille ilmiöille
    and by doing so to find ways of doing better in the future on all three points.
  • In commercial organisations, the prime aim is usually to maximise the return on capital invested to benefit the owners of the business or to secure further
    capital
    pääoma
    necessary
    tarvittava
    for growth
    kasvua varten
    .
  • Prostitutes
    Prostituoiduista
    became
    tuli
    necessary
    tarpeellisia
    as a result of monogamy since, as we noted, monogamy both forbids sexual freedom in wives and encourages it in husbands
    yksiavioisuuden tuloksena, sillä, kuten olemme huomanneet, yksiavioisuus kieltää vaimojen seksuaalisen vapauden ja kannustaa sitä aviomiehillä
    .
  • It
    suddenly
    yhtäkkiä
    seemed
    vaikutti
    necessary
    välttämättömältä
    to stake some claim openly
    varata jotain avoimesti itselleen
    .
  • It
    was only
    ainoastaan
    necessary
    tarvitsi
    for him
    hänen
    to cycle three hundred yards down the canal towpath
    pyöräillä kolmesataa jaardia kanavan hinauspolkua pitkin
    to get home
    päästäkseen kotiin
    , but three times to Yanto's knowledge he had ridden his bike into the canal.
  • This
    Tämä
    may be
    saattaa olla
    necessary
    tarpeen
    when, for instance, the DC has been activated through the wrong package
    esimerkiksi silloin, kun DC on aktivoitu väärällä paketilla
    .
  • Public provision
    Julkinen hankinta
    is
    on
    necessary
    tarpeen
    to live `an autonomous and purposive life ``
    "autonomisen ja tarkoituksellisen elämän" elämiseksi
    .
  • Beetle attack which has ceased requires little attention except for any
    necessary
    tarpeelliset
    repairs
    korjaukset
    to the damaged timbers.
  • In such cases
    Sellaisissa tapauksissa
    it
    is
    on
    necessary
    tarpeellista
    to work in opposition to the constraints of the context, so that the work can not be read as an affirmation of questionable ideologies and political power
    työskennellä kontekstin rajoitteita vastaan siten, että teosta ei voi lukea vahvistuksena kyseenalaisille ideologioille ja poliittiselle vallalle
    .
  • I'm organising a whip-round to buy the services of a reputable assassin, and don't envisage any problem in raising the
    necessary
    tarpeellisten
    funds
    varojen
    .
  • Was it
    so
    niin
    necessary
    välttämätöntä
    to his male pride
    hänen miehiselle ylpeydelleen
    to wring that admission from her
    puristaa tunnustus hänestä
    ?
  • At least a dozen visits
    vierailla vähintään tusina kertaa
    were
    Oli
    necessary
    tarpeen
    to the Public Record Office, the British Library, the National Monuments Record and the Institute of Historical Research in London
    valtionarkistossa, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliskirjastossa, kansallisperinnön arkistossa ja Lontoon historiallisen tutkimuksen instituutissa
    .
  • It
    's also
    on myös
    very
    erittäin
    necessary
    välttämätöntä
    to retain independence on both sides
    säilyttää itsenäisyys kummallakin puolella
    .
  • Sacrifices
    Uhrilahjat
    are
    ole
    no longer
    eivät enää
    necessary
    välttämättömiä
    ,
    as Christ himself has offered the final sacrifice, once for all
    koska Kristus itse tarjosi lopullisesti suurimman uhrilahjan
    .
  • Therefore the restrictions went beyond
    what
    mikä
    was
    oli
    necessary
    tarpeellista
    .
  • For all errors, the
    necessary
    tarpeelliset
    corrections
    korjaukset
    must be made before any installations or deinstallations will be accepted.

necessity.n

  • Now that it had disaffiliated it recognized the
    necessity
    välttämättömyyden
    of strengthening this co-operation
    tämän yhteistyön vahvistamisen
    .
  • The future demands for knowledge on this subject means more research
    is a real and
    tosiaan ja
    urgent
    kiireesti
    necessity
    tarvitaan
    .
  • Evelyn asked the cab driver to stop at the small supermarket near her house, bought the
    bare
    pelkästään
    necessities
    välttämättömyydet
    for a drink of tea and something simple to eat
    teetä ja jotain yksinkertaista syötävää varten
    .
  • Certainly marriage
    was very much a
    oli hyvin pitkälti
    practical
    käytännön
    necessity
    välttämättömyys
    for working class girls
    työväenluokan tytöille
    , and the chief hope was for a good bargain.
  • Where there are treaty procedures these should be attempted first, unless the
    necessity
    välttämättömyys
    for forcible action
    pakkotoimien
    is
    overwhelmimg
    ylivoimainen
    .
  • Growth
    Kasvua
    is a
    <empty>
    desperate
    kipeä
    necessity
    vaatimus
    for China and India, which between them account for a third of the global population, and other developing nations
    Kiinassa ja Intiassa, joissa on kolmasosa maapallon väestöstä, sekä muissa kehittyvissä maissa
    .
  • The
    necessity
    tarve
    for using very high doses of reagents, however, to detect in vitro phosphorylation of membranes
    käyttää erittäin suuria annoksia reagensseja kalvojen ulkopuolella tapahtuvan fosforylaation havaitsemiseen
    , is
    well recognised
    tunnetaan hyvin
    .
  • It
    is therefore a
    siksi on
    legal
    lainmukainen
    necessity
    vaatimus
    for almost all goat-keepers to have a copy of the MAFF Code of Welfare of Goats.
  • There is no
    necessity
    pakollista
    to use these words
    käyttää näitä sanoja
    , however.
  • Thus relieving them of the
    terrible
    kauheasta
    necessity
    pakosta
    of having to intervene directly
    puuttua suoraan
    .
  • It also represented license, an unusual small expense on a treat beyond the
    necessities
    välttämättömyyksien
    of Sara's food budget
    Saran ruokabudjetin
    .
  • Records of clothing and the other
    necessities
    välttämättömyyksistä
    and niceties of life are scanty.
  • Auditions
    Koe-esiintymiset
    are a
    ovat
    painful
    ikävä
    necessity
    välttämättömyys
    of life
    elämässä
    and not a fair judgement on your career but you have to go through them.
  • Thus it acts as an exact metaphor for the
    necessity
    välttämättömyydelle
    of a broad perspective
    laajan näkökulman
    in addressing any ecological question
    tarttuessa mihin tahansa ympäristökysymykseen
    .
  • Bargaining
    Neuvotteleminen
    is an
    on
    unavoidable
    vääjäämätön
    necessity
    perusedellytys
    in American politics
    Amerikan politiikassa,
    and negotiating skill is a central component of presidential power.
  • A home
    Koti
    is both a
    on sekä
    material
    aineellinen
    necessity
    perusedellytys
    and, if one is bought, it is usually a person's most expensive purchase.
  • If there's one
    nail-care
    kynsien hoidossa
    necessity
    välttämättömyys
    , it has to be a buffing pad.
  • These
    safety
    turva-
    necessities
    välttämättömyydet
    are cleverly hidden behind panels which were made to look like original military equipment.
  • This
    Tämä
    was a
    oli
    necessity
    välttämättömyys
    to qualify for a later call to the Bar
    vaatimusten täyttämiseksi baariin soitettua myöhempää puhelua varten
    .
  • The
    necessity
    välttämättömyys
    for this
    tämän
    arose from the catastrophic collapse in mining employment.
  • Dining
    Päivällisen syöminen
    is a
    on
    pleasurable
    miellyttävä
    necessity
    välttämättömyys
    and our menu delicious.
  • So
    necessity
    välttämättömyys
    it would seem was another reason why she tended to use just the one camera.

needed.a

  • The deep-grained uncompetitiveness of the British economy, most notably its persistent failure to produce a sufficient supply of
    needed
    tarvittavia
    skills
    taitoja
    , has to be part of the explanation of such a trade imbalance.
  • What
    mitä
    is
    <empty>
    needed
    Tarvitaan
    is enforcement.
  • Yes, all the
    needed
    tarvittavat
    equipment
    välineet
    was there, and in good order.

required.a

  • One of them had an intestinal perforation and
    required
    tarvitsi
    surgery
    leikkauksen
    .
  • Required
    Vaadittavat
    levels
    tasot
    of literacy and dexterity kept the supply of compositors, on the other hand, in better balance with the demands of the printing trade.
  • In cases where
    frequent access to cultures
    säännöllistä pääsyä kulttuureiden pariin
    is
    <empty>
    required
    tarvitaan
    (e.g.
    for serial observations
    sarjatarkkailua varten
    ) separate long-term and short-term incubators are advisable.
  • These, then, were the books that became
    required
    vaadittava
    reading
    lukeminen
    for those who came to Cumberland Lodge to debate such issues.
  • A series of simple push-buttons on the solid state device enables the
    required
    vaadittava
    temperature
    lämpötila-
    range to be set precisely.
  • Language is also a
    required
    pakollinen
    component
    osa
    in all course files (the mathematics file, the nursery file etc.).
  • Then, carefully, with nice pointed scissors, cut through both thicknesses (I do not use a ribber), the
    required
    tarvittava
    size
    koko
    of buttonhole.
  • Hence
    a pre-processing level
    esikäsittelyn taso,
    is
    <empty>
    required
    tarvitaan
    which determines the probable sequence
    joka määrittää todennäköisen sarjan
    (Wright, 1989).
  • What
    Mitä
    is
    <empty>
    required
    vaaditaan
    therefore is a method of compressing these definitions so that this combinatorial explosion is reduced.
  • `All they need to see is a squiggle on the
    required
    tarvittavalla
    line
    linjalla
    .
  • Courtney practised in Harley Street as a gynaecologist even though he has never passed the
    required
    vaadittavia
    exams
    kokeita
    .
FEE 
condition (info)
degree (info)
dependent (info)
dependent_individual (info)
descriptor (info)
domain (info)
reason (info)
required_entity (info)
requirement (info)
time (info)
verb_chain