TransFrameNet:Avoiding

From Sanat
Jump to: navigation, search

avoid.v

  • Keep your hair off your face, and
    avoid
    vältä
    `flat ``styles
    "sileitä" tyylejä
    .
  • At the Congress of Berlin
    Berliinin kongresissa
    the `honest broker ``
    "rehellinen välittäjä"
    avoided
    vältti
    a Balkan conflict
    Balkanin konfliktin
    , but only, Russians thought, at the cost of letting down his friends.
  • The `good loser syndrome ``
    "Hyvän häviäjän syndroomaa"
    has
    to be
    <empty>
    avoided
    välttää
    at all costs
    hinnalla millä hyvänsä
    .
  • It may be quicker for someone who hears well to reply, particularly when they know the answer and the question is unimportant, but
    this
    tätä
    must be
    täytyy
    avoided
    välttää
    at all cost
    hinnalla millä hyvänsä
    .
  • And anyway, there was a current in this house,
    something that
    jokin, mitä
    a poor swimmer
    huonon uimarin
    ought
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    at all costs
    hinnalla millä hyvänsä
    .
  • Avoid
    Vältä
    apologizing
    anteeksipyytelyä,
    if you've made a criticism in good faith.
  • The kindness in her voice
    Ystävällisyys hänen äänessään
    avoided
    vältti
    unspoken criticism and commiseration
    sanatonta kritisointia ja sääliä
    , ``Let me, in a moment her quick fingers had Nicandra's gardenia and its drift of green spray firmly in place.
  • Their old argument was that,
    by unilaterally renouncing nuclear weapons
    kieltämällä ydinaseet yksipuolisesti
    ,
    the West
    länsimaat
    could
    voisivat
    somehow
    jotenkin
    avoid
    välttää
    the dangers of the nuclear age
    ydinajan vaarat
    .
  • It enables
    them
    heidän
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    committing themselves
    aikeidensa välttäminen
    and to retreat in front of danger; and this is one of the major reasons why people speak indirectly.
  • But unless the plaintiff is unpopular or unpleasant,
    the media
    mediaa
    will normally be advised
    to
    <empty>
    avoid
    välttämään
    jury trials
    lautamiesoikeudenkäyntejä
    , because of the danger of heavier damages.
  • To
    <empty>
    avoid
    välttämiseksi
    disappointment
    Pettymyksen
    farmers
    viljelijöitä
    should be made aware of these pitfalls.
  • Please note that these rooms are offered subject to availability -- as supply is limited, we advise
    you
    teitä
    to book early
    to
    <empty>
    avoid
    välttämiseksi
    disappointment
    pettymyksen
    .
  • Avoid
    Vältä
    feelings of disappointment or failure
    pettymyksen tai epäonnistumisen tunteita,
    if things don't do as planned
    jos asiat eivät mene suunnitellusti
    .
  • As you know,
    the best commercial travel pictures
    parhaat kaupalliset matkakuvat
    avoid
    välttävät
    people
    ihmisiä
    like the plague
    kuin ruttoa
    .
  • Victoria
    Victoria
    avoids
    välttelee
    weekend work
    viikonlopputöitä
    `like the plague ``
    "kuin ruttoa"
    .
  • The Profitboss
    Profitboss
    avoids
    välttelee
    committees
    komiteoita
    like the plague
    kuin ruttoa
    .
  • Until now,
    we
    me
    have
    olemme
    avoided
    vältelleet
    this
    tätä
    to reduce the risk of the blades striking the boom during the process of learning to hover
    pienentääksemme riskiä, että lavat osuvat puomiin opetellessaan liitelemään
    .
  • He
    Hän
    'd
    <empty>
    avoided
    vältteli
    giving her a direct answer
    suoran vastauksen antamista naiselle,
    when she'd tried to ask him about his friendship with the actress
    kun nainen yritti kysyä häneltä hänen ystävyydestään näyttelijän kanssa
    , but it was obvious that there was a very real chemistry between them.
  • Avoid
    Vältä
    sitting down for long periods without a break
    istumasta pitkiä aikoja ilman taukoa
    .
  • She
    Hän
    also has to get them ready for bed and try
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    one child's screams waking another
    sitä, että yhden lapsen huudot herättäisivät toisen
    .
  • She
    Hän
    took on the alias in a bid
    to
    <empty>
    avoid
    välttääkseen
    publicity
    julkisuutta,
    when dealing with her solicitor Paul Butner
    kun hän oli tekemisissä asianajajansa kanssa
    .
  • They
    He
    avoid
    välttävät
    trouble
    ongelmia
    at all times
    kaikkina aikona
    and only if they are cornered or pestered will they bite at their attackers.
  • I often tell my friends that the especially important thing is
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    cheese
    juustoa
    at night
    öisin
    .
  • He
    Häntä
    was shot in the thigh while trying
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    arrest
    vangitsemista
    at the Danish frontier
    Tanskan rajalla
    in May 1945
    toukokuussa 1945
    , and tried for treason in London in September.
  • To
    <empty>
    avoid
    välttämiseksi
    queues
    Jonojen
    at the Theatre box office
    teatterin lippukassalla
    patrons
    asiakkaiden
    wishing to pay by credit card must do so 24 hours in advance of the performance.
  • We must
    Meidän täytyy
    avoid
    välttää
    any confusion
    kaikkia epäselvyyksiä
    at this late stage
    tässä myöhäisessä vaiheessa
    .
  • Jonathan Speelman
    Jonathan Speelmanin
    must
    täytyy
    avoid
    välttää
    defeat in his seventh game against Jan Timman
    tappio seitsemännessä pelissään Jan Timmania vastaan,
    to stay in the match
    jotta hän pysyisi ottelussa
    .
  • Isaac
    Isaac
    avoided
    vältti
    execution
    teloituksen
    by promising the king a 10,000 mark fine
    lupaamalla kuninkaalle 10 000 markan sakon
    , and in 1213 was transferred from Bristol to the Tower of London.
  • Judges
    Tuomarit
    often
    usein
    try
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    the issue of standing
    kanneoikeuden ongelman
    by resolving the merits first
    selvittämällä tosiseikat ensin
    .
  • (It is not necessary
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    butter
    voita
    completely
    täysin
    because of the connection between high levels of cholesterol and heart disease, but merely to cut down on it.)
  • He
    Hän
    will want
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    a further decline
    lisäheikkenemisen
    for fear that import price rises will push up inflation
    siitä pelosta, että tuontihintojen nousu lisää inflaatiota
    .
  • The appellant was
    a South African citizen who
    Etelä-Afrikan kansalainen, joka
    had left South Africa
    to
    <empty>
    avoid
    välttääkseen
    apprehension for a burglary
    murtovarkaudesta pidättämisen
    .
  • Even
    the Art Loss Register
    Art Loss Register
    ,
    which
    joka
    plans to open an office in Japan,
    carefully
    huolellisesti
    avoids
    välttelee
    any probing into the subject
    kaikkia selvityksiä aiheesta
    .
  • It was months ago and Ben had insisted on going into Pugh's, though
    they
    he
    had
    olivat
    always
    aina
    avoided
    vältelleet
    the shop
    myymälää
    before
    aiemmin
    .
  • But
    you
    sinä
    can
    voit
    avoid
    välttää
    it
    sen
    by simply leaving the tops on
    helposti jättämällä kannen paikalleen
    .
  • In the USA
    Yhdysvalloissa
    ,
    a doctor
    tohtori
    will not
    ei
    avoid
    vältä
    litigation
    kannetta
    by simply informing the patient of the nature of the treatment in broad terms
    pelkästään kertomalla potilaalle hoidon luonteesta yleistermein
    .
  • However, I suspect
    you
    sinä
    could take an obvious short cut across the open fell side
    to
    <empty>
    avoid
    välttääksesi
    the town
    kaupungin
    without too much trouble
    ilman liian suurta vaivaa
    .
  • She
    Hän
    nodded, trying
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    his eyes
    hänen katsettaan
    .
  • This tendency to catch and pull happens most often when approaching the workpiece, but with experience I found
    this
    tämän
    can be
    voi
    avoided
    välttää
    easily
    helposti
    by working against the rotation
    työskentelemällä pyörimisliikettä vastaan
    .
  • Situations of private one-to-one contact with the field-worker
    kahdenkeskisiä tilanteita kenttätyöntekijöiden kanssa
    were
    <empty>
    avoided
    välttelivät
    by some constables
    Jotkut konstaapelit
    , retreating into the relative security of public encounters with their characteristic form of non-intimate discourse.
  • It was a personality choice, and
    responsibility
    vastuuta
    couldn't be
    ei voinut
    avoided
    välttää
    by saying they were like turnips
    sanomalla, että ne olivat kuin nauriita
    .
  • Most of these accidents
    Suurin osa näistä onnettomuuksista
    could have been
    olisi voitu
    avoided
    välttää
    by just a few minutes extra care
    muutaman minuutin ylimääräisellä huolellisuudella
    .
  • Only thus, in fact,
    can
    voi
    over-pressurizing of the young
    nuorten liiallista painostamista
    be
    <empty>
    avoided
    välttää
    --
    by developing their capacity to be able to think effectively for themselves
    kehittämällä heidän kykyään ajatella tehokkaasti itse
    .
  • An assault on the office building angered the men in the yard and
    violence
    väkivalta
    was
    <empty>
    narrowly
    täpärästi
    avoided
    vältettiin
    .
  • There are many ways to grab a person but
    they
    niitä
    are all
    to be
    <empty>
    avoided
    välttää
    for two reasons
    kahdesta syystä
    .
  • In such cases it is essential for the predators to evolve inborn reactions to the warning signals of the lethal prey, so that
    they
    niitä
    can be
    voidaan
    avoided
    välttää
    without any learning process taking place
    ilman, että tarvitaan oppimisprosessia
    .
  • By being subtle rather than obvious
    Olemalla hienovarainen ilmiselvän sijaan
    , you
    <empty>
    avoid
    vältät
    appearing naive
    naiivilta vaikuttamisen
    .
  • There was
    one other issue which
    yksi toinen asia, jota
    the CEGB
    CEGB
    tried hard
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    at the Hinkley C Inquiry
    Hinkley C -tiedustelussa
    .
  • Describe
    the features
    ominaisuuksia, joita
    Brunel
    Brunel
    avoided
    vältteli
    in this area
    tällä alueella
    .
  • He
    Hän
    fell over
    things
    asioihin, joita
    he
    avoided
    vältteli
    in daytime
    päiväsaikaan
    like stones and bushes.
  • This was
    the conclusion
    johtopäätös, jota
    I
    minä
    could not
    en voinut
    avoid
    välttää
    in the months after becoming a Christian
    kristityksi tulemisen jälkeisinä kuukausina
    .
  • Poetry demands a form of reading that, though rewarding, is unusually intensive, and
    it
    sitä
    is
    <empty>
    often
    usein
    avoided
    vältetään
    in sixth-form English teaching
    lukion englannin opetuksessa
    .
  • This is
    a fate
    kohtalo, jota
    Roddick
    Roddick
    has
    oli
    avoided
    vältellyt
    by operating most of her shops under a franchise system
    harjoittamalla suurinta osaa myymälöistään franchising-menetelmällä
    .
  • Happily, however, it's
    one
    asia, jonka
    you
    sinä
    can
    voit
    easily
    helposti
    avoid
    välttää
    by talking to BSB today
    puhumalla BSB:lle tänään
    .
  • The really weird thing is East 17 were precisely
    the people
    ihmisiä, joita
    I
    minä
    avoided
    välttelin
    as an adolescent
    murrosikäisenä
    .
  • And old man Verne-Smith and his wife, he knew, lived no more than a mile away, but
    them
    heitä
    he
    hän
    avoided
    vältteli
    out of simple antipathy
    yksinkertaisesti vastenmielisyydestä
    .
  • Pasteurisation
    pastörointia, joka
    --
    avoided
    välttivät
    by skilled brewers in both Britain and other leading brewing nations
    Ammattitaitoiset oluenpanijat sekä Iso-Britanniassa että muissa panimomaissa
    {{{1}}}
  • `
    I
    minä
    try
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    including children with serious behavioural problems
    vakavia käyttäytymisongelmia omaavien lasten mukaan ottamista,
    because they would be too disruptive on a trip like this.
  • It's
    the kind of place
    sellainen paikka, jota
    best
    avoided
    välttää
    after dark
    pimeäntulon jälkeen
    ; it makes me think of poor Moley, and Ratty's warning, and that's why I call it the Wild Wood.
  • Little was known about bacteria and viral infections, and
    they
    niitä
    must have been hard
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    without knowledge of modern hygiene standards
    ilman tietoa moderneista hygieniastandardeista
    , let alone the benefits of refrigeration and freezers.
  • The houses in the High Street went stravaiging down to the Gallowgate and the Saltmarket, to which last place no sane citizen would go as it was full of
    cutthroat robbers
    säälimättömiä ryöväreitä, joita
    ,
    avoided
    vältteli
    even
    by the police
    poliisi
    .
  • Just the sort of thing
    Juuri sellaisia asioita
    he
    hän
    avoided
    vältteli
    on his television at home
    televisiossaan kotona
    .
  • Robert recognized
    faces
    kasvot, joita
    he
    hän
    had been trying
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    for weeks
    viikkojen ajan
    .
  • The basic issue
    Perusongelma
    ,
    which
    jonka
    Mr Fallon
    herra Fallon
    has so far managed
    to
    <empty>
    avoid
    välttämään
    totally
    kokonaan
    in discussing this matter
    keskustellessaan aiheesta
    , yet which has made the Catholic community and the county council so anxious and so frustrated, is whether this Government accepts that places in Catholic schools should be provided for Catholic pupils.
  • Simon
    Simon
    worked for discreet administrative transformations within government,
    avoiding
    vältellen
    until late in his career
    uransa loppupuolelle asti
    clashes with ministers over contentious issues of policy and principle
    yhteenottoja ministereiden kanssa koskien politiikan ja periaatteen kiistanalaisia aiheita
    .
  • Here is where the frowns/smiles are most justified:
    EC-German argument
    EY:n saksalaista väitettä
    will be hard
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    .
  • In one week I had been transformed into
    the two personae that
    kahdeksi henkilöksi, joita
    I
    minä
    had always sworn
    to
    <empty>
    avoid
    välttäväni
    : the preacher and the missionary.
  • The torpedo
    Torpedo
    was
    only narrowly
    täpärästi
    avoided
    vältettiin
    .
  • Yes, I have seen this kind of thing and it is
    something
    jotain, mitä
    we
    me
    avoid
    vältämme
    completely
    täysin
    .
  • The wholesale nature of the grants also threatened the interests of men not recognized as opponents of the regime,
    something which
    jotain, mitä
    Gloucester
    Gloucester
    was careful
    to
    <empty>
    avoid
    vältti
    elsewhere
    muualla
    .
  • Students
    Opiskelijat
    may choose quite early
    which behaviours
    mitä käytöstä
    to
    <empty>
    avoid
    välttää
    for ever
    aina
    {{{1}}}
  • As
    people
    ihmiset
    avoid
    välttelevät
    more and more
    yhä enemmän
    they become a prisoner of their anxiety.
  • Rich creams
    Rasvaisia voiteita
    are
    on
    best
    paras
    avoided
    välttää
    around the eyes
    silmien ympärillä
    as the skin absorbs too readily here and may become puffy.
  • This
    tämän
    they
    He
    avoided
    välttivät
    as they followed their Head Girl's strict instructions to keep out of the rough areas
    kun he seurasivat oppilaskunnan puheenjohtajan tarkkoja ohjeita pysytellä poissa turvattomilta alueilta
    .
  • One thing that
    Yksi asia, jota
    you
    sinun
    should
    pitäisi
    avoid
    välttää,
    is to give toy horns out at tea and then find the poor entertainer is facing a barrage of noise.
  • If you come to an obstruction in a road you can seek to circumvent it or
    you
    sinä
    can retrace your journey to the nearest fork and
    avoid
    välttää
    that road
    sen tien
    altogether
    kokonaan
    .

avoidance.n

  • This
    avoidance
    välttelystä
    of conflict
    ristiriitojen
    became the key to the much-vaunted `harmony ``of the Japanese social system.
  • Epidemiological risk factors are somehow linked with destabilising influences on breathing, and it is through
    their
    niiden
    avoidance
    välttelyn
    or modulation -- for instance through a change in the sensory environment of sleep -- that risk of death can be reduced.
  • Basically it was about certain British officials allegedly colluding in
    drug-test
    huumetestien
    avoidance
    välttelyssä
    at some meetings
    joissain tapaamisissa
    in the early eighties
    kahdeksankymmentäluvun alussa
    .
  • She smiled at
    his
    hänen
    deliberate
    avoidance
    välttelylleen
    of her questions
    kysymysten
    .
  • The French authorities said that it was legitimate to differentiate between French companies and non-French companies in order to prevent
    tax
    verojen
    avoidance
    välttelyä
    by the latter
    jälkimmäisten
    .
  • Two of the major criticisms of a high tax burden relate to its (alleged) erosion of economic incentives and its encouragement of
    tax
    verojen
    avoidance
    välttelyyn
    and evasion.

desist.v

  • It would be wise
    to
    <empty>
    desist
    luopua
    from this activity
    tästä toiminnasta
    forthwith
    välittömästi
    .
  • He
    Hän
    desisted
    lopetti
    from the attack
    hyökkäyksen
    , and began to withdraw.
  • Be warned --
    desist
    pidättäydy
    from your experiments
    kokeiluistasi
    !
  • You need to train
    the dog
    koira
    to
    <empty>
    desist
    lopettamaan
    from barking excessively
    kohtuuton haukkuminen
    .
  • The parties also called on
    the governments of South Africa and Zaïre
    Etelä-Afrikan ja Zairen hallituksiin, että
    to
    <empty>
    desist
    ne lopettaisivat
    from interfering in Angola's internal affairs
    Angolan sisäisiin asioihin puuttumisen
    .
  • But if you want to stay pure,
    desist
    pidättäydy
    entirely
    kokonaan
    or at the most succumb to apple pie, unenhanced by cream or ice cream.
  • `
    I
    <empty>
    shall
    <empty>
    desist
    Luovutan
    ,
    since I am again in your debt
    sillä olen taas sinulle kiitollisuudenvelassa
    .
  • `
    Kindly
    ystävällisesti
    desist
    Lopeta
    !
  • If the term `crusty ``slips into your mind
    Jos mieleesi tulee sana "rapeakuorinen"
    ,
    desist
    lopeta
    .

dodge.v

  • Zoe
    Zoe
    dodged
    väisti
    the question
    kysymyksen
    .
  • Without exchange controls, goes the standard retort,
    commercial customers
    kaupalliset asiakkaat
    could easily
    voisivat helposti
    dodge
    väistää
    such controls
    sellaiset tarkistukset
    by borrowing from abroad
    lainaamalla ulkomailta
    .
  • Forewarned,
    we
    me
    dodged
    väistimme
    a conversation about `political prisoners
    keskustelun "poliittisista vangeista
    ``; just as well, for his face was black with preparatory anger.
  • Linda was intelligent enough to recognise when
    a question
    kysymystä
    was being
    <empty>
    dodged
    väistettiin
    .
  • But the idea of a tax as some kind of entry ticket for citizenship was always a nonsense:
    too many
    liian monet
    are able
    to
    <empty>
    dodge
    välttää
    paying it
    sen maksamista
    .

duck.v

  • When the British foreign secretary, Sir Geoffrey Howe, visited Peshawar on March 28th and talked to resistance leaders,
    he
    hän
    ducked
    väisti
    the issue
    ongelman
    by saying that Britain's practice was to recognise states, not governments
    sanomalla, että Iso-Britannialla oli tapana tunnustaa valtioita, ei hallituksia
    .
  • Ministers
    Ministerit
    once again
    ducked
    väistivät
    the question of recognising Macedonia
    kysymystä Makedonian tunnustamisesta
    , even though Lord Carrington is believed to have said there was no practical reason why it could not go ahead.
  • For example, that
    they
    he
    were diligently enforcing bye-laws about where costermongers ``barrows could be parked, while
    ducking
    vältellessään
    their responsibilities to deal with ruffians and robbers
    velvollisuuksiaan käsitellä räyhääjiä ja ryöväreitä
    .
  • He
    Hän
    is
    <empty>
    ducking
    pakenee
    out of his responsibilities as Secretary of State for Education and Science
    velvollisuuksiaan sivistys- ja tiedeministerinä
    , just as he did on health.
  • Here
    the challenge
    haastetta
    is being
    <empty>
    ducked
    väistellään
    .
  • Attempting
    to
    <empty>
    duck
    väistää
    the consequences of hard decisions
    vaikeiden päätösten seuraukset
    by leaving them to the last possible minute or by creating distance through solely informing parents by letter
    jättämällä ne viime hetkeen tai luomalla etäisyyttä siten, että tiedottaa vanhempia ainoastaan kirjeitse,
    places the initiative in the hands of others.

escape.v

  • You
    Sinä
    escaped
    väistit
    death
    kuoleman
    by a hair's breadth
    hyvin täpärästi
    .
  • Their prey
    Niiden saalis
    can not
    ei voi
    escape
    jäädä
    detection
    huomaamatta
    by remaining still
    pysymällä liikkumatta
    , however.
  • The attack on Warrington may simply mean that there remains intact in that area of England
    a small cell of perhaps no more than two activists who
    pieni solu, jossa on mahdollisesti vain kaksi aktivistia
    escaped
    jäänyttä
    detection
    huomaamatta
    and arrest in operations following the gasometer explosion.
  • Foreign nationals found guilty of serious crimes
    Vakaviin rikoksiin syyllisiksi todetut ulkomaiden kansalaiset
    sometimes manage
    to
    <empty>
    escape
    välttämään
    deportation
    maastakarkoituksen,
    if they face a grim fate back home
    jos heitä odottaa ankara kohtalo kotona
    .
  • Luckily,
    he
    hän
    escaped
    välttyi
    injury
    vaurioilta
    .
  • No-one
    Kukaan ei
    can
    voi
    escape
    paeta
    the influences surrounding them
    ympäröiviltä vaikutteilta
    .
  • The central requirement
    Keskeistä vaatimusta
    can not be
    ei voi
    escaped
    välttää
    : almost every action that would remedy and reassure involves the relationship between the citizen and the state.
  • There were some new freedoms: good reasons for
    escaping
    paeta
    boring social duties, such as calls, or church sermons, or committee meetings
    tylsistä sosiaalisista velvollisuuksista, kuten puheluista tai kirkon saarnoista tai komitean tapaamisista
    .
  • Intoxicants and drugs are used by
    some
    jotkut
    to
    <empty>
    escape
    pakenemiseen
    physical or psychological pain
    fyysiseltä tai psykkiseltä kivulta
    .
  • Further, as we show below, the general theory needs modification to allow for the ability of
    some firms
    joidenkin yritysten
    to
    <empty>
    escape
    selviytyä
    from the average of national industry economics
    kotimaan teollisuuden taloudelliselta keskitasolta
    by internationalising their systems of management
    kansainvälistämällä hallintojärjestelmänsä
    .

eschew.v

  • That tradition
    sitä perinnettä
    was frequently
    usein
    eschewed
    välttivät
    by later republicans
    Myöhemmät republikaanit
    .
  • Most parents
    Suurin osa vanhemmista
    eschew
    välttää
    diplomacy
    diplomatiaa
    completely
    täysin
    when dealing with their children
    ollessaan tekemisissä lastensa kanssa
    , and opt for the Jimmy Cagney approach.
  • She
    Hän
    eschewed
    kieltäytyi
    all requests to be interviewed about the contest on radio or television
    kaikista pyynnöistä tulla haastatelluksi kilpailusta radiossa tai televisiossa
    , opting instead for a few newspaper interviews with sympathetic journalists.
  • Fêted Amer-indie faces SMASHING PUMPKINS
    Ylistetty Amer-indie kohtaa SMASHING PUMPKINSin
    eschew
    karttaa
    the indulgent side of the rock'n'roll lifestyle
    rock'n'roll-elämäntavan liian sallivan puolen
    to engage in the healthy, non-macho pursuit of the Good Noise
    osallistuakseen Good Noisen terveelliseen ei-machoon toimintaan
    .
  • But
    he
    hän
    firmly
    eschewed
    kieltäytyi
    political involvement
    poliittisesta osallistumisesta
    and devoted his time to his diocese and to building.
  • Following a central tenet of Christian Science
    Kristillisen tieteen keskeistä periaatetta seuraten
    the couple
    pariskunta
    had
    oli
    eschewed
    kieltäytynyt
    modern medical methods
    moderneista lääketieteen menetelmistä
    and had attempted to cure their son's bowel obstruction through the power of prayer.
  • He
    Hän
    eschewed
    vältti
    modal contrasts before Jupiter et Europe (book 4, privilege 1703)
    tapoja koskevia vastakohtia Jupiterin ja Europen edessä (kirja 4, etuoikeus 1703)
    and several times employed a tonic-submediant progression between movements without any textual justification.

evade.v

  • But
    you
    sinä
    always
    evaded
    välttelit
    this question
    tätä kysymystä
    , saying your allowance from home would not stretch to paying the extra rent.
  • Alianor
    Alianor
    evaded
    vältteli
    the question
    kysymystä
    .
  • It is easier for
    a horse
    hevoselle
    to
    <empty>
    evade
    vältellä
    going correctly
    oikein menemistä,
    because correct work is hard work, requiring effort.
  • The Customs Service claimed that this was to prevent
    commercial traders
    kaupallisia elinkeinonharjoittajia
    evading
    välttämästä
    duty
    tullimaksuja
    by importing goods as private individuals
    tuomalla tavaroita yksityisinä henkilöinä
    .
  • Even with the legal penalties that exist, people go to great lengths to avoid paying taxes legally by finding loopholes in the tax laws; or
    they
    he
    evade
    välttelevät
    taxes
    veroja
    by illegally cheating the tax authorities
    huijaamalla veroviranomaisia laittomasti
    .
  • For in each instance
    the problem of expansion
    laajenemisen ongelma
    was solved or
    evaded
    vältettiin
    in a different way, and produced as a result towns with very different characteristics.
  • He should have seen the face of his right hon. Friend the Member for Finchley when
    he
    hän
    evaded
    vältteli
    answering a question about the word ``federal
    sanaan "liittovaltio" liittyvään kysymykseen vastaamista
    .

evasion.n

  • The black economy refers to those unrecorded economic transactions conducted on a cash basis with a view to illegal
    evasion
    kierto
    of tax
    veron-
    .
  • These giant corporations may simply opt for
    law
    lain
    evasion
    välttelyn
    .
  • MPs are also to summon Sir Clive Whitmore, Permanent Secretary at the Home Office, to explain repeated failures by his ministry to curb
    TV licence
    TV-luvan
    evasion
    välttelyä
    .
  • Your answer
    Vastauksesi
    was an
    oli
    evasion
    välttelevä
    .
  • We do not need continued
    evasion
    vältteleviä vastauksia
    from the Government
    hallituksen
    about the effect their proposals will have
    heidän ehdotustensa vaikutuksesta
    .
  • Notwithstanding Clinton's protestations, the agonies suffered over the issue of
    draft
    kutsunnan
    evasion
    välttelyn
    by Dan Quayle
    Dan Quaylen
    as vice-presidential candidate during the 1988 campaign meant that many Republicans seized upon the allegations against Clinton with undisguised delight.
  • Not only did the papacy by these grants assist the king in
    his
    hänen
    evasion
    vältellessään
    of his 1297 commitments
    vuoden 1297 lupaustaan
    , but in 1305 Clement V even absolved him from his oaths to observe the Confirmation.

forgo.v

  • He added
    he
    hän
    would
    <empty>
    willingly
    innolla
    forego
    luopuisi
    a trip to the United States
    matkasta Yhdysvaltoihin
    and play in the Jersey Open with the hope of collecting more Ryder Cup points.
  • `
    I
    Minä
    would much rather
    paljon mieluummin
    forgo
    olisin ilman
    your interest
    kiinnostustasi,
    if it is to be tempered with interference
    jos siihen liittyy häiritseminen
    ! ``she spat through pursed lips.
  • The girl
    Tyttö
    had wanted
    to
    <empty>
    forgo
    luopua
    the tea
    teestä
    and sidle out while they could, but Hencke shook his head.
  • He
    Hän
    was prepared
    to
    <empty>
    forgo
    luopumaan
    some of his rights
    joistain oikeuksistaan
    , but I contend that the state is required to defend those rights for the benefit of its citizens.
  • They
    Heidän
    may often have
    to
    <empty>
    forego
    luopua
    social evenings and holidays
    sosiaalisista tapahtumista ja lomista
    .

shirk.v

  • An ``if you'll pardon the liberty, ladies, I reckon
    I
    minä
    'd
    <empty>
    shirk
    välttelisin
    my duty
    velvollisuuttani,
    if two pretty young ladies had come all this way special.
  • But perhaps
    I
    minä
    am
    <empty>
    shirking
    kaihdan
    my responsibilities
    velvollisuuksiani
    by being here
    olemalla täällä
    , in the police force.
  • The two other functions of a king
    kuninkaan kahta muuta toimintaa
    he
    Hän
    shirked
    vältteli
    : he did not lead his armies to war, anyway in his later years, and he did not provide an heir.
  • Any man
    Kaikki miehet
    shirking
    kaihtavat
    his duty
    velvollisuuttaan
    would be shot on the spot.

shun.v

  • After Mona agreed with Mr Carman that
    she
    hän
    shunned
    vältteli
    publicity
    julkisuutta
    , he produced glamorous photos of her taken at her mother's mansion in Hampstead, North London.
  • Girls wishing to avoid such a fate
    Tyttöjen, jotka toivovat välttyvänsä sellaiselta kohtalolta,
    should
    pitäisi
    shun
    välttää
    wearing or passing near fairy flowers, such as clumps of harebells or love-in-idleness
    keijukaismaisten kukkien, kuten kissankello- tai keto-orvokkirykelmien, käyttämistä tai läheltä kulkemista
    .
  • The scene of one of Drachenfels' most infamous atrocities,
    this chamber
    tätä kammiota
    has been
    on
    shunned
    karttanut
    by most of the few who have penetrated the Castle
    suurin osa niistä harvoista, jotka ovat tunkeutuneet linnaan
    .
  • The tainted places near the mountains
    Vuorten lähellä olevia saastuneita paikkoja
    are
    <empty>
    shunned
    karsastavat
    by all but the boldest Elves
    kaikki paitsi rohkeimmat haltijat,
    for lurking evil can strike the unwary even here.
  • The food was always of
    the type that
    sellaista, jota
    anorexics
    anoreksikot
    tend
    to
    <empty>
    shun
    välttämään
    -- solidly starchy and savoury peasant dishes, followed by mounds of sweet, creamy puddings and richly decorated chocolate cakes.

sidestep.v

  • Anaximander
    Anaksimandros
    sidestepped
    kaihtoi
    the issue of how the opposites emerge from `the indefinite ``
    ongelmaa siitä, kuinka vastakohdat paljastuvat "äärettömästä"
    by saying that it was always in motion: the motion itself presumably causes the primary opposites to be separated out from the mixture
    sanomalla, että se oli aina liikkeessä: liike itsessään oletettavasti aiheuttaa sen, että varsinaiset vastakohdat irtoavat seoksesta
    .
  • Broadcasting regulations prevent anyone appealing for money on a programme like that, but
    he
    hän
    sidestepped
    väisti
    the rules
    sääntöjä
    very smartly
    hyvin nokkelasti
    .
  • And, over the years,
    he
    hän
    had learned to avert his face,
    to
    <empty>
    sidestep
    pakoilemaan
    , to damp down the fires.
  • In the subsequent analysis,
    we
    me
    sidestep
    väistämme
    these issues
    nämä ongelmat
    and assume that the government only issues short-term bonds paying the going rate of interest.
  • Will the Minister comment on
    the question that
    kysymystä,
    was
    <empty>
    sidestepped
    väisti
    by the Secretary of State
    jota valtioministeri
    ?
  • But
    he
    hän
    neatly
    siististi
    sidestepped
    väisti
    the questions about riots, crime and gang warfare
    kysymykset mellakoista, rikoksista ja jengien sodankäynnistä
    , says David Wallen
  • She
    Hän
    sidestepped
    kaihtoi
    answering
    vastaamista
    , saying ``with proper procedures and with proper formalities, all can come to attend the forum.
  • The property often is registered under false identities
    to
    <empty>
    sidestep
    kiertämiseksi
    laws that limit the ownership of land
    sellaisten lakien, jotka rajoittavat maan omistusoikeutta
    .

skirt.v

  • Intel
    Intel
    carefully
    tarkasti
    skirted
    vältti
    the issues of Pentium's price and delivery
    Pentiumin hinta- ja toimitusongelmat
    at its ostensible introduction last month.
  • But
    we
    meidän
    shall have
    to
    <empty>
    skirt
    välttää
    these issues here
    näitä ongelmia tässä
    (see Fillmore, 1975).
  • Perhaps more important, and there are close parallels here to our critique of ethology and sociobiology,
    Freud
    Freud
    still
    skirts
    vältti
    round the difficult question of how primordial instincts are socially constructed
    sen vaikean kysymyksen, kuinka alkukantaiset vietit ovat muodostuneet sosiaalisesti
    .
  • Dame Una Pope-Hennessy (the formidable mother of James and John Pope-Hennessy and a friend of Ivy and Margaret) had been cross with a reviewer who had written of her book about jade: `
    Dame Una
    Dame Una
    skirts
    kiertelee
    gracefully
    sulavasti
    round the subject
    aiheen ympärillä
    .
  • She waited, holding her breath, wondering whether he would really answer all the questions that had been buzzing around in her head ever since she had first met him, or whether
    he
    hän
    would
    <empty>
    skirt
    välttelisikö
    around the subject
    aihetta
    and depend instead on the overwhelming attraction she felt for him to talk her back into bed.
  • Many freight forwarders
    Monet rahtihuolitsijat
    , however,
    skirt
    välttävät
    this prohibition
    tätä kieltoa
    by forming separate subsidiary corporations for their NVOCC operations
    perustamalla erillisiä tytäryhtiöitä NVOCC-toimintojaan varten
    .
  • She
    Hän
    simply donned a flowing outfit by Amanda Wakely, stepped out … and
    skirted
    vältteli
    neatly
    näppärästi
    round the problem
    ongelmaa
    .
  • A somewhat thicker book, The Bernese Alps details
    the important region
    tärkeän alueen
    skirted
    karttaman
    by the previous book
    aiemman kirjan
    .
  • Reluctant to voice her suspicions,
    Fran
    Fran
    skirted
    vältteli
    round the answers
    vastauksia
    , aware that Luke was listening intently to every word she said.
FEE 
agent (info)
circumstances (info)
degree (info)
manner (info)
means (info)
place (info)
purpose (info)
reason (info)
time (info)
undesirable_situation (info)
verb_chain