TransFrameNet:Atonement

From Sanat
Jump to: navigation, search

atone.v

  • `Having delivered my mea culpa, ``Burney said, `
    I
    minä
    may nevertheless be able
    to
    <empty>
    atone
    hyvittämään
    for my lapse
    erehdystäni
    .
  • Jones
    Jones
    , in his 49th Test,
    atoned
    hyvitti
    for an otherwise disappointing series
    muuten pettymyksen tuottavaa sarjaansa
    with his 10th century
    10.:llä sadan juoksun sarjallaan
    (his first in 28 innings): he ended with 150 not out in 6½ hours.
  • `Well,
    he
    hän
    can
    voi
    atone
    sovittaa
    for his sins
    syntejään
    by waiting on you for a few days,
    odottamalla sinua muutaman päivän
    ``Jack said laughingly.

atonement.n

  • One should not attribute human qualities to natural phenomena, but in a strange way
    the gentleness with which Mt Pelee buried its victims
    lempeys, jolla Mont Pelee hautasi uhrinsa,
    seemed like a sort of
    atonement
    hyvitykseltä
    for their deaths
    heidän kuolemistaan
    .
  • On some occasions, a kid goat was also offered as
    atonement
    hyvityksenä
    for the sins of the Hebrews
    juutalaisten syntien
    .
  • The legionnaire sees himself caught in a never-ending cycle of darkness and despair, until the day when he will be liberated through
    atonement
    hyvittämällä
    of his past crimes
    aiemmat syntinsä
    .
  • On the tenth day of the seventh month there was a special annual ceremony of confession and
    atonement
    hyvityksen
    for sin
    syntien
    .
  • Cutting off the first joint of the little finger is a means of
    atonement
    hyvityksen
    by yakuza members who fail their bosses
    yakuzan jäsenille, jotka ovat pettäneet pomonsa
    .
  • For Neimann-Stirnemann
    Neimann-Stirnemannille
    , the
    atonement
    hyvitys
    was personal.

expiate.v

  • The `wicked step-mother
    Ilkeä äitipuoli
    , who was very beautiful ``apparently
    expiated
    sovitti
    her crime
    rikoksensa
    by eventually becoming a nun at Wherwell
    ryhtymällä nunnaksi Wherwellissä
    .
  • But it helps
    to
    <empty>
    expiate
    sovittaa
    our imagined sins
    kuvitellut syntimme,
    if we have a bogeyman to hand, a Drug Baron.
  • So Aaron and his sons must be cleansed, robed and
    their sins
    heidän syntinsä
    expiated
    sovittaa
    by sacrifice
    uhraamalla
    before they may take office.
  • Now, swept by red wave upon wave,
    she
    hänen
    had
    to
    <empty>
    expiate
    hyvittää
    her failure
    epäonnistumisensa
    .
  • As he walked he pondered dully on the crime
    he
    hän
    was trying to
    expiate
    hyvittää
    ,
    the murder of Clare's happiness
    Claren onnellisuuden murhaaminen
    .

expiation.n

  • The modern world is juxtaposed against and involved with a world very definitely presented in terms of primitive rite -- nowhere more clearly than in the ritual
    expiation
    sovittamisen
    of the curse
    kirouksen
    .
  • It greatly strengthened the position of the churches as Germans sought
    expiation
    sovitusta
    and explanation.
FEE 
agent (info)
amends (info)
verb_chain 
wrong (info)