TransFrameNet:Adopt selection

From Sanat
Jump to: navigation, search

adopt.v

  • Significantly
    On merkittävää, että
    ,
    leading Japanese computer makers
    johtavat japanilaiset tietokonevalmistajat
    have
    ovat
    adopted
    omaksuneet
    export strategies similar in some respects to those of the car industry
    jossain määrin autoteollisuutta vastaavia vientistrategioita
    .
  • On the Jewish question
    Juutalaiskysymyksessä
    ,
    Lenin
    Lenin
    adopted
    omaksui
    Kautsky's position
    Kautskyn näkemyksen
    .
  • But they went one stage further:
    Soviet socialism
    neuvostoliittolainen sosialismi
    adopted
    omaksui
    a stance of militant atheism
    militantin ateistisen asenteen
    .
  • `Those new masters of yours will not expect
    you
    sinun
    to
    <empty>
    adopt
    omaksuvan
    this perspective
    tätä näkökulmaa
    .
  • Gassendi
    Gassendi
    adopted
    omaksui
    it
    sen
    enthusiastically
    innokkaasti
    and argued for it at great length.
  • Within a few minutes
    Muutamassa minuutissa
    it
    se
    was
    <empty>
    adopted
    omaksuttiin
    unanimously
    yksimielisesti
    .
  • Again
    taas
    ,
    officially
    virallisesti
    ,
    trade unions
    Ammattiyhdistykset
    adopt
    ottavat käyttöön
    anti-discrimination policies
    syrjinnän vastaiset käytännöt
    .
  • His account
    hänen selostuksensa
    I
    <empty>
    gratefully
    kiitollisena
    adopt
    Hyväksyn
    .
  • Besides its industrial uses,
    the metal
    metalli
    has been
    on
    readily
    nopeasti
    adopted
    omaksuttu
    for tableware
    ruokailuvälineissä
    .
  • Initially
    Aluksi
    you
    <empty>
    will
    <empty>
    adopt
    olet
    a tense stance
    jännittyneessä tilassa
    ,
    concentrating the mind on which action brings about what result
    ja suuntaat ajatukset siihen, mikä toiminta tuottaa mitä tuloksi
    .
  • The Uzbekistan Supreme Soviet
    Uzbekistanin korkein neuvosto
    adopted
    omaksui
    a resolution
    päätöksen
    on Nov. 1
    marraskuun 1. päivänä
    abolishing the republican Council of Ministers
    lakkauttaa republikaanien ministerineuvoston
    .
  • Embraer
    Embraer
    had
    oli
    long
    kauan sitten
    adopted
    omaksunut
    policies of aiming for international competitiveness
    käytännökseen tähdätä kansainväliseen kilpailukykyyn
    ; the domestic market was too small to support its ambition.
  • Internationally
    kansainvälisesti
    ,
    the data protection principles
    Tietosuojaperiaatteet
    were
    adopted
    omaksuttiin
    as the basis for the 1980 OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data
    OECD:n vuoden 1980 intimiteettisuojan ja henkilökohtaisten tietojen kansainvälisen tietovirran periaatteiden pohjaksi
    .
  • It is true that
    baroque
    barokki
    had
    oli
    long
    kauan sitten
    been
    <empty>
    adopted
    omaksuttu
    as the style
    tyyliksi
    for state capitols in the United States
    Yhdysvaltojen kongressitaloissa
    , but the Beaux-Arts style in all its overblown pomposity was to reflect this new sense of greatness.
  • The Serbs
    Serbit
    have ruthlessly shelled towns, and
    have
    ovat
    at times
    ajoittain
    adopted
    omaksuneet
    rape
    raiskauksen
    as a method of war
    menettelytapana sodassa
    .
  • Last year
    Viime vuonna
    Stokesley Youth Centre
    Stokesleyn nuorisokeskus
    adopted
    omaksui
    Elena
    Elenan
    as its mascot
    maskotikseen
    and since then the players have raised about £100 for her.
  • The Court of Appeal
    Hovioikeus
    adopted
    omaksui
    this understanding of the law
    tämän lakikäsityksen
    in Shadrokh-Cigari
    Shadrokh-Cigarissa
    , above, but also held that s.5(4) was another way to the same result since there was also an obligation to make restoration.
  • To help students learn this system
    auttaa opiskelijoita oppimaan tämän järjestelmän
    ,
    Project English
    Project English
    adopts
    ottamalla käyttöön
    the cognitive approach
    kognitiivisen lähestymistavan
    .
  • The Slovak National Council (parliament)
    Slovakian kansallinen neuvosto (parlamentti)
    on Oct. 25
    25. lokakuuta
    adopted
    otti käyttöön
    a bill making Slovak the official state language in the republic
    lakiehdotuksen, jonka mukaan slovakiasta tulee tasavallan virallinen kieli
    .
  • A conciliatory tone
    sovinnollinen tyyli
    should he
    adopted
    omaksua
    for a letter of adjustment
    Sovittelukirjeessä
    .
  • The cruciform plan
    Ristinmallinen piirrustus
    was
    <empty>
    adopted
    omaksuttiin
    , a high vaulted nave and choir, with one or more flanking aisles, an eastern chevet and richly ornamented west façade.
  • This notion
    tämän näkemyksen
    has been
    ovat
    adopted
    omaksuneet
    by a number of animal learning theorists (e.g. Spear 1973, 1981; Hirsh 1980)
    Monet eläinten oppimisen teoreetikot
    .

assume.v

  • An alien woman
    Ulkomainen nainen
    does not, as formerly,
    assume
    saa
    British citizenship
    Iso-Britannian kansallisuutta
    automatically
    automaattisesti
    on marriage to a British citizen
    mennessään naimisiin Iso-Britannian kansalaisen kanssa
    .
  • She
    Hän
    pulled herself back to the point,
    assuming
    omaksui
    once more
    jälleen
    an expression of sobriety
    selvän ilmeen
    .
  • Media
    Tiedostusvälineet
    in addition
    assume
    omaksuvat
    certain religious roles
    tiettyjä uskonnollisia rooleja
    in the perception of viewers, listeners and readers
    katsojien, kuuntelijoiden ja lukijoiden mielissä
    .
  • Nick Cave
    Nick Cave
    assumed
    omaksui
    his persona
    persoonansa
    in a dead-end relationship song
    umpikujaan joutuneesta parisuhteesta kertovassa laulussa
    .
  • This led to
    the development officer
    kehitysvirkailija
    having
    to
    <empty>
    assume
    omaksumaan
    such a role
    sellaisen roolin
    herself
    itse
    , and occasionally this involved her in more work than she felt she could easily provide.
  • However, in order to do this, it follows that
    you
    sinun
    must be versatile and able
    to
    <empty>
    assume
    omaksumaan
    many different roles
    monia eri rooleja
    .
  • Pouting seductively
    Mutristaen huuliaan viettelevästi
    ,
    she
    hän
    assumed
    omaksui
    a pose which presented her as a raving sexpot
    asennon, joka sai hänet näyttämään mielettömältä seksipommilta
    , as she alluringly slipped the flimsy straps of her silk and lace petticoat from her ivory shoulders.

embrace.v

  • As part of the drive for greater effectiveness
    osana tehokkuudenlisäämiskampanjaa
    the police
    Poliisi
    embraced
    omaksui
    technology
    teknologian
    as a means of countering the increasing sophistication of crime
    tapana vastata rikosten lisääntyvään monimutkaisuuteen
    .
  • By acting professionally (dispassionate, responsible, with technical competence)
    Toimimalla ammattimaisesti (maltillisesti, vastuullisesti, teknisesti osaavasti)
    Britain
    Britannia
    can,
    voi
    through its army
    armeijansa avulla
    ,
    <empty>
    embrace
    omaksua
    war
    sodan
    as a means of creating an identity for itself
    tapana luoda itselleen identiteetti
    in today's shifty international order
    nykyajan vaihtelevassa kansainvälisessä järjestyksessä
    .
  • Printers and typesetting houses
    Paino- ja ladontatalot
    have been
    ovat
    embracing
    omaksuneet
    new methods
    uusia menetelmiä
    for the last 15 years or so
    noin viimeiset 15 vuotta
    and now rely entirely upon them.
  • Radical change
    Radikaali muutos
    was
    <empty>
    embraced
    omaksuttiin
    most enthusiastically
    innokkaimmin
    in Poland, Hungary and
    Puolassa, Unkarissa
    , after a critical interlude, in Czechoslovakia, whilst in East Germany there were moves towards reunification with the West.
  • You can now see why we wish to commit
    the G M B
    GMB:n
    to extend the role of health and safety representatives,
    to
    <empty>
    embrace
    tukemaan
    environmental issues
    ympäristökysymyksiä
    .
  • Labour
    Työnväenpuolue
    will
    <empty>
    embrace
    tukee
    the goal of sustainable development
    kestävän kehityksen tavoitetta
    ,
    with environmental modernisation an integral part of our industrial strategy
    ympäristönsuojelun uudistaminen olennaisena osana teollisuutemme strategiaa
    .
  • Radical change
    Radikaali muutos
    was
    <empty>
    embraced
    hyväksyttiin
    most enthusiastically
    innokkaimmin
    in Poland, Hungary and,
    after a critical interlude
    ratkaisevan välinäytöksen jälkeen
    ,
    in Czechoslovakia
    myös Tšekkoslovakiassa
    , whilst in East Germany there were moves towards reunification with the West.
FEE 
agent (info)
attribute (info)
circumstances (info)
containing_event (info)
depictive (info)
duration (info)
epistemic_stance 
event_description (info)
frequency (info)
instrument (info)
manner (info)
means (info)
particular_iteration (info)
place (info)
purpose (info)
role (info)
time (info)
value (info)
verb_chain