Nikkilän lainasanat/leisio
leisio
leisio 'lauma, parvi, liuta'
< ru. flera 'moni, usea, monet, useat'
Esiintymä Kalevalassa: tässä lemmon leisiossa, pirujen pesäsijassa. (23: 747-748.)
| Toimittajan huomiot | ||
| Äänneasut | leisio, leisiö | Äänteellisistä syistä lainan olisi oltava aika vanha, vähintään muinaisskandinaavinen. Suomen s selittyisi ainoastaan, jos oletetaan, että laina olisi saatu ennen skandinaavista äännekehitystä *s > R > r. Lisäksi olisi oletettava, että sana olisi syntynyt johtamalla kannasta *leisa tai *leisi. Viimeksi mainittu esiintyy Porin murteessa merkityksessä 'joukko'. |
| Merkitys | lauma, parvi, liuta | Semanttinen yhteys on sikäli selkeä, että joukko tai lauma koostuu joka tapauksessa useammasta yksilöstä. Nikkilä ei kuitenkaan esitä paralleelitapauksia tällaiselle kehitykselle. |
| Murrelevikki | tietoja Kym KarE-K Sav Ink ja liepeiltä, lisäksi yksittäistietoja | Sana tunnetaan pääosin Itä-Suomen sisämaan murteissa, mikä ei ole tyypillinen levikki ruotsalaisille lainasanoille. Mahdollisen kantasanan esiintyminen vain Suomen länsirannikolla lisää epävarmuutta. |
| Nikkilän arvio | - | Etymologia ei vakuuta. |