vaiku
vaiku (adv.-konj. yhd.)
- (kirjalyydi) vai/ku
- (etelälyydi) vaa/ku
- (pohjoislyydi) (Hj) vai/kui
Käännökset
- (venäjä) лишь только
- (venäjä) разве что
- (venäjä) только
- (venäjä) сразу как
- (venäjä) лишь только
- (venäjä) всего
- (venäjä) только ещё
- (venäjä) пока ещё
- (suomi) kun vain
- (suomi) ainoastaan
- (suomi) vaan
- (suomi) silti
- (suomi) heti kun
Esimerkit
- (kirjalyydi) vaiku reigud kaivada
- (venäjä) только дырки просверлить
- (kirjalyydi) vaiku elekrovird katkaittih aigaks
- (venäjä) только электричество отключили на время
- (kirjalyydi) 70 d’uoksud vaiku 41 iškul
- (venäjä) 70 ранов всего за 41 подачу
- (kirjalyydi) erahad specializiruitaheze vaiku hänen ruadoiden keraduksele
- (venäjä) некоторые специализируются только на коллекционировании его работ
- (kirjalyydi) tahtonu ei kumardelta, vaiku hädä painoi
- (venäjä) не хотел он кланяться, но нужда тяготила
- (pohjoislyydi) (Hj) kevädel vaikui suad’ii svetat svet’t’imai l’ibo tuomikkopuuss än’iksed (LT2 121)
- (venäjä) весной, лишь только начинали цветы цвести или на дереве черёмухи цветочки
- (suomi) keväällä heti kun alkoivat kukkaset kukkia tai tuomen kukat