taganaks(piä)
taganaks(piä) (adv.-postp.)
- (Written Ludic) taganaks(piä)
- (Southern Ludic) taganaks(piä)
Translations
- (Russian) назад
- (Russian) позади (куда)
- (Russian) сзади
- (Russian) за (куда)
- (Finnish) taakse
- (Finnish) taaksepäin
Examples
- (Written Ludic) lehm mäni aidan taganaks
- (Russian) корова ушла за забор
- (Written Ludic) tulgat stolan taganaks!
- (Russian) идите за стол!
- (Southern Ludic) ügz’ batok s’inne taganaks i krilan batog ve edehe
- (Russian) один шест туда назад и ещё шест для крыла мерёжи – вперёд
- (Finnish) toinen keppi sinne taakse, ja rysän siiven keppi vielä eteen
- (Southern Ludic) kacahtada taganakspiä (IL)
- (Russian) оглянуться
- (Finnish) katsahtaa taaksepäin
- (Southern Ludic) ikonan taganaks panoba
- (Russian) за икону ставят
- (Finnish) ikonin taakse pannaan
- (Southern Ludic) tulgat stolan taganaks! (IL) kirj.
- (Russian) идите за стол!
- (Finnish) tulkaa pöytään!
- (Southern Ludic) sanui t’äman, punaažiihe taganaks (ND) kirj.
- (Russian) сказавши сие, обратилась назад
- (Finnish) tämän sanottuaan hän kääntyi