tagaze(piä)

From Sanat

tagaze(piä) (adv.)

  • (Written Ludic) tagaze(piä)
  • (Southern Ludic) tagazehe
  • (Northern Ludic) taga/ze(piäi) ~ -se ~ (N) -aze ~ (N) -z(ei) ~ (N) -že ~ (N) -ž(ei) ~ (B, N) -s ~ (N) -spiei

Translations

  • (Russian) назад
  • (Russian) обратно
  • (Russian) взад
  • (Russian) за (куда)
  • (Finnish) takaisin
  • (Finnish) taakse
  • (Finnish) taaksepäin
  • (Finnish) takaperin

Examples

  • (Written Ludic) Val’oi tuli tagaze kodih
  • (Russian) Валентина вернулась домой
  • (Written Ludic) aigad ei voi kiätä tagaze
  • (Russian) время нельзя повернуть назад
  • (Written Ludic) edeh da tagazepiä kävelöu
  • (Russian) туда да сюда ходит
  • (Written Ludic) kacahtadakse tagazepiä
  • (Russian) оглянуться назад
  • (Written Ludic) häin ištuihe stolan tagaze
  • (Russian) он сел за стол
  • (Southern Ludic) anta tagazehe
  • (Russian) вернуть, возвратить
  • (Finnish) palauttaa
  • (Southern Ludic) kiäta tagazehe
  • (Russian) повернуть назад
  • (Finnish) kääntää takasin
  • (Southern Ludic) tulda tagazehe
  • (Russian) возвратиться
  • (Finnish) tulla takaisin, palata
  • (Southern Ludic) häin tagazehe tul’ii (KTK)
  • (Russian) он вернулся обратно
  • (Finnish) hän tuli takaisin
  • (Northern Ludic) (B) edee da tagazepiäi kävelöu
  • (Russian) вперёд да назад ходит
  • (Finnish) edestakaisin kävelee

See also