suadiboita
suadiboita (v.)
- (kirjalyydi) suadiboi/ta, -ččou, -čči
- (etelälyydi) s(v)uad’ibuu/ta ~ s(v)uad’ibuo/ta, -čob, -č ~ -čii; -taze, -t’ihe
Käännökset
- (venäjä) справлять
- (venäjä) отмечать свадьбу
- (venäjä) справлять свадьбу
- (suomi) vettää häitä
Esimerkit
- (kirjalyydi) ezmaine päiv suadiboittih andilahan kodiš
- (venäjä) первый день свадьбы справляли в доме невесты
- (etelälyydi) ezmaan’e päiv suad’ibut’he n’eičem bokas, a toin’e päiv suad’ibut’he d’o priham bokal
- (venäjä) первый день свадьбы справляли на стороне невесты, а второй день справляли уже на стороне жениха
- (suomi) ensimmäinen hääpäivä vietettiin neidon kotipuolella, mutta toinen päivä vietettiin jo pojan puolella
- (etelälyydi) suad’ibuotaze, s’iid žen’ih da mučuo l’ähtoba d’o magattaha
- (venäjä) справят свадьбу, а потом жених и невеста отправляются спать
- (suomi) vietetään häitä, sitten sulhanen ja morsian menevät jo maate