rahnoda
rahnoda (v.)
- (kirjalyydi) rahno/da, -u, -i
- (etelälyydi) rahn/da, -ob, -uu ~ -uo; -daze, -d’ihe
- (keskilyydi) rahn/oda, -on, -uoin
- (pohjoislyydi) (N) rahno/da, -n, -in
Käännökset
- (venäjä) жать (серпом)
- (venäjä) жать
- (suomi) leikata (sirpillä)
- (suomi) leikata sirpillä
Esimerkit
- (kirjalyydi) kagrad rahnotah sirpil
- (venäjä) овёс жнут серпом
- (kirjalyydi) rugišt rahnotah liuhtehile
- (venäjä) рожь жнут в снопы
- (kirjalyydi) tuat i muam oldih rahnomas kagrad
- (venäjä) отец и мать были на жатве овса
- (etelälyydi) rahnda s’irpil
- (venäjä) жать серпом
- (suomi) leikata sirpillä
- (etelälyydi) üks s’iemendab, a toin’e rahnob (ND) kirj.
- (venäjä) один сеет, а другой жнёт
- (suomi) toinen kylvää, toinen korjaa
- (etelälyydi) rahnuom
- (venäjä) мы жали
- (suomi) leikkasimme (sirpillä)
- (etelälyydi) rahndaze
- (venäjä) (они) жнут
- (suomi) leikataan (sirpillä)
- (etelälyydi) rahnd’ihe
- (venäjä) (они) жaли
- (suomi) leikattiin (sirpillä)
- (etelälyydi) ol’d’ihe rahmmas kagrad, tuat i muam
- (venäjä) были на жатве овса, отец и мать
- (suomi) olivat leikkaamassa sirpillä kauraa, isä ja äiti
- (etelälyydi) mija t’üönčiin teid rahmaha, t’üö ett rahndud (ND) kirj.
- (venäjä) я послал вас жать, (а) вы не жали
- (suomi) minä lähetin teidät korjaamaan satoa, (vaan) te ette korjanneet
- (keskilyydi) rahnon (RKS)
- (venäjä) жну
- (suomi) leikkaan sirpillä
- (keskilyydi) (TP) kagre rahnotah čirpil liuftehile, pandah kühlähäizile
- (venäjä) овёс жнут серпом в снопы, складывают в суслончики
- (suomi) kauraa leikataan sirpillä, pannaan kuhilaille