niittada
niittada (v.)
- (kirjalyydi) niitt/ada, -au, -i
- (etelälyydi) n’ii/tta, -tab, -t’ ~ -t’ii; -ttaze, -t’t’ihe
- (keskilyydi) nii/ttädä, -tän, -t’in; -tetäh (LMS 267)
- (pohjoislyydi) n’ii/t’t’ädä, -t’än, -t’in; -t’etäu, -t’et’t’ii
Käännökset
- (venäjä) косить
- (venäjä) жать (серпом)
- (suomi) niittää
- (suomi) leikata sirpillä (lyP)
Esimerkit
- (kirjalyydi) sil kohtal niitetah heinäd
- (venäjä) на том месте косят сено
- (etelälyydi) kasken aiga n'iitta hüvä (LMS 113)
- (venäjä) во время росы косить хорошо
- (suomi) kasteen aikana on hyvä niittää
- (etelälyydi) n’iittaze gorbušal (KTK)
- (venäjä) косят горбушей
- (suomi) niitetään lyhytvartisella viikatteella
- (etelälyydi) s’il kohtal d’er’einan n’iittaze vaa hein’äd
- (venäjä) на том месте деревни косят только сено
- (suomi) sillä kylän paikalla niitetään vain heinää
- (etelälyydi) pal’haks n’iit’iin (KTK)
- (venäjä) я дочиста скосил
- (suomi) niitin paljaaksi
- (keskilyydi) niitän (RKS)
- (venäjä) кошу
- (suomi) niitän