piäliči

From Sanat

piäliči (adv.-adp.)

  • (Written Ludic) piäliči
  • (Southern Ludic) piäl’iči
  • (Middle Ludic) piäliči ~ (V, SP) piäl’iči ~ (V) piäl(i)č(i) ~ (TP) piäl’či
  • (Northern Ludic) piäl’iči ~ (B, Pl, Td, Ks) piäliči ~ (B) piäličči ~ (N) piel’(i)či

Translations

  • (Russian) через
  • (Russian) сверх
  • (Russian) больше
  • (Russian) поверх
  • (Russian) поверху
  • (Russian) с
  • (Russian) спустя
  • (Finnish) yli
  • (Finnish) ylitse
  • (Finnish) poikki
  • (Finnish) päällitse
  • (Finnish) kautta
  • (Finnish) päälläpäin
  • (Finnish) yläpuolella
  • (Finnish) päästä
  • (Finnish) kuluttua
  • (Finnish) päältä
  • (Finnish) perästä

Examples

  • (Written Ludic) piäliči d’oges oli sild
  • (Russian) через реку был мост
  • (Written Ludic) piäliči därves
  • (Russian) через озеро
  • (Written Ludic) kündükses piäliči
  • (Russian) через порог
  • (Written Ludic) vuodes piäliči
  • (Russian) через год
  • (Southern Ludic) l’ükääta piäl’iči (IL)
  • (Russian) перекинуть
  • (Finnish) viskata yli
  • (Southern Ludic) piäl’iči d’ärves
  • (Russian) через озеро
  • (Finnish) järven yli
  • (Southern Ludic) piäl’iči vuodes
  • (Russian) через год
  • (Finnish) vuoden kuluttua
  • (Southern Ludic) d’ärves piäl’iči
  • (Russian) через озеро
  • (Finnish) järven yli
  • (Southern Ludic) d’oges piäl’iči vet s’ild ol’ii
  • (Russian) через реку ведь мост был
  • (Finnish) joen ylitsehän oli silta

See also