läbi
läbi (adv.-adp.)
- (kirjalyydi) läbi
- (etelälyydi) l’äbi
- (keskilyydi) läbi (LMS 222) ~ läbü (RKS, OFM)
- (pohjoislyydi) läbi ~ (B) l’äbi ~ (N) läbü
Käännökset
- (venäjä) насквозь
- (venäjä) через
- (venäjä) сквозь
- (venäjä) из-под
- (suomi) läpi
- (suomi) lävitse
- (suomi) alta
Esimerkit
- (kirjalyydi) läbi aigas
- (venäjä) сквозь время
- (kirjalyydi) täs birdas läbi kaik lang pugoitaze
- (venäjä) через это бёрдо вся нить пропускается
- (etelälyydi) kasta l’äbi
- (venäjä) промочить насквозь
- (suomi) kastaa läpi
- (etelälyydi) s’iid om birt t’äss, t’äz birdas l’äbi t’äma langaan’e kaik puguutaze t’änne
- (venäjä) тут есть еще бёрдо, через это бёрдо вся эта ниточка продевается сюда
- (suomi) sitten on pirta tässä, tämän pirran läpi koko tämä lanka pujotetaan tänne
- (etelälyydi) l’äbi kuumiiš (IL)
- (venäjä) из-под бровей, исподлобья
- (suomi) kulmainsa alta, alta kulmien
- (keskilyydi) läbü veris (TTV) loits.
- (venäjä) сквозь крови
- (suomi) läpi verten
- (pohjoislyydi) (B) tuulou l’äbi šeinäs
- (venäjä) дует сквозь стену
- (suomi) tuulee seinän lävitse