pakkuda

From Sanat

pakkuda (v.)

  • (Written Ludic) pakkuda, pakkuu, pakui
  • (Southern Ludic) pakku/da, -b, -i; -taze, -t’ihe
  • (Middle Ludic) pa/kkuda, -kun, -kuin; -kkuu; -kkudah, -kkuttih
  • (Northern Ludic) pa/kkuda, -kun, -kuin; -kkuu, -kui; -kutau, -kut’t’ii

Translations

  • (Russian) упасть
  • (Russian) падать
  • (Russian) выпадать
  • (Russian) отваливаться
  • (Russian) пропадать
  • (Russian) пропасть
  • (Russian) исчезать
  • (Russian) уходить
  • (Finnish) langeta
  • (Finnish) kaatua
  • (Finnish) pudota
  • (Finnish) lähteä irti
  • (Finnish) irrota
  • (Finnish) kadota
  • (Finnish) kaikota

Examples

  • (Written Ludic) salvades lastud pakkuu
  • (Russian) лес рубят – щепки летят
  • (Written Ludic) muru pakui lavale
  • (Russian) крошка упала на пол
  • (Middle Ludic) kuuzed pakkuttih
  • (Russian) ели упали
  • (Finnish) kkuset kaatuivat
  • (Middle Ludic) pakkudah kuuzed
  • (Russian) упадут ели
  • (Finnish) kuuset kaatuvat
  • (Middle Ludic) kibu pakkugaa! (TTV) loits.
  • (Russian) боль пусть уйдёт!
  • (Finnish) kipu kaikotkoon!
  • (Middle Ludic) (TP) pahad pakukkad, kivud kirbokkad! (LKN 273) loits.
  • (Russian) плохие (зло) пропадите, боли отпадите!
  • (Finnish) pahat kaikotkaa, kivut kirvotkaa!

See also