niit

From Sanat

niit (s.)

  • (Written Ludic) niit, -un, -tud
  • (Southern Ludic) n’iit, -un, -ud; -uin, -uid
  • (Middle Ludic) n’ii/ttu, -tun, -ttud; -uid

Translations

  • (Russian) луг
  • (Russian) покос
  • (Russian) пожня (RKS)
  • (Russian) поле
  • (Finnish) niitty (Kj, lyK)
  • (Finnish) niitty (Kj, LyK)
  • (Finnish) nurmi

Examples

  • (Written Ludic) lagedah niittuh
  • (Russian) в широкое поле
  • (Written Ludic) niitud oldih lähemba külid
  • (Russian) покосы располагались ближе к деревням
  • (Written Ludic) heinäd diätettih suabroihe niituile
  • (Russian) сено оставляли в скирдах на покосах
  • (Southern Ludic) mugašto i Novikuon, N’iemen d’er’ein’uuš ol’d’ihe l’ähemba d’er’ein’uud n’iitud
  • (Russian) также и в деревнях Новиково и Кукойнаволок покосы располагались ближе к деревням
  • (Finnish) myös Novikon ja Kukoiniemen kylissä niityt olivat lähempänä kyliä
  • (Southern Ludic) ühthiižed n’iitud (KTK)
  • (Russian) общие луга
  • (Finnish) yhteiset niityt
  • (Southern Ludic) no n’iitud da polosad ol’d’ihe, aidat s’iätud, vod d’o l’ehm ei männu peldol’e s’inne
  • (Russian) а покосы да полосы были, изгороди сделаны так, что корова не могла попасть туда на поле
  • (Finnish) kun oli niittyjä ja sarkoja, niin oli tehty aitoja, niinpä lehmä ei mennyt pellolle sinne
  • (Southern Ludic) keil’e miččed n’iitut kuuldihe
  • (Russian) кому какие луга принадлежали
  • (Finnish) kenelle mitkä niityt kuuluivat
  • (Southern Ludic) ve d’iät’t’ihe suabruuhe n’iituil’e
  • (Russian) ещё оставляли в стогах на покосах
  • (Finnish) vielä jätettiin suoviin niityille
  • (Middle Ludic) (TP) tämä n’iittu on kaku bried’ittü
  • (Russian) этот луг как будто побрит
  • (Finnish) tämä niitty on kuin partaveitsellä ajettu
  • (Middle Ludic) (SP) laged n’iittu
  • (Russian) широкое поле (луг)
  • (Finnish) aukea niitty
  • (Middle Ludic) ei ole n’iittud
  • (Russian) нет покоса
  • (Finnish) ei ole niittyä

See also