liinda
liinda (v.)
- (Southern Ludic) l’iinda, l’iinob, l’iin’ ~ l’iin’ii; l’iinoba
Translations
- (Russian) стать
- (Russian) быть
- (Russian) наступить
- (Russian) хватать
- (Russian) хватить
- (Finnish) tulla
- (Finnish) tapahtua
- (Finnish) koittaa
- (Finnish) riittää
Examples
- (Southern Ludic) l’iinda pidoks (KTK)
- (Russian) пригодиться
- (Finnish) olla tarpeen, kelvata
- (Southern Ludic) uadus l’iin’ed (KTK)
- (Russian) будешь в аду
- (Finnish) joudut helvettiin
- (Southern Ludic) l’iinob
- (Russian) хватит, довольно
- (Finnish) riittää
- (Southern Ludic) huomen l’iinob vihm
- (Russian) завтра будет дождь
- (Finnish) huomenna tulee sadetta
- (Southern Ludic) huomesel l’iinob čoma päiv
- (Russian) завтра будет красивый день
- (Finnish) huomenna tulee kaunis päivä
- (Southern Ludic) l’ibo l’iinob, l’ibo ei (KTK)
- (Russian) или будет, или нет
- (Finnish) joko tulee tai sitten ei
- (Southern Ludic) l’ükäädam žer’ebein, kenen l’iinob (ND) kirj.
- (Russian) бросим жеребий, чей будет
- (Finnish) heitetään arpaa, kuka sen saa
- (Southern Ludic) miä duumaan, t’äl’änbaa l’iinob suur’ pagin inker’ikuun, s’etukuun da l’üüd’in kiel’iihe n’iškuu (IL) kirj.
- (Russian) я думаю, (что) сегодня будет большой разговор и языках ижорцев, сету и люуди
- (Finnish) minä ajattelen, (että) tänään tulee iso keskustelu inkerikkojen, setukaisten ja lyydin kielestä