lükäita
lükäita (v. mom.)
- (Written Ludic) lükäi/ta, -dau, -ži
- (Southern Ludic) l’ükää/ta, -dab, -ž ~ -žii; -taze, -t’ihe
- (Northern Ludic) lükäi/ttä, -dän, -žin; -däu, -ž; -t’t’ii
Translations
- (Russian) бросить
- (Russian) кинуть
- (Russian) выбросить
- (Russian) выкинуть
- (Russian) сбросить
- (Russian) отбросить
- (Russian) оставить
- (Russian) толкать
- (Russian) бросать
- (Russian) метать
- (Russian) метнуть
- (Finnish) heittää
- (Finnish) lykätä
- (Finnish) viskata
- (Finnish) jättää
- (Finnish) nakata
- (Finnish) työntää
Examples
- (Written Ludic) lükäita irdale
- (Russian) выкинуть (прочь)
- (Written Ludic) lükäida soit bokkah!
- (Russian) отложи инструмент в сторону!
- (Written Ludic) miez otti reboin händäs da lükäiži regeh
- (Russian) мужчина взял лису за хвост и бросил в сани
- (Southern Ludic) l’ükääta irdal’e
- (Russian) выкинуть
- (Finnish) heittää pois
- (Southern Ludic) l’ükääta piäl’iči (IL)
- (Russian) перекинуть
- (Finnish) viskata yli
- (Southern Ludic) l’ükäädam žer’ebein, kenen l’iinob (ND) kirj.
- (Russian) бросим жеребий, чей будет
- (Finnish) heitetään arpaa, kuka sen saa
- (Southern Ludic) i sobiiš minun l’ükääžiim žer’ebein (ND) kirj.
- (Russian) и об одежде моей мы бросили жеребий
- (Finnish) ja heitettiin puvustani arpaa
- (Southern Ludic) ot’ii rebuun händas da lükääžii regehe kirj.
- (Russian) взял лису за хвост и бросил в сани
- (Finnish) otti ketun hännästä ja heitti rekeen
- (Southern Ludic) l’ükääda viänd bokkaha da ota orož! kirj.
- (Russian) оставь игру (в сторону) и возьми ружьё!
- (Finnish) jätä soittaminen pois ja ota pyssy!