ka II
ka II (part.)
- (Written Ludic) ka II
- (Southern Ludic) ka
Translations
- (Russian) а
- (Russian) ну
- (Russian) да
- (Russian) дак
- (Russian) ведь
- (Russian) же
- (Finnish) ka
- (Finnish) no
- (Finnish) entäs
- (Finnish) kas
- (Finnish) *-kä
Examples
- (Written Ludic) ka voin sanelta
- (Russian) ну, могу рассказать
- (Written Ludic) ka tule kond’oi regeh!
- (Russian) ну, садись, мишка, в сани!
- (Written Ludic) ka kunna sina hajotid süömäd?
- (Russian) а куда ты потерял еду?
- (Southern Ludic) ka kaku centr ol’ii!
- (Russian) да (это деревня) была как центр!
- (Finnish) kas (se kylä) oli niin kuin keskus!
- (Southern Ludic) ka kuna s’iä häjet’iid s’üömäd? (IL) kirj.
- (Russian) куда же ты потерял еду?
- (Finnish) mennekä sinä kadotit ruuat?
- (Southern Ludic) ka en’t’ää mii ol’ii
- (Russian) а не знаю, сколько было!
- (Finnish) ka en tiedä, paljonko oli!
- (Southern Ludic) ka en’t’ää, mii ol’ii, ka d’o koumeküment-se ol’ii naerno kod’id
- (Russian) а не знаю, сколько было, но уж тридцать-то домов наверно было
- (Finnish) ka en tiedä, paljonko oli, mutta kolmisenkymmentä taloa varmaankin oli
- (Southern Ludic) ka suapkat special’ist ombel’
- (Russian) ведь сапоги специалист шил
- (Finnish) ka saappaita asiantuntija ompeli
- (Southern Ludic) ka vot enambiid en n’i mušta
- (Russian) дак вот больше (названий) и не помню
- (Finnish) ka enempää (nimiä) enpä muistakaan