iele
iele (part. yhd.)
- (etelälyydi) iel’e ~ iil’e, ielguu ~ ielguo
- (keskilyydi) ielo ~ (V) eole
- (pohjoislyydi) eule ~ (N) eile ~ (B, Td, N) eulo
Käännökset
- (venäjä) нет
- (suomi) ei ole
Esimerkit
- (etelälyydi) iel’e nožn’ičuud (KTK)
- (venäjä) нет ножниц
- (suomi) ei ole saksia
- (etelälyydi) iel’e ozad
- (venäjä) нет счастья
- (suomi) ei ole onnea
- (etelälyydi) (Yl) iil’e himod
- (venäjä) нет желания
- (suomi) ei ole halua
- (etelälyydi) Agven d’er’ein’as mikš iel’e n’i miččiit kod’iid?
- (venäjä) почему нет никаких домов в деревне Яковлевская?
- (suomi) miksi ei ole mitään taloja Akveen kylässä?
- (etelälyydi) no anukselaažed ielguu l’üüd’ilaažed
- (venäjä) но олонецкие карелы не людики
- (suomi) vaan aunuksenkarjaliset eivät ole lyydiläisiä
- (etelälyydi) iel’ne ozad
- (venäjä) если нет счастья
- (suomi) jos ei ole onnea
- (keskilyydi) ielo halgod
- (venäjä) нет дров
- (suomi) ei ole polttopuita
- (pohjoislyydi) eule d’oudod hällei
- (venäjä) ему недосуг
- (suomi) hän ei jouda
- (pohjoislyydi) eule vie lahnankudun aig
- (venäjä) ещё не (наступило) время нереста леща
- (suomi) ei ole (tullut) vielä lahnankudun aika
- (pohjoislyydi) karkk on lambaz, kudam eule suanu vuon’id vie
- (venäjä) ярка - овца, которая ещё не имеет ягнят
- (suomi) karkko on lammas, joka ei ole karitsoinut vielä