i II
i II (part.)
- (Southern Ludic) i
- (Northern Ludic) (Td) i
Translations
- (Russian) и
- (Finnish) *-kin
- (Finnish) *-kaan
- (Finnish) *-kään
- (Finnish) myös
- (Finnish) jopa
- (Finnish) edes
Examples
- (Southern Ludic) mit’t’e kand, muguun’e i veza sl.
- (Russian) какой пень, такой и росток
- (Finnish) mikä kanto, sellainen on vesakin
- (Southern Ludic) sihe i kuol’ kükuštunu (OF)
- (Russian) там и умер сидя на корточках
- (Finnish) siihen kuolikin kyykistyneenä
- (Southern Ludic) l’ähtkiid vet i s’iät’ihe da vett kan’t’ihe d’ärves piä
- (Russian) проруби ведь и делали да воду брали из озера
- (Finnish) avaintoja juuri tehtiinkin ja vettä haettiin järvestä
- (Southern Ludic) opin i miä zavod’ida opastamaha laps’iil’e omad kiel’t (IL) kirj.
- (Russian) попробую и я начать преподавать детям родной язык
- (Finnish) minäkin kokeilen alkaa opettaa lapsille omaa kieltä
- (Southern Ludic) sikš om i svid’it’el’an (ND) kirj.
- (Russian) о том и свидетельствует
- (Finnish) siksi on todistajanakin
- (Northern Ludic) (Td) erähäšči luud rud’žahtetau, erähäšči i sormed
- (Russian) порой кости хрустнут, порой и пальцы
- (Finnish) toisinaan luut rusahtavat, toisinaan sormetkin