hajottada
hajottada (v.)
- (kirjalyydi) hajott/ada, -au, -i
- (etelälyydi) häjo/tada ~ häje/tada ~ hajo/tada (LMS 59) ~ häjä/tada (KTK) ~ häja/tada (KTK), -tan, -t’iin; -tab, -t’ ~ -t’ii; -tetaze, -tet’ihe
Käännökset
- (venäjä) терять
- (venäjä) потерять
- (venäjä) растерять
- (venäjä) разрушить
- (venäjä) погубить
- (venäjä) разваливать
- (venäjä) разрушать
- (venäjä) губить
- (suomi) kadottaa
- (suomi) hävittää
- (suomi) hajottaa
Esimerkit
- (kirjalyydi) buab hajotti očkad
- (venäjä) бабушка потеряла очки
- (kirjalyydi) kunna sina hajotid süömäd?
- (venäjä) куда ты потерял еду?
- (etelälyydi) ei n’i mida häjotada (ND) kirj.
- (venäjä) ничего не погубить
- (suomi) ettei mitään hävitettäisi
- (etelälyydi) (Pal) Vit’uu häjet’ii s’üömäd (IL) kirj.
- (venäjä) Витюу потерял еду
- (suomi) Vitjuu kadotti ruuat
- (etelälyydi) (Pal) s’üömäd häjet’iin (IL) kirj.
- (venäjä) я потерял еду
- (suomi) kadotin ruuat
- (etelälyydi) (Pal) ka kuna s’iä häjet’iid s’üömäd? (IL) kirj.
- (venäjä) куда же ты потерял еду?
- (suomi) mennekä sinä kadotit ruuat?