edel
edel (adv.-adp.)
- (Written Ludic) edel
- (Southern Ludic) edel
- (Middle Ludic) edel
- (Northern Ludic) edel ~ (N) edeu ~ (N) ed’eu
Translations
- (Russian) впереди
- (Russian) перед
- (Russian) раньше
- (Russian) до
- (Russian) вперёд (RKS)
- (Russian) прежде
- (Russian) сперва
- (Finnish) edellä
- (Finnish) edessä
- (Finnish) ennen
- (Finnish) aikaisemmin
Examples
- (Written Ludic) edel oldih suured kodid
- (Russian) раньше были большие дома
- (Written Ludic) vihman edel 'перед дождём', koir d’uoksou minun edel
- (Russian) собака бежит передо мной
- (Southern Ludic) edel strojit’ihe suured kod’id
- (Russian) раньше строили большие дома
- (Finnish) ennen rakennettiin suuria taloja
- (Southern Ludic) koir d’uoksob minun edel
- (Russian) собака бежит впереди меня
- (Finnish) koira juoksee edessäni
- (Southern Ludic) pruazdn’ikan edel Äijanpäivän (ND) kirj.
- (Russian) перед праздником Пасхи
- (Finnish) ennen pääsiäisjuhlaa
- (Northern Ludic) (N) ol’i ed’eu mužik, pol’esn’ik
- (Russian) был раньше мужик, охотник
- (Finnish) oli ennen mies, metsästäjä
- (Northern Ludic) d’ogez veži šeižuu laimoil’l’ai vihman edel
- (Russian) в реке вода стоит спокойно перед дождём
- (Finnish) joessa vesi seisoo tyynesti ennen sadetta
- (Northern Ludic) (N) edev äijädpäiväd
- (Russian) до Пасхи
- (Finnish) pääsiäisen edellä