Etymologiadata talk:imsm:jouc̆cën

Mordva vs. luikko

Onkohan missään huomautettu siitä, että mordvan l- ja -o- sopisivat paremmin yhteen ims. synonyymin *luikkoi kanssa? Kysymys voisi olla kontaminaatiosta, jos tämäkin sana aikanaan esiintyi esimordvassa, ja aiemmat *lokəj ja *jukśə tai *juŋśə (tjsp. riippuen täsmällisestä kehitysvaiheesta) olisivat kontaminoituneet yhdeksi vartaloksi *lokśəj. Itse sana rekonstruoitunee aineksiin *lujV-kka_wajə; ehkä suunnilleen "kovaääninen lintu", mikä laulujoutsenelle sopisikin?

En toisaalta olisi varma, voiko sanueelle *luja olettaa myös äänen merkitystä edes kantasuomeen, vai onko tämä vasta nykysuomen kehitystä: esim. KKS:n, SMS:n tai VKS:n tiedoista ei näytä löytyvän tällaista käyttöä. Vaihtoehtoisesti alkumerkityksenä "iso, vahva lintu" toisaalta toimisi kyllä sekin. --J. Pystynen (lähetä viesti) 8. helmikuuta 2026 kello 17.00 (EET)