Etymologiadata:imsm:virek

*virek

Vastineet:

• Suomi: vire
• Karjala: vire
• Vepsä:
• Vatja: vire
• Pohjoisviro: vire
• Eteläviro:
• Liivi: vi’r

mksm. *virek (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

viri (Eurén 1860; etup. savmurt.), vire (et. KaakkSm InkVi), virhe (paik. Kymenl ja ymp.) ’pieni laine, kare, väre; tuulen henkäys / Kräuselung der Wasseroberfläche; Windhauch’, murt. myös vira (paik. EPohjanm) ’(veden) väreily, poreilu’; viristä (JWegelius 1749) ’kareilla, väreillä (veden pinta; paik. savmurt.); siristä, solista’, virehtiä (paik. KaakkSm Verml InkVi) ’väreillä’
~ ink vire ’veden pinnan väreily’, virehtiä ’väreillä (vesi)’ | ka viri (g. -n), vire (g. virien) ’viri, pieni laine’ (? < sm) | vi vire (g. id.): tuulevire ’tuulenvire, tuulahdus’, (murt.) viru, viro: tuulev. id., virin ’virinä, sirinä’ | li viʾr, viʾrt (? < *virettä partit.) ’tuulenviri, pieni laine’ (? > latv virags ’pienet laineet’).

Deskr. sanoja, vrt. väristä, virittää ja virta.

Lähdekirjallisuus:

• Thomsen 1890 BFB 243 (sm ~ vi viru, viro; ? < baltt, vrt. liett výrius, vìrtis ’pyörre’)
• Kettunen 1938 LivW 489 (+ li (? > latv))
• SKES 1978 1783 (+ ink; ka ? < sm; mahd. deskr.-onomat. alkuperää)
• Koski 1986 SFU 22 181 (sekoittunut virta pesyeeseen)
• Koponen 1998 SUST 230 62 (deskr.; ~ virta)

[viri Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:vire