Etymologiadata:imsm:viipü-
*viipü-
Vastineet:
- Suomi: viipyä
- Karjala: viipyö
- Vepsä:
- Vatja: viipüä
- Pohjoisviro: viibima
- Eteläviro: viibümä?
- Liivi: vībõ
mksm. *viipü- < vksm. *+ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
viipyä (Agr; laajalti murt.) ’verweilen, bleiben; dauern; auf sich warten lassen, ausbleiben’, johd. viivähtää, viivästyä, viivyttää, viivytellä, viivytys, viive
~ ink vīpüä ’viipyä’, vīvüttǟ ’viivyttää’ | ka viipyö ’viipyä’ (? < sm) | va vīpüä ’viipyä’ | vi viibida ’viipyä; oleskella’, viivitada ’viivyttää, hidastaa, aikailla’ | li vībə ’oleskella; myöhästyä’, vīptə ’id.; kuluttaa aikaa’ (sm > lpN vippât (E Pi Lu In) ’viipyä’).
~ ink vīpüä ’viipyä’, vīvüttǟ ’viivyttää’ | ka viipyö ’viipyä’ (? < sm) | va vīpüä ’viipyä’ | vi viibida ’viipyä; oleskella’, viivitada ’viivyttää, hidastaa, aikailla’ | li vībə ’oleskella; myöhästyä’, vīptə ’id.; kuluttaa aikaa’ (sm > lpN vippât (E Pi Lu In) ’viipyä’).
Mahd. johd. samasta kannasta *vii- (? *viŋᴈ-) kuin viime, ks. tätä (merk:n puolesta vrt. yö sanan johd. yöpyä ’jäädä yöksi’, samoin sanasta *vii- ’loppu’ johd. viipyä ’jäädä loppuun (saakka)’). Vrt. myös viihtyä.
Lähdekirjallisuus:
- Lindahl & Öhrling 1780 LL 546 (sm ~ lpR)
- Ganander 1787 NFL 3 326 (sm ~ vi)
- Ahlqvist 1856 WotGr 161 (+ va)
- Budenz 1879 BB 4 47 (lp < sm)
- O. Donner 1879 Verwandtschaft 23 (+ li)
- Setälä 1896 SUSA 14:3 45 (lp ? < sm)
- Hakulinen 1941 SKRK 1 257 (viipyä ← *vii- ’loppu’, vrt. viimeinen)
- Hakulinen 1968 Sananj 8 14 (viipyä, viihtyä ← *vii- ’loppu’)
- SKES 1978 1751 (+ ink ka (? < sm), oletus *vii-kannasta epävarma)