Etymologiadata:imsm:valka-ma

*valka-ma

Vastineet:

• Suomi: valkama
• Karjala: valkama
• Vepsä: valdmad←
• Vatja:
• Pohjoisviro: valgma
• Eteläviro:
• Liivi: vālga-

mksm. *valka-ma < kksm. *walka- < vksm. *wëlka- (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

valkama ’veneranta, satama (Martti n. 1580; yl., ei LounSm Ink); talvitien kohta joen rannassa, savikuopan ajoluiska (paik. EPohjanm); (vanh. sanak. myös) ylimenopaikka joen t. järven rannassa / Landungsplatz, Bootshafen; Stelle am Ufer, wo ein Weg übers Eis od. eine Furt beginnt; Rampe einer Tongrube’, rinn. valkamo (Lönnr 1880; PKarj Kain ja ymp.), valka (Gan 1787) id.
~ ink valkamo, valkoma ’venevalkama’ | ka valkamo | ly valgam(o) | ve valdmad, vougma | vi valgma | li vālga-mɔ̄, vālgam id. (> latv valgums ’valkama; kalastuspaikka rannalla’).

Todennäk. samaa sanuetta kuin sm valkaa (Lönnr 1880; nykymurt. vain Tyrvää) ’vuotaa, valua’, valkama (Viitasaari) ’(iso) haava’
~ ve voukta (prs. vougab) ’valaa, kaataa, läikyttää’, vougastuda ’valua maahan’ | va valkā ’valaa, kaataa, valuttaa; valua, vuotaa’, valkauta ’valua’ | vi valguda ’valua’

=  ? lp vuolˈget ’lähteä liikkeelle’ (ellei tämä ole sm alkaa verbin vastine; lpLu val´kam (N murt.) ’valkama’ < sm) | mdE valgoms, M valgə̑ms ’laskeutua’ | tšerL walem, I wolem ’laskeutua, kiivetä alas, vajota’ | vog E wɛ̮jl-, I L wojl-, P wāγl- | ostjI waγəl-, wi̮γəl-, E weχət-, P ŏχəl- | unk válik ’muuttua, tulla joksikin; erota’. Vrt. valaa.

Lähdekirjallisuus:

• Budenz 1869 NyK 7 33 (sm ~ li md tšer)
• Ahlqvist 1871 KO 147
• MUSz 1873–81 558–59 (+ vi lp vog ostj unk)
• O. Donner 1884 TechmZ 1 265 (latv < ims)
• Thomsen 1890 BFB 57, 285
• Wiklund 1896 SUST 10 131, 135
• Genetz 1899 Suomi 3:16:1 9
• Ojansuu STEP 1921 73 (+ ka)
• Kettunen 1938 LivW 474 (+ va)
• Tunkelo 1946 VeKÄH 71 (ve voukta < *valkaδak)
• E. Itkonen 1960 LpChr 180
• Collinder 1964 SvLpO 242 (lpN murt. < sm)
• Hakulinen 1968 SKRK3 162, 269
• SKES 1975 1619 (+ ly ve ? unk)
• TESz 3 1976 1078–79
• MSzFE 1978 667–68
• Gordejev 1983 EMari 34
• UEW 1988 554
• Sammallahti 1988 UrLang 551
• Nuutinen Vir 1989 43–44 (sm valkama ? < baltt; ei ← valka-)
• EWUng 1995 1601

[valkama Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:valkama