Etymologiadata:imsm:vajëh
*vajëh
Vastineet:
- Suomi: vaihe
- Karjala: vaihe
- Vepsä: vajeh
- Vatja: vahõ
- Pohjoisviro: vahe
- Eteläviro: vaheq
- Liivi: va’it←
mksm. *vajëh < vksm. *+ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
vaihe (Agr; yl.) ’Phase, Stadium’, vanh. kiel. myös ’väli’, rinn. vanh. kiel. vajeh (Agr »ombi sen Waieh Aidhan (’väliseinän’) poisserckenyt»), murt. vahe (osin lounmurt.) ’kahden rakennuksen välinen sola’; ulkopaikallissijoissa postp. tavoin vaiheella, vaiheilla: kahden v.; johd. vaiheikas
~ ink vaihe: sil vaihtīl ’niillä main’ (ellei ole vaihde sanan vastine) | ka vaihiella ’vaiheilla; lähellä’ (< sm) | ly vajeh ’verkkojen liitoskohta, vaihe, väli’ | ve vajeh ’sana’ | va (Ahlqv) vahi, (Tsv) vahe̮ ’ero, väli’ | vi vahe ’väli, välimatka, ero, liitos, raja, juopa, suhde’, vahel ’välissä, välillä; kesken’, vahest ’ehkä, kai’, vahene ’välinen’ | li vaʾit ’väli, ero’, vaʾil ’välillä’, vaʾilə ’sillä välin’, vaʾili ’välinen, välillä sijaitseva’ (vksm > lpN -vājâs: sadne-vājâs (In Ko Kld) ’sananlasku’, E vaajes ’ilmaus’, Pi pāhkū-vajās ’sananlasku’, In mȧnuvaajas ’kuunvaihe’).
~ ink vaihe: sil vaihtīl ’niillä main’ (ellei ole vaihde sanan vastine) | ka vaihiella ’vaiheilla; lähellä’ (< sm) | ly vajeh ’verkkojen liitoskohta, vaihe, väli’ | ve vajeh ’sana’ | va (Ahlqv) vahi, (Tsv) vahe̮ ’ero, väli’ | vi vahe ’väli, välimatka, ero, liitos, raja, juopa, suhde’, vahel ’välissä, välillä; kesken’, vahest ’ehkä, kai’, vahene ’välinen’ | li vaʾit ’väli, ero’, vaʾil ’välillä’, vaʾilə ’sillä välin’, vaʾili ’välinen, välillä sijaitseva’ (vksm > lpN -vājâs: sadne-vājâs (In Ko Kld) ’sananlasku’, E vaajes ’ilmaus’, Pi pāhkū-vajās ’sananlasku’, In mȧnuvaajas ’kuunvaihe’).
Ims kielten sanat palautunevat asuun *vaješ, joka lienee johd. s:sta vaja (s.v. vajaa) ’väli(paikka), tyhjä kohta, rako’; vksm *vaješ > ksm *vajeh > vaihe. Toisaalta lähtökohdaksi on ehdotettu myös muotoa *vajšeš > *vaiheh. Ims kielten sanoille on esitetty vastineita myös etäisemmistä sukukielistä (votj vošjalni̮ ’vaihtaa’ | syrj vežni̮, vižni̮ id.).
Ks. myös vai, vaihtaa, vaikka, vailla.
Lähdekirjallisuus:
- Wexionius 1650 Epitome 3:10 (sm ~ vi)
- Diefenbach 1851 VWGoth 1 431 (+ syrj vežni̮ ’siirtää, vaihtaa, muuttaa’)
- Ahlqvist 1856 WotGr 158 (+ va)
- Setälä 1890–91 ÄH 338 (+ ve; vaiheen < *vajehen)
- Anderson 1893 Wandl 50 (+ li, votj vaź, važ ’halkeama, rako’)
- Setälä 1900 SUSA 17:4 12 (+ perm ož, vož ’risteys, haara; vaihdos’; vajeh < *vaješ)
- T. I. Itkonen 1928 SUST 58 48 (sm ~ lp)
- Hakulinen Vir 1948 209–11 (+ ly; ← vaja; vaihe → vaihtaa)
- T. I. Itkonen 1948 SmLp 2 586 (lp < sm)
- SKES 1975 1592–94 (+ ka (< sm); ims; sm-perm alkuperä vielä ratkaisematta)
- Häkkinen 1987 ES 355
- UEW 1988 810 (sm ly ve vi ~ votj vošjalni̮ ’vaihtaa’, syrj vežni̮, vižni̮ id.)
- Viitso 1992 LingU 28 168 (*vaiheh < *vajšeš; ims ehkä ~ mdE užo, M uža ’nurkka’)
- Koivulehto 1994 LingU 30 5 (ims ei ~ md perm)