Etymologiadata:imsm:väledä

*väledä

Vastineet:

• Suomi: väleä
• Karjala: väleän⇐
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: väle
• Eteläviro: välle
• Liivi:

mksm. *väledä (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

väleä (asiak. n. 1700 »mitä welämmin (!) (= pikemmin) sitä paremmin»; murt. harv.) ’nopea, joutuisa / schnell, flink, rasch’, väleästi ’nopeasti’, paik. murt. myös välevä ’vilkas; välitön’, väle(h)en, väle(h)in (Jusl 1745 wäleen; Karj Ink Savo, osin KSm) ’pian, nopeasti’, väleemmin ’nopeammin’
~ ink väljǟ, vällǟ ’pian’ | ka väleän ’nopeasti’, väleämmä ’nopeammin’ | vi väle ’nopea’, väledasti ’nopeasti’

? = lpN vǣlek (In Ko) ’ketterä, vikkelä’ (? < ims *väläkkä).

Samaa (ehkä osaksi ikivanhaa) onomat.-deskr. sanasikermää kuin välähtää (ks. tätä), välkeä jne.; ks. myös väljä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 285 (sm ~ vi)
• Qvigstad 1881 Beiträge 15 (+ lp)
• Ruoppila 1967 KalKansank 121–22, kartta 115
• SKES 1978 1835–36 (+ ka)
• EEW 1982–83 3974
Lisää kirjallisuutta s.v. väljä

[väleä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:väleä