Etymologiadata:imsm:umpi
*umpi
Vastineet:
mksm. *umpi < kksm. *umpi < vksm. *umpǝ̑ (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
umpi (Agr; yl.) ’ge-, verschlossener, verstopfter Zustand’, sijam. ummessa, umpeen (Agr), yhd. umpihanki, -lampi, umpimielinen, umpisolmu, umpisuoli, umpimähkään (ks. mähkiä), johd. umpinainen (Agr), umpeutua, ummistaa, ummettaa, ummetus (Schr 1637), umpio, umpioida, ks. erikseen ummehtua, ummikko
~ ink umpi ’umpihanki’, ummēs, umpē ’ummessa, umpeen’, umpinain ’umpinainen; sumuinen (ilma)’ | ka umpi ’umpihanki; ummetus’, ummessa, umpeh, johd. umpinaine, ummistoa | ly umbi: umbes, umbē ’ummessa, umpeen’, umbinaińe ’umpinainen, aukoton’ | ve umbes, umbhe ’ummessa, umpeen’, umbištada ’ummistaa, sulkea’, umbištuda ’sulkeutua’ | va umpi: umpise̮ke̮a ’täysin sokea’, (Tsv) umpi ’kauttaaltaan’: umpi-se̮lmu ’umpisolmu’, umpi-tē ’lumen peittämä tie’ jne. | vi umbe ’umpeen’, umbes ’ummessa; suunnilleen, noin; kokonaan, täysin’, umbne ’umpinainen’, ummistada ’tukkia’ | li umbə, umbi ’lumen peittämä (tie)’, umbəst ’täsmälleen’
~ ink umpi ’umpihanki’, ummēs, umpē ’ummessa, umpeen’, umpinain ’umpinainen; sumuinen (ilma)’ | ka umpi ’umpihanki; ummetus’, ummessa, umpeh, johd. umpinaine, ummistoa | ly umbi: umbes, umbē ’ummessa, umpeen’, umbinaińe ’umpinainen, aukoton’ | ve umbes, umbhe ’ummessa, umpeen’, umbištada ’ummistaa, sulkea’, umbištuda ’sulkeutua’ | va umpi: umpise̮ke̮a ’täysin sokea’, (Tsv) umpi ’kauttaaltaan’: umpi-se̮lmu ’umpisolmu’, umpi-tē ’lumen peittämä tie’ jne. | vi umbe ’umpeen’, umbes ’ummessa; suunnilleen, noin; kokonaan, täysin’, umbne ’umpinainen’, ummistada ’tukkia’ | li umbə, umbi ’lumen peittämä (tie)’, umbəst ’täsmälleen’
= lp obbâ ’melkoinen, melkoisen (adv.); melkoisen suuri (E U Pi Lu N); koko, kokonainen; umpinainen (In Ko Kld T)’
< germ *umbi, vrt. mn um(b)-, kas umme, umbe ’ympäri, yltympäri’, ns um, nr om ’ympäri(llä, -lle)’. Samaa alkuperää on myös ympäri, ks. tätä.
Lähdekirjallisuus:
- Moller 1756 Beskr 164 (sm ~ germ)
- Ganander 1787 NFL 3 220 (~ vi ummistus)
- Ahrens 1853 GrEhstn 110 (+ vi umbes)
- Lönnrot 1854 Enare 258 (+ lp)
- Budenz 1869 NyK 7 24–25 (+ li)
- MUSz 1873–81 61 (umpi ja ympäri samaa alkuperää)
- Neuhaus 1908 Sprachlehre 161 (< germ)
- Setälä 1912–13 FUF 13 464 (ei < germ)
- Wichmann Vir 1930 392 (+ ka ve va; ~ votj obe̮ ’täysin’, syrj ob ’pyry’)
- Alvre 1972 Sõnasõel 1 16 (+ ink)
- SKES 1975 1534–37 (+ ly)
- Mann 1984 IED 824 (sm < ieur)
- UEW 1988 803 (sm ~ lp ? votj)
- Nikkilä 1996 VierYm 82–85 (sm < germ)