Etymologiadata:imsm:ümpäri

*ümpäri

Vastineet:

• Suomi: ympäri
• Karjala: ympäri
• Vepsä: ümbri
• Vatja: ümpäri
• Pohjoisviro: ümber
• Eteläviro: ümbre
• Liivi: immõr

mksm. *ümpäri (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

ympäri (Agr; yl.) ’um, herum’ vanha latiivimuoto, muita sijam. (monikkomuotoisia) ympärillä, ympärille, ympäriinsä, yhd. yltympäriinsä (alkuosa yltä ks. ylä-), murt. myös yks. ympäreeseen; johd. ympärys, ympäristö (Raam 1642), ympäröidä, ks. erikseen ymmärtää
~ ink ümpäri ’ympäri’, ümpärüs ’ympärys; oma(t) tehtävä(t)’ | ka ympäri ’ympäri; tienoilla, paikkeilla’, ympäröijä(kseh) ’ympäröidä, liikkua ympärillä’, ympäristö, ympärys, ympärystä ’ympäristö, ympärys; tuohivirsun paula’ | ly ümbäŕ(i) ’ympäri; ympärillä, ympärille’ | ve ümbri ’id.; paikkeilla; noin’, ümbruz ’ympärys’ | va ümperitsē ’ympäri’, ümmärke̮in ’pyöreä’ | vi ümber ’ympäri; ympärillä, ympärille’, ümbrus ’ympärys, ympäristö’ | li immər, ümmər, imbər ’ympäri; ympärillä, ympärille’

? < germ *umbi-, vrt. ns um, nr om ’ympäri(llä)’; samaa perua näyttäisi olevan umpi (ks. tätä), ja kanta *ümpä-, (va vi) *ümpe- voisi selittyä joko umpi- vartalon etuvok. variantiksi tai erilliseksi lainaksi. Ks. myös ympyrä.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 370 (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 1 85 (sm vi ~ germ *umbi)
• Ahlqvist 1866 Suomi 2:6 80 (~ li jumar)
• Genetz 1890 Partikk 157–58 (+ ink ka ve va, li ümmer)
• Neuhaus 1908 Sprachlehre 131 (sm < germ)
• Peltola Vir 1950 122–23 (+ ly)
• E. Itkonen 1968 SKK 515
• SKES 1978 1862–63
• T. Itkonen Vir 1983 205 (uusi omap. perusvartalo)
• Häkkinen 1987 ES 395–96
• *Nikkilä 1996 VierYm 82–85 (ims < germ)

[ympäri Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:ympäri