Etymologiadata:imsm:satama

*satama

Vastineet:

• Suomi: satama
• Karjala:
• Vepsä:
• Vatja: satama
• Pohjoisviro: sadam
• Eteläviro: satam
• Liivi: sadām

mksm. *satama (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

satama (Agr; melko yl., osin kirjak. vaikutusta) ’Hafen’, yhd. tuonti-, vientisatama, satamakaupunki
~ ink sattāma ’(veneen, laivan) maihinnousupaikka, satama’ | vi sadam ’satama; ranta’ | li sadām ’satama’ (vi li > latv sadums, sedums ’merenlahti, pieni satama’)

todennäk. < germ *staþa-, vrt. goot staþs ’ranta, paikka’, saks Gestade ’ranta(ma)’, tansk murt. stade ’veneiden maihinnousupaikka’, mr stadh, nr murt. stad ’meren-, järven- t. joenranta’ (samaa sanuetta kuin nr stad, ns Stadt ’kaupunki’ jne.). Sanaa on myös pidetty v:n sataa (alk. ’pudota, laskea’) johdoksena, mitä tukisi synonyymi valkama (mikäli tämä on johd. vanhasta ’laskeutua, astua, lähteä liikkeelle’ -merkityksisestä v:stä, ks. valkama). Lainausta taas puoltaa se, että suuri osa ims merenkulkusanastoa on germ lainoja ja satama on nimenomaan Itämeren rannalla puhuttavien ims kielten sana.

Lähdekirjallisuus:

• Ganander 1787 NFL 3 18a (sm ~ vi)
• Diefenbach 1851 VWGoth 2 302 (< germ, vrt. goot staths)
• Ahlqvist 1871 KO 147 (← sataa)
• Thomsen 1890 BFB 278 (sm ~ vi li; > latv)
• Hakulinen 1938 Hyvä Tuomas 155 (← sataa)
• SKES 1969 980 (+ ka (luult. < sm); ← sataa)
• *Nikkilä 1988 Suomi 143 153–58 (< kgerm *staþa-)
• *Nuutinen Vir 1989 37–45 (samoin)
• LexGermLw 1 1991 XX (kgerm st- ~ sm s-)

[satama Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:satama