Etymologiadata:imsm:sünke→

*sünke→

Vastineet:

• Suomi: synkkä
• Karjala: synkie
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: sünge (lainasana ← suomi)
• Eteläviro:
• Liivi:

mksm. *sünke→ (J.P.)

SSA:n sana-artikkeli

synkkä (JuslP, Gan 1787; yl.) ’finster, düster’, synketä (: synkkenee), synkistyä, rinn. synkeä (Agr; melko laajalti murt.), johd. synkeys, synky (Agr »lepitze temen mailmaisen synghyn corwen»)
~ ka synkie ’tiheä, synkkä (metsä)’, synkkä ’synkkä, pimeä’ (vi kirjak. sünge ’synkkä’ < sm).

Sanalle on esitetty baltt laina-alkuperää (vrt. liett sunkùs ’raskas’). Toisaalta merk. ja käyttöyhteydet ovat siinä määrin läheisiä ja synonyymisia sanoille sankka, sankea (esim. merk:n ’raskas’ perusteluina esitetyt itämurt. esimerkit synkkä savu, s. sumu sekä merk. ’tiheä (metsä)’), että kyseessä voi yhtä hyvin olla näiden etuvok. variantti.

Lähdekirjallisuus:

• Mägiste Vir 1958 139 (vi kirjak. < sm)
• SKES 1969 1146 (sm ~ ka)
• E. Uotila 1992 Sprachraum 171–72 (< baltt)

[synkkä Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:synkkä