Etymologiadata:imsm:rippu-
*rippu-
Vastineet:
- Suomi: ri(i)ppua
- Karjala: rippuo
- Vepsä: ripta
- Vatja: rippua
- Pohjoisviro: rippuma
- Eteläviro: ripma
- Liivi:
mksm. *rippu- (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
riippua (Agr; häm- ja itämurt. EPohjanm), rippua (Agr; KPPohjanm, paik. LounSm kaakkmurt. Peräp) ’hängen; von etw. abhängig sein’, riippa (itämurt.), rippa (paik. länsimurt.) ’verkon tms. pyydyksen painokivi, veneen ankkurikivi’, ks. erikseen riippi ’kantoverkko’, johd. riiputtaa, riputtaa (paik. Pohjanm) ’antaa riippua, roikottaa’, riipustaa (paik. KaakkHäme), ripustaa ’panna riippumaan’, ripustin, riipus, yhd. esirippu, riippakoivu
~ ink rippua ’riippua’ | ka rippuo ’riippua’, ripustoa ’ripustaa’, riputtoa ’id.; riiputtaa’, rippiellä, rippiessä ’riipuksissa’ (riippakivi ’ankkurikivi’ < sm) | ly rippuda ’riippua’, riputtada ’ripustaa; hirttää’ | ve ŕipta ’riippua’, ŕip(p)utada ’ripustaa, panna riippumaan’ | va rippua ’riippua’, ripussā ’ripustaa’ | vi rippuda, ripneda ’riippua, roikkua’, ripendada ’id., repsottaa’, riputada ’ripustaa’ (sm t. ka > lpKo reppăted (Kld) ’hirttää’).
~ ink rippua ’riippua’ | ka rippuo ’riippua’, ripustoa ’ripustaa’, riputtoa ’id.; riiputtaa’, rippiellä, rippiessä ’riipuksissa’ (riippakivi ’ankkurikivi’ < sm) | ly rippuda ’riippua’, riputtada ’ripustaa; hirttää’ | ve ŕipta ’riippua’, ŕip(p)utada ’ripustaa, panna riippumaan’ | va rippua ’riippua’, ripussā ’ripustaa’ | vi rippuda, ripneda ’riippua, roikkua’, ripendada ’id., repsottaa’, riputada ’ripustaa’ (sm t. ka > lpKo reppăted (Kld) ’hirttää’).
Deskr.(-onomat.) sanoja, kuten myös ka rivissä (prs. ripisöy) ’laahata; riippua’, rivata ’laahata, viistää’ | ly ribištä ’laahata; roikkua’, ribaita ’viistää maata’ | ve ribaita ’riippua maata viistäen’ | li riʾbbə ’roikkua lepattaen’ (varmaankin alk. sama kuin ripistä ’rapista, varista’, ks. tätä). Vrt. myös ripottaa.
Lähdekirjallisuus:
- Ahlqvist 1859 Anteckn 102 (sm ~ ve)
- VW 3 1888 148 (+ vi)
- T. I. Itkonen 1918 SUSA 32:3 38 (lp < sm)
- Ojansuu 1918 KAÄH 99 (+ ka)
- Tunkelo 1946 VeKÄH 161–62 (+ ly)
- SKES 1962 787 (riippa1), 788–89 (+ va; ← riippa)
- Häkkinen 1987 ES 257–58 (alkuperä epäselvä)