Etymologiadata:imsm:pooli
*pooli
Vastineet:
- Suomi: puoli
- Karjala: puoli
- Vepsä: pol’
- Vatja: pooli
- Pohjoisviro: pool
- Eteläviro: pu̬u̬ĺ
- Liivi: pūoļ
mksm. *pooli < kksm. *pooli < vksm. *pälä (P.K.)
SSA:n sana-artikkeli
puoli (Agr; yl.) ’Hälfte; halb; Seite’, johd:ia (joista ks. erikseen) puolentaa, puoleton, puolikko, puolisko, puoliso, puoltaa, puolue, puolus(taa), yhd. isä-, äitipuoli, mielipuoli, osapuoli, silmäpuoli, sukupuoli jne.
~ ink pōli ’puoli; suunta; puoli seudusta, paikasta ja ajasta puhuen’, poikapūl ’poikapuoli’ | ka puoli ’lukusana kahdesosa; keski-, puoliväli; yksi kahdesta t. useammasta vastakkaisesta kokonaisuuden osasta; seutu; suunta; osapuoli, puolue, joukkue; sukupuoli, sukulaisuus; näkökohta, kanta, tapa, etu, hyöty’ | ly puoĺ(i) | ve pol | va pōli ’puoli’ | vi pool (g. -e) ’id.; puolikas; sivu’ | li pūoĺ ’puoli; puolisko; seutu; sivu’ (sm sanonnasta pitää puolensa mahd. > lpN murt. buollâ ’hyvä syy sanoa jtak; (et. kieltolauseissa) rohkeus t. kyky työhön t. puolustautumiseen’)
~ ink pōli ’puoli; suunta; puoli seudusta, paikasta ja ajasta puhuen’, poikapūl ’poikapuoli’ | ka puoli ’lukusana kahdesosa; keski-, puoliväli; yksi kahdesta t. useammasta vastakkaisesta kokonaisuuden osasta; seutu; suunta; osapuoli, puolue, joukkue; sukupuoli, sukulaisuus; näkökohta, kanta, tapa, etu, hyöty’ | ly puoĺ(i) | ve pol | va pōli ’puoli’ | vi pool (g. -e) ’id.; puolikas; sivu’ | li pūoĺ ’puoli; puolisko; seutu; sivu’ (sm sanonnasta pitää puolensa mahd. > lpN murt. buollâ ’hyvä syy sanoa jtak; (et. kieltolauseissa) rohkeus t. kyky työhön t. puolustautumiseen’)
= ? md pola ’puoliso (us. mies); (harv.) osa’, johd. E polavtoms, M polaftə̑ms ’vaihtaa’, E poladoms, M poladə̑ms ’sitoa jatkoksi, jatkaa, pidentää; yhdistää’ (md sanat edellyttäisivät sm-volg alkumuotoa *pula).
Sanaa on vars. aiemmin verrattu samamerkityksisiin etuvokaalisiin etäsukukielten sanoihin, joista ks. s.v. pieli. Toisaalta on esitetty, että sana olisi lainaa ieur (baltosl) taholta, vrt. ven pol ’puoli(kas); (halkaistu) lattia(palkki)’. Ks. myös pola1.
Lähdekirjallisuus:
- JuslP 290 (puoli ~ unk fel, fele ’dimidium’)
- Ganander 1787 NFL 2 417a (+ vi)
- Mechelin 1842 Käsik 176 (sm ~ ven)
- Ahlqvist 1856 WotGr 135 (+ va liha-pōli)
- Ahlqvist Suomi 1857 95 (< ven)
- Ahlqvist 1859 Anteckn 100 (+ ve)
- Ahlqvist 1863 Suomi 2:1 9 (sm puoli, unk fél < sl)
- MUSz 1873–81 490–92 (+ md)
- Mikkola 1894 SUST 8 29 (sm ei < ven)
- Wiklund 1896 SUST 10 194, 200 (lp < sm)
- Kettunen 1938 LivW 316 (+ li)
- FUV 1955 48 (puoli ~ md sekä votj syrj, jotka mahd. kuitenkin ~ sm pieli)
- SKES 1962 646–47 (+ ka ly)
- MSzFE 1967 99, 196
- TESz 1 1967 197
- Joki 1973 SUST 151 175
- Häkkinen 1987 ES 242–43
- *Koivulehto 1987 LStA 161:2 202–04 (ksm *pōle- < *pola < ieur *polu- t. baltosl *palu-)
- UEW 1988 740 (sm (> lp) vi md ?? > sl)
- Sammallahti 1988 UrLang 539 (puoli ~ polvi)
- EWUng 1993 59, 373, 374