Etymologiadata:imsm:piiska

*piiska

Vastineet:

• Suomi: piiska
• Karjala: piiska
• Vepsä:
• Vatja:
• Pohjoisviro: piisk
• Eteläviro: pisõq
• Liivi: pīsk

mksm. *piiska (P.K.)

SSA:n sana-artikkeli

piiska² (Eurén 1860; Länsip Ruija) ’sadepisara / Regentropfen’, piiskoa ’pisaroida, vihmoa’
~ vi piisk ’pisara’, piisata (prs. piiskab) ’tippua, pisaroida’ | li pīsk ’pisara’.

Deskr. sanoja, vrt. pisara. Sm ja vi-li sanat voivat olla myös eri alkuperää; jos sm sanoista alkuperäinen on johd. piiskoa, se voi kuulua piiska¹ sanan yhteyteen, vrt. vihmoa, ripsiä ’lyödä vitsalla; sataa tihuttaa’.

Lähdekirjallisuus:

• Kettunen 1938 LivW 299 (sm ~ vi li)
• SKES 1962 553 (deskr. sana, vrt. pisara sekä lp bisketit ’tihkua, vuotaa’)

[piiska Álgu-tietokannassa]

EVE:n sana-artikkeli

EVE:piiska